Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Study of Hydroisomerization of n-Decane using Pt/SAPO-11 catalysts
...Show More Authors

The hydroisomerization of n-decane was studied on SAPO-11 catalyst. Catalyst of 0.25wt.%Pt/SAPO-11 was prepared locally and used in the present work. The hydroconversion performed in a continuous fixed-bed laboratory reaction unit. Experiments of n-decane isomerization were performed in a temperature range of 200 to 275°C,LHSV range of 0.5-2 h-1, and hydrogen to decane mole ratio of 2.1-8.2. The results show that the n-decane conversion increases with increasing temperature and  decreasing LHSV , the maximum conversion 56.77 % was achieved at temperature 275°C and LHSV of 0.5 h-1. The kinetic of n-decane isomerization was also studied and the reaction was first order. The kinetic analysis also showed that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees19gr
Theoretical study for the calculation of some attenuation parameters of polymeric composites
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Numerical Computations of Transonic Critical Aerodynamic Behavior of a Realistic Artillery Projectile
...Show More Authors

The determination of aerodynamic coefficients by shell designers is a critical step in the development of any projectile design. Of particular interest is the determination of the aerodynamic coefficients at transonic speeds. It is in this speed regime that the critical aerodynamic behavior occurs and a rapid change in the aerodynamic coefficients is observed. Two-dimensional, transonic, flow field computations over projectiles have been made using Euler equations which were used for solution with no special treatment required. In this work a solution algorithm is based on finite difference MacCormack’s technique for solving mixed subsonic-supersonic flow problem. Details of the asymmetrically located shock waves on the projectiles hav

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use Pareto Chart to diagnose the level of quality of municipal services
...Show More Authors

The aim of the study is to study the quality of services in a sample of the municipalities of Baghdad governorate and identify the deviations in their operations and provide solutions to address the causes of deviations. The research field aims at the same activity related to municipal services and their quality and analysis using some tools for continuous improvement to identify the authorities responsible for the delay and quality of services. In the future, the importance of research is shown by the use of these tools and their use and their application to the data of the directorates (sample of the study) to diagnose and treat problems, especially that they include statistical methods that are clear and easy to understand the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Investigation of Ozone Microbubbles for the Degradation of Methylene Orange Contaminated Wastewater
...Show More Authors

   In the present study, semi – batch experiments were conducted to investigate the efficiency of ozone microbubbles (OMBs) in the treatment of aqueous dye solutions methylene orange under different reaction conditions such as  effect of initial solution pH , ozone generation rate and initial MO-concentration. The results showed that the removal of MO by OMBs were very high at the acidic and alkaline media and upon increasing the generation rate of ozone from 0.498 to 0.83 mg/s, the removal efficiency dramatically increased from 75to 100% within 15 min. The rate of oxidation reaction followed a pseudo first- order kinetic model. The results demonstrated that OMBs is efficient in terms of the decline of methylene orange c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (11)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Philosophy of Organizational Forgetting In Frame of Learning and Organizational knowledge
...Show More Authors

current research aims to build an intellectual framework for concept of organizational forgetting, which is considered one of the most important topics in contemporary management thought, which is gain the consideration of most scholars and researchers in field of organizational behavior, which is to be a loss of intentional or unintentional knowledge of any organizational level. It turned out that just as organizations should learn and acquire knowledge, they must also forget, especially knowledge obsolete and worn out. And represented the research problem in the absence of Arab research dealing with organizational forgetting, and highlights the supporting infrastructure core, and show a close relationship with organizational le

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 18 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Enhancement of gas response of annealed ZnO film for hydrogen gas detection
...Show More Authors

  The mechanism of hydrogen (H2) gas sensor in the range of 50-200 ppm of RF-sputtered annealed zinc oxide (ZnO) and without annealing was studied. The X-ray Diffraction( XRD) results showed that the Zn metal was completely converted to ZnO with a polycrystalline structure. The I–V characteristics of the device (PT/ZnO/Pt) measured at room temperature before and after annealing at 450 oC for4h, from which a linear relationship has been observed. The sensors had a maximum response to H2 at 350 oC for annealing ZnO and showed stable behavior for detecting H2 gases in the range of 50 to 200 ppm. The annealed film exhibited hig

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 12 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Optimization of Diffusion Bonding of Pure Copper (OFHC) with Stainless Steel 304L: .
...Show More Authors

This work deals with determination of optimum conditions of direct diffusion bonding welding of austenitic stainlesssteel type AISI 304L with Oxygen Free High Conductivity (OFHC) pure copper grade (C10200) in vacuum atmosphere of (1.5 *10-5 mbr.). Mini tab (response surface) was applied for optimizing the influence of diffusion bonding parameters (temperature, time and applied load) on the bonding joints characteristics and the empirical relationship was evaluated which represents the effect of each parameter of the process. The yield strength of diffusion bonded joint was equal to 153 MPa and the efficiency of joint was equal to 66.5% as compared with hard drawn copper. The diffusion zone reveals high microhardness than coppe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
NEWS COVERAGE OF THE TORTURE SCANDAL OF DETAINEES AT ABU GHRAIB PRISON
...Show More Authors

According to the topics of study, The intensity of the news coverage of the Abu Ghraib scandal and the US soldiers' torture of Iraqi prisoners have become apparent since the scandal was revealed on April 29, 2004 until May 30, 2004 and the period in which the coverage of this scandal had intensified not only in Al-Zaman, but in all newspapers, magazines and other media locally and internationally. And according to a research taken from Al-Zaman magazine that showed great interest in highlighting the event, interpreting it, following up its roots and results, and showing contradictory claims and slogans between the US and Britain, particularly in respecting human rights and the spread of justice, equality and well-being in Iraq specifical

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
Mustansiriya Medical Journal
Evaluation of some biomarkers in diagnosis of bacterial bloodstream infection in children
...Show More Authors

Background Bloodstream infection (BSI) is a life-threatening condition caused by the presence of microorganisms, generally caused by a range of bacteria in the blood. Objectives The aim of this study was to evaluate the possible role of procalcitonin (PCT) and C-reactive protein (CRP) as biomarkers of pediatric BSI. Methodology The study was conducted on 150 blood samples collected from the patient who admitted to Children Welfare Teaching Hospital, Medical City, Baghdad. During the period from November 2020 to March 2021, ninety blood samples from them were positive culture and 60 blood samples were negative culture (control group). The isolates were identified depending on the morphological, microscopic examination, and biochemical tests.

... Show More
Preview PDF