: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(3)
ABSTRACT: BACKGROUND: Coriandrum Sativum is a native of Mediterranean region and is grown in North Africa, central Europe, and Asia as culinary herb and medicament. In addition to the other health-supporting reputation, coriander has hypoglycemic, hypolipidemic, and aphrodisiac effects. OBJECTIVE: To study the effect of Coriandrum Sativum on process of spermatogenesis. MATERIALS AND METHODS: Coriandrum sativum was given daily to mature male rats in a dose of 50mg/ 100g body weight for 14 days. 10% formalin fixed paraffin-embedded tissue sections were performed for histological and morphometrical studies. RESULTS: Histological study showed wider seminiferous tubules & increased spermatocytes population with an increased sperm density
... Show MoreNosocomial infections (NIs) are hospital-acquired associated infections, and also contracted due to the infections or toxins that exist in some location, like hospital. Therefore in our study, 4 Lactic acid bacteria (LAB) isolates were obtained from dairy product (Lactobacillus brevis, L. acidophilus, Lactococcus raffinolactis and Lactococcus lactis) and were tested for Bacteriocin production to select Lactococcus lactis among them. Cell free supernatant (CFS), Lipid and partial purification of protein La. Lactis had high inhibitory effect against test pathogens (E. coli, Bacillus cereus, Staphylococcus aureus and Streptococcus). 30 isolates that diagnosed by Vitec, were isol
... Show More
(2)
A polycrystalline CdTe film has been prepared by thermal evaporation technique on glass substrate at substrate temperature 423 K with 1.0 m thicknesses. The film was heated at various annealing temperature under vacuum (Ta =473, 523 and K). Some of physical properties of prepared films such as structural and optical properties were investigated. The patterns of X-ray diffraction analysis showed that the structure of CdTe powder and all films were polycrystalline and consist of a mixture of cubic and hexagonal phases and preferred orientation at (111) direction.
The optical measurements showed that un annealed and annealed CdTe films had direct energy gap (Eg). The Eg increased with increasing Ta. The refractive index and the real p
Find the impediments Activity vital and important, but focuses a bancassurance activity, diagnosis and its impact on the financial ratios indicators for insurance companies. The researcher has adopted in his research on several financial ratios used to analyze the financial performance of a (relative profitability, liquidity ratio and the ratio of solvency) of the company Iraqi insurance for a period of one year (2009) to a year (2015), based on the annual reports and financial statements (balance sheet revealed income), financial statements for insurance premiums for banks research sample of this research has addressed several topics of theoretical and practical body through which the researcher obstacles to banking and insurance experi
... Show More
الهدف من الدراسه تحضير فئه جديده من بوليمرات السليكون P1-P4 والتي تمت على اساس استحدام ثنائي مثيل ثنائي كلورو سيلان((DCDMS مع بعض المركبات العضويه التي تحتوي مجاميع الهيدروكسيل الطرفيه والتي حضرت لاول مره M1-M4، بأستخدم البلمره التكثيفيه .كما تم تحضير متراكباتها النانويهP′1-P′4 بوجود جسيمات الفضه النانويه (Ag-NPs) باستخدام طريقة صب المحاليل. شخصت جميع التراكيب للمونمرات والبوليمرات المحضره باستخدام مطيافية
... Show More
Number theorists believe that primes play a central role in Number theory and that solving problems related to primes could lead to the resolution of many other unsolved conjectures, including the prime k-tuples conjecture. This paper aims to demonstrate the existence of this conjecture for admissible k-tuples in a positive proportion. The authors achieved this by refining the methods of “Goldston, Pintz and Yildirim” and “James Maynard” for studying bounded gaps between primes and prime k-tuples. These refinements enabled to overcome the previous limitations and restrictions and to show that for a positive proportion of admissible k-tuples, there is the existence of the prime k-tuples conjecture holding for each “k”. The sig
... Show More
Background: Fertility plays great role in animal reproduction since high quality semen improves sheep industry reproduction. The current worldwide data revealed the closely related of CNP to reproductive function of rams. Aims: Evaluation the effect of CNP on cooled sperms using the traditional and molecular assays. Methods: Totally, 20 testicular samples were collected, processed to obtain the semen samples and divided into two parts; one treated with the suitable dose of CNP and the otherserved as a control. Sperm samples of both groups were cooled for 3 days and tested at 0 0h, 24h, 48h and 72h. Results: The findings revealed that the suitable dose of CNP-treated sperms was 0.0110-13. Values individual motility, live sperm
... Show More
(1)
The Quiet American could be considered as one of Graham Greene’s most distinguished books; it is an epochal novel written during the phase of the cold war between the United States and the Soviet Union. The novel deals with the interference of the United States in Vietnam ten years before Vietnam’s war. The role the Americans played in arousing an inner political crisis in the country previous to her military invention. The book reflects that this action was not out of American government concern about Vietnamese people themselves but merely a political foreign affair. They wanted to stop communism from spreading widely and reducing its role in the East. This paper attempts to analyse the novel concentrating on the message Greene intend
... Show More