: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
In the present study, ( Schiff's bases 6a - 6e) and (new amids derivatives 6f - 6j) have been synthesized . The glutaroyl chloride(2) has been prepared by the reacting of glutaric acid and thionyl chloride in presence of (DMF) . The new compound bis(4-formylphenyl) glutarate (3) has been Synthesized from reaction of one mole of glutaroyl chloride and two moles of 4-hydroxybenzaldehyde . Compound 4,4'-(glutaroylbis(oxy))dibenzoic acid (4) was Synthesized from one mole of glutaroyl chloride and two moles of 4-hydroxybenzoic acid, while compound bis(4-(chlorocarbonyl)phenyl) glutarate (5) was prepared from 4,4'-(glutaroylbis(oxy))dibenzoic acid and Thionyl chloride . Then Schiff's bases 6a - 6e that prepared
... Show More
Background: Pseudomonas aeruginosa is a devious pathogen with the tendency to prompt many acute and serious chronic diseases. This study aims to detect novel genes (Toxins-Antitoxins II system), especially; higB and higA encoded from P. aeruginosa by PCR technique and the relation between these genes and antibiotic resistance of P. aeruginosa. Methods: This study detected 50 isolates of P. aeruginosa from distinct clinical sources. The most common origin of isolates was (44%) burn swabs, (22%) urine culture, (12%) wound swabs, (14%) sputum, and (8%) ear swabs. The bacteria were isolated using implantation MacConkey agar and blood agar, as well as biochemical tests including oxidase test, catalase test then VITEK-2 System of P. aerug
... Show More
(1)
The thermal performance of indirect expansion solar assisted heat pump, IX-SAHP, was investigated experimentally under Iraqi climate. An Indirect-Solar Assisted Heat Pump system was designed, built, instrumented and tested. Experimental tests were conducted by varying the controlling parameters to investigate their effects on the thermal performance of the IX-SAHP such as cooling water flow rate, heating water flow rate, ambient temperature and solar radiation intensity. The investigation covered values of cooling water flow rate of (2, 3, 4, 5 l/min) and heating water flow rate of (2, 3, 4, 5 l/min) under meteorological condition of Baghdad from November 2014 to January 2015.
The results indicated that the performance of the IX-
... Show MoreBackground: Deterioration of maxillofacial silicone properties due to microbial colonization is a common problem and leads to the replacement of the prosthesis. Incorporation of the antimicrobial agent into the silicone could be a solution. The purpose of this study was to evaluate the effect of silver-zinc zeolite addition on some mechanical properties of a maxillofacial silicone (VST-50). Materials and methods: Total 120 specimens were fabricated and divided into 3 groups: 40 specimens for tear strength test, 40 specimens for tensile and percentage of elongation tests and 40 specimens for Shore A hardness and surface roughness. Each group was divided into 4 subgroups according to the amount of zeolite added (0% “control”, 0.5%, 1% and
... Show More
In this work, we introduced the Jacobson radical (shortly Rad (Ș)) of the endomorphism semiring Ș = ( ), provided that is principal P.Q.- injective semimodule and some related concepts, we studied some properties and added conditions that we needed. The most prominent result is obtained in section three
-If is a principal self-generator semimodule, then (ȘȘ) = W(Ș).
Subject Classification: 16y60
(2)
Our research was launched in the study of the sustainable conflict of globalization and the rebalancing of the great powers that have made life on the earth unstable and insecure over the past and present eras, the purpose of which is to pay attention to the waste and instability that human societies are exposed to in different proportions between abstract right and continuous deviation.
The purpose of the study is to show the loss, waste and backwardness in managing and governing societies towards private interests, away from the standards of good institutional governance.
The study’s design was based on two demands, the first on the nature and eternity of
... Show More
Abstract Objective: To assess nurses' beliefs toward reporting suspected child abuse. To achieve the objectives of the study a questionnaire of child abuse was used. Methodology:- The sample of the study consist of (224) registered nurses who were employed in general hospitals, pediatric hospitals, National psychiatry and mental illness center, nursing colleges, nursing schools. Data were collected from 20 April 2004 to 20 June 2004.Data were analyzed through the application of descriptive statistical analysis. Percentage frequency and mean and inferential data analysis ANOVA. Results: - The result of t
Huwaiza marsh is considered the largest marsh in the southern part of Iraq. It is located between 31° and 31.75° latitude and extends over the Iraqi-Iranian border; but the largest part lies in Iraq. It is located to the east of Tigris River in Messan and Basra governorates.
In this research, the variation of some water quality parameters at different locations of Huwaiza marsh were studied to find out its efficacy in the treatment of the contamination coming from the wastewater outfall of Kahlaa brokendown sewage treatment plant which lies on the Kahlaa River. This rive is the main feeder of Huwaiza marsh. Ten water quality sampling locations were chosen in this marsh. The water samples were taken during 2009 for three months; Janu
Abstract The League of Arab States took many procedures against the Syrian political system, like suspended Syria's membership in the League of Arab States and sent a team of Arab observers headed by Dabi to discuss the situation there and issued some decisions and statements that called the Syrian regime to stop the use of violence and repression against the Syrian opposition.Through these steps, the Arab League has tried to help the Syrian parties to resolve the crisis. However, the role of the league in the Syrian crisis was characterized by weakness in general, and lack of seriousness, which contributed in the aggravation of the situation in Syria, and the intervention of major powers in the internal affairs of Syria.