: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The electrochemical behavior of carbon steel in water sweetening station in Libya has been studied in the range of ( 293–333 oC) using weight loss technique. Measurements were carried out over a range of Reynolds number (5000 – 25000).An apparatus was designed for studying the corrosion process in the turbulent regime, which is of industrial significance. It was found that The corrosion rate of carbon steel in water sweetening station is under diffusion control and increases with increasing Reynolds number. On the other hand the variation of corrosion rate with temperature in the range of (293–333 oC) was found to follow Arrhenius equation and the activation energy approximately the same except at low Reynolds
... Show MoreThree different distribution modules of silicon solar cells in a panel are used in this study . Each module consists of five identical circular silicon solar cells of radius (5cm) and then the total panel areas are identical. The five solar cells are arranged in the panel in different shapes: circular, triangular and rectangular .The efficiency for these three panel distribution are measured indoor and outdoor. The results show that the efficiency is a function of the cells distribution.
(1)
Lipase enzyme has attracted a lot of attention in recent years because of its diverse biotechnological applications. The present study was conducted to screen germinated seeds of four crops, namely sunflower (Helianthus annuus), flaxor linseed (Linum usitatissimum ), peanut (Arachis hypogaea ) and castor bean (Ricinus communis), for the activity of their lipases. to the study also included the extraction and purification of lipase from the seeds of the most promising crop using different solvents. The results indicated that the maximum enzymatic activity (0.669 U/ml) was obtained when 0.1 M Tris-HCl buffer extract was used after 3 days of seed germination of all the tested species, as compared to the other test solvents
... Show More
(8)
(2)
Background: Polyetheretherketone (PEEK) is a promising implant material due to its superior biomechanical strength. However, due to its hydrophobic nature and lack of cellular adhesion properties, it has poor integration with bone tissue. Methods: A fractional CO2 laser was used with various parameters for surface texturing of PEEK substrate to enhance its surface properties. An optical microscope and field-emission scanning electron microscope (FESEM) were used to examine the surface morphology of untextured and laser-textured samples. Energy dispersive X-ray spectroscopy (EDX) was performed to determine the effect of the laser on the microstructure of PEEK. Surface microroughness, atomic force microscopy (AFM), and wettability were invest
... Show More
(4)
Motives: Baghdad is the capital city and an important political, administrative, social, cultural and economic centre of Iraq. Baghdad’s growth and development has been significantly influenced by efforts to accommodate various needs of its steadily growing population. Uncontrolled population and urban growth have exerted negative effects in numerous dimensions, including environmental sustainability because urban expansion occurred in green spaces within the city and the surrounding areas.Aim: The aim of this study was to examine the planning solutions in Baghdad’s green areas in the past and at present, and to identify the key changes in the city’s green areas, including changes in the ratio of green urban spaces to the tota
... Show More
(4)
(1)
The study investigated the behaviour of asphalt concrete mixes for aggregate gradations, according to the Iraqi specification using the Bailey method designed by an Excel spreadsheet. In mixing aggregates with varying gradations (coarse and fine aggregate), The Bailey method is a systematic methodology that offers aggregate interlocking as the backbone of the framework and a controlled gradation to complete the blends. Six types of gradation are used according to the bailey method considered in this study. Two-course prepared Asphalt Concrete Wearing and Asphalt Concrete binder, the Nominal Maximum Aggregate Sizes (NMAS) of the mixtures are 19 and 12.5 mm, respectively. The total number of specimens was 240 for both layers (15 samp
... Show More
(3)
Rate of zinc consumption during the cathodic protection of copper pipeline which carries saline water was measured by weight loss technique in the absence and presence of bacteria. Variables studied were solution flow rate, temperature, time and NaCl concentration. It was found that within the present range of variables; the rate of zinc consumption increases with the increase of all operating conditions. The presence of bacteria increases the zinc consumption. Fourth order multi-term model and one-term model were suggested to represent the consumption data. Nonlinear regression analysis was used to estimate the coefficients of these models, while statistical analysis was used to determine the effect of each coefficient. Both models were re
... Show More
(34)
The present studies are focused on the modification of the properties of epoxy resin with different additives namely aluminum, copper by preparing of composites systems with percentage (20%, 40% and 50%) of the above additives. The experimental results show that the D.C of conductivity on wt% filler content at ( 293-413 ) K electrical conductivity of all above composites increased with temperature for composites with filler contact and find the excellent electrical conductivity of copper and lie between (2.6*10-10 - 2.1*10-10)?.cm . The activation energy of the electrical conductivity is determined and found to decrease with increasing the filler concentration.
The aqueous extract of Citrullius colocynthis dried seeds (160 ?g/ml) was in vitro evaluated for its effect on phagocytic index (PI) and lymphocyte transformation index (LTI) of blood cells obtained from 30 apparently healthy blood donors (15 males and 15 females). The PI was further in vivo evaluated in cells of peritone, spleen and liver of mice treated with the extract at a dose of 0.64 mg/kg. The results revealed that in in vitro study, phagocytic cells treated with the extract showed a significant increased percentage as compared with untreated cells (60.0 vs. 44.1%). Phagocytes obtained from peritone (44.1 vs. 30.0%) and spleen (45.6 vs. 39.6 %) of treated and untreated mice behaved in a similar manner, while liver phagocytes showed n
... Show More
(1)