: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(9)
(6)
Key words:Jasminumsambac, Volatile oil, Antioxidant.
(1)
Abstract
The extremes effects in parameters readings which are BOD (Biological Oxygen Demands) and DO(Dissolved Oxygen) can caused error estimating of the model’s parameters which used to determine the ratio of de oxygenation and re oxygenation of the dissolved oxygen(DO),then that will caused launch big amounts of the sewage pollution water to the rivers and it’s turn is effect in negative form on the ecosystem life and the different types of the water wealth.
As result of what mention before this research came to employees Streeter-Phleps model parameters estimation which are (Kd,Kr) the de oxygenation and re oxygenation ratios on respect
... Show More
Rare earth elements (Cerium, Lanthanum and Neodymium) doped CdS thin films are prepared using the chemical Spray Pyrolysis Method with temperature 200 oC. The X-ray diffraction (XRD) analysis refers that pure CdS and CdS:Ce, CdS:La and CdS:Nd thin films showed the hexagonal crystalline phase. The crystallite size determined by the Debye-Scherrer equation and the range was (35.8– 23.76 nm), and it was confirmed by field emission scanning electron microscopy (FE-SEM). The pure and doped CdS shows a direct band gap (2.57 to 2.72 eV), which was obtained by transmittance. The room-temperature photoluminescence of pure and doped CdS shows large peak at 431 nm, and two small peaks at (530 and 610 nm). The Current – voltage measurement in da
... Show More
(1)
Abstract
The objective of this study was to investigate the phytochemical constituents of two different parts of Vigna radiata (seeds and sprouts), and identify their anti angiogenic activity .the goal was achieved by Preliminary qualitative phytochemical screening for crude ethanolic extract of two parts of plant
; rat aorta anti-angiogenesis assay had been conducted for both extracts . isolation , separation and purification of some phytochemical constituents that belong to important groups (flavonoids) from n-butanol fraction extract of Vigna radiata plant had been done in pure form by using preparative thin layer chromatography ( PTLC ) and then
... Show More
(5)
Objective(s): current study aims to find the effect of electronic games on children's behavior, and find the
relationship between child demographic data and the effect of electronic games on the child's behavior.
Methodology: A descriptive-analytic study was conducted for assessing the Effect of electronic games on
children's behaviors that attending to teaching hospitals in Baghdad city during the period of (October/ 20th
/2017 to March/1st /2018). A (50) purposive (non- probabilistic) sample from: Child Protection teaching
Hospital, Child Central Hospital in AL-Iskan. The sample is selected according to the criteria: Children who
visited the consulting unit of children in the hospitals in the first visit, children in
After the spread of the function of the scenographer in the modern theater, his vision has become present in most of the theatrical works and because the director is the master of the work and the owner of the vision that appears in front of the audience, the overlap between the visions of each of them was required. This research is an attempt to detect the overlap and disengagement in the work of each of them.
The research is divided into a methodological framework that included the research problem, importance, limits, and purpose, and then the definition of terms. In the theoretical framework, the research dealt with two theoretical sections that pave the way for raising ideas related to this subject: the first section (scenography
(9)
(6)
(5)
(4)
Background : Gastroesophageal reflux disease (GERD) is one of chronic gastrointestinal diseases in which patient may be asymptomatic or was complained from heartburn and regurgitation or pulmonary symptoms. Aim of the study : Examine the serum level of sHLA-G in GERD patients and can be used as a biomarker for early detection of GERD disease. Materials and methods : The design of the study was a case- control prospective enrolled forty patients consulted Gastroenterology Unit- Al-Kindy Teaching Hospital, were diagnosed as GERD by their physician, and compared to second forty control healthy group form January-2023 to May-2024. Serum used for quantitative assessment of soluble HLA-G (sHLA-G) using a sandwich enzyme-linked immunosorbent a
... Show More