: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Soils located above the groundwater table are generally unsaturated and possess negative pore-water pressures. A soil-water characteristic curve (SWCC) that relates the water content of a soil to matric suction is an important relationship for the unsaturated soil mechanics. The SWCC essentially shows the ability of an unsaturated soil to retain water under various matric suctions. The filter paper method is a soil suction measurement technique. Soil suction is one of the most important parameters describing the moisture condition of unsaturated soils. The measurement of soil suction is crucial for applying the theories of the engineering behavior of unsaturated soils.In this paper, three soil samples were collected from three sites within
... Show MoreThis research aims at calculating the optimum cutting condition for various types of machining methods, assisted by computers, (the computer program in this research is designed to solve linear programs; the program is written in v. basic language). The program obtains the results automatically, this occur through entering the preliminary information about the work piece and the operating condition, the program makes the calculation actually by solving a group of experimental relations, depending on the type of machining method (turning, milling, drilling). The program was transferred to package and group of windows to facilitate the use; it will automatically print the initial input and optimal solution, and thus reduce the effort and t
... Show MoreThe current research aims to identify the nature of the relationship between training human resources in administrative innovation elements In the General Directorate for the education of the third Rusafa one of the formations of the Iraqi Ministry of Education in Baghdad, In order to achieve the objectives of the research, the researcher provided a comprehensive theoretical framework and the preparation and development of a questionnaire as a tool for collecting data based on the prepared measurements and benefit from previous studies, which contains (28) For the purpose of obtaining realistic results for the variables of the research, the researcher used the random sample in the selection of the research sample A total of (63)
... Show More
A mercury porosimeter has been used to measure the intrusion volume of the three types mercury positive lead acid-battery plates. The intrusion volumes were used to calculate the pore diameter, pore volume, pore area, and pore size distribution. The variation of the pore area in positive lead acid-battery plates as well as of the pore volume has the following sequence. Paste positive > Uncured positive > Cured positive
The modern textual study researched the textuality of the texts and specified for that seven well-known standards, relying in all of that on the main elements of the text (the speaker, the text, and the recipient). This study was to investigate the textuality of philology, and the jurisprudence of the science of the text.
Background: Deep vein thrombosis is a multi causal disease and its one of most common venous disorder, but only one quarter of the patients who have signs and symptoms of a clot in the vein actually have thrombosis and need treatment .The disease can be difficult to diagnose. Venous ultrasound in combination with clinical finding is accurate for venous thromboembolism, its costly because a large number of patients with suspicious signs and symptoms. Venography still the gold standard for venous thromboembolism but it is invasive. The D-dimer increasingly is being seen as valuable tool rolling out venous thromboembolism and sparing low risk patients for further workup.Objectives: this study has designed the role of D-dimer to confirm diag
... Show MoreThe international ranking of the quality of universities is one of the important topics that have taken a great deal of attention that is related to the scientific status at the local, regional and international levels.Quality means a set of characteristics and features of a product or service related to its ability to meet a specific need by making the product or service suitable for use. The quality of education represents the degree that meets a set of educational characteristics specified in accordance with the standards of institutional accreditation of educational indicators in achieving the quality of the educational product, and the educational instit
... Show MoreIn this work, the optical properties of Cu2S with different thickness
(1400, 2400, 4400) Ǻ have been prepared by chemical spray pyrolys
is method onto clean glass substrate heated at 283 oC ±2. The effect
of thickness on the optical properties of Cu2S has been studied. It
was found that the optical properties of the electronic transitions on
fundamental absorption edge were direct allowed and the value of the
optical energy gap of Cu2S (Eg) for direct transition decreased from
(2.4-2.1) eV with increasing of the thickness from (1400 - 4400)Ǻ
respectively. Also it was found that the absorption coefficient is
increased with increasing of thicknesses. The optical constants such<
(1)
Objective: To review and see the pattern of histopathological diagnoses of one year appendectomy specimens.
Methodology: This retrospective study was carried in Sulaimani Teaching Hospital over the period of one year (from 1st
of January to 31st of December 2009). All pathological reports were reviewed retrospectively for patient’s age, sex,
histopathological diagnosis and operative findings (if present). Histopathological diagnoses then were classified into
either positive or negative for acute inflammation. Any associated findings or any surgical specimen removed with the
appendix was recorded. The obtained data were analyzed by using the statistical package social sciences (SPSS) version
19; with Chi square to test