: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
In the last few years, the use of artificial neural network analysis has increased, particularly, in geotechnical engineering problems and has demonstrated some success. In this research, artificial neural network analysis endeavors to predict the relationship between physical and mechanical properties of Baghdad soil by making different trials between standard penetration test, liquid limit, plastic limit, plasticity index, cohesion, angle of internal friction, and bearing capacity. The analysis revealed that the changes in natural water content and plastic limit have a great effect on the cohesion of soil and the angle of internal friction, respectively. . On the other hand, the liquid limit has a great impact on the bearing capacity and
... Show More
(9)
Four local hemolysin producer bacterial isolates were selected, tow of them gram negative bacteria (Escherichia coli ,Pseudomonas aeruginosa ) and the other two were gram positive bacteria (Staphylococcus aureus , Bacillus cereus ). Minimum inhibitory concentration of the aqueous and alcoholic extracts of Punica granatum L. pericarp were determined towards the four bacterial isolates ,results obtaind showed that MICs of the aqueous extract were 200 mg/ml for E .coli and P. aeruginosa isolates while were 5 mg/ml and 2 mg/ml for B. cereus, S. aureus , respectively The MICs for the ethanolic extract were 50 mg/ml , 20 mg/ml ,1 mg/ml ,0.5 mg/ml for E. coli ,P. aeruginosa ,B. cereus ,S. aureus , respectively. The effect of Sub-MICs o
... Show More
The inhibition of mild steel corrosion in 1.0M HCl by 1-propanol and the synergistic effect of potassium iodide (KI) was investigated using weight loss and polarization techniques in the temperature range (30 ‒ 50) ̊ C. A matrix of Doelhert to three factors was used as the experimental design, adopting weight loss results as it permits the use of the response surface methodology which exploited in determination of the synergistic effect as inhibition on the mild steel. The results were confirmed using electrochemical polarization measurements. Experimental results showed that the inhibition efficiency (IE%) increases with increase in concentration of inhibitor and with increasing of temperature. The addition iodide ions t
... Show MoreThe cervical cancer considered as the fourth female prevalent disease worldwide, it was once the most extensively recognized female cancer two in many low-income countries. Human Cytomegalovirus (HCMV) exhibits broader tropism and can cause infection in most of the human body organs. Although, human cytomegalovirus HCMV is not yet considered an oncogenic virus, there is increased evidences of HCMV infection implication in malignant diseases of different cancer types. The present study aims to evaluate the effect of CMV infection on the development of HPV16 positive cervical cancinoma. The current retrospective study enrolled a number of paraffinized cervical cancer tissues .included 30 cervical carcinomatous tissues and 10 biopsies from an
... Show More
(3)
The research problem consisted in answering the question that revolves around whether there is a relationship to the settlement of salaries with the growth of bank deposits? The research also aimed to provide some initial solutions to improve the role of salary localization, in terms of reviewing the concept of electronic payment systems, its tools and channels, and then identifying the concept of salary localization, its importance, objectives and obstacles to its application, and then analyzing the reality of the state of the settlement of salaries and bank deposits for the research sample banks, which are each of the bank (Ashur International, Business Bay, the Iraqi Middle East for Investment, the Iraqi National, Development and the
... Show MoreEM International
The research aims to
1 – The discloser of the level of moral values in the children of kindergarten.
2 - Building an educational program designed to develop moral values on the children of kindergarten.
3 - Knowing the impact of the program in the development of moral values in children
Purposive sample was selected consisted of 40 children and a child aged 5-6 years and to achieve objectives of the research promising measure of the moral values kindergarten has been applied to the children of the two groups was based on pre and post test
Background Microorganisms and fungal growth especially Candida albicans, on soft denture lining material are the most common problem which can lead to chronic mucosal inflammation. The aim of this study was to evaluate the effect of zirconium nanoparticles into acrylic-based heat cured soft denture lining material against Candida albicans, and the amount of zirconium ion release of soft liner/ZrNPs composite. Furthermore, evaluate shear bond strength after ZrNPs addition to soft liner. Materials and methods: Zirconium nanoparticles were added into acrylic-based soft denture liner in various percentages (1%, and 1.5% by weight). Two hundred and fifty specimens were arranged and isolated into four groups as per the test to be done The antifu
... Show More
(16)
Reactive Powder Concrete (RPC) can be incorporate as a one of the most important and progressive concrete technology. It is a special type of ultra-high strength concrete (UHSC) that’s exclude the coarse aggregate from its constitutive materials. In this research an experimental study had been carried out to investigate the effect of using three types of materials (porcelain aggregate) and others sustainable materials (glass waste and granular activated carbon) as a partial replacement of fine aggregate. Four percentages had considered (0, 10, 15 and 20) % to achieve better understanding for the influence of these materials upon the compressive strength of RPC. Four curing ages had included in this study, these are; 7, 28, 60 and
... Show More
(6)
(7)