Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimation of Apelin Levels in Iraqi Patients with Type II Diabetic Peripheral Neuropathy
...Show More Authors

Diabetes mellitus type 2 (T2DM) is a chronic and progressive condition, which affects people all around the world. The risk of complications increases with age if the disease is not managed properly. Diabetic neuropathy is caused by excessive blood glucose and lipid levels, resulting in nerve damage. Apelin is a peptide hormone that is found in different human organs, including the central nervous system and adipose tissue. The aim of this study is to estimate Apelin levels in diabetes type 2 and Diabetic peripheral Neuropathy (DPN) Iraqi patients and show the extent of peripheral nerve damage. The current study included 120 participants: 40 patients with Diabetes Mellitus, 40 patients with Diabetic peripheral Neuropathy, and 40 healthy

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Effect of Platelet-Rich Fibrin and Bone Morphogenetic Protein on Dental Implant Stability
...Show More Authors

Abstract: Recombinant human bone morphogenetic protein-2 (rhBMP-2) and platelet-rich fibrin (PRF) bioactive materials have been used to enhance healing and improve dental implant stability. This study aimed to compare the effect of rhBMP-2 and PRF bioactive materials on dental implant stability at different intervals and to evaluate the correlation of implant length and diameter with implant stability. Two bioactive materials were compared to evaluate their effect on dental implant stability. A total of 32 patients (102 dental implants) were divided into 3 groups: 24 dental implants with bone morphogenetic protein (BMP), 27 dental implants with PRF, and 51 dental implants without BMP or PRF (control group). Data were statistically analyzed

... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Numerical Analysis of Under-Reamed Pile Subjected to Dynamic Loading in Sandy Soil
...Show More Authors
Abstract<p>Under-reamed piles are piles with enlarged bases, which may be single bulb or multi bulbs. Such piles are suitable for resisting considerable soil movement of filed up ground, soft clay, and loose sand and have the advantages of increasing the soil strength and decreasing the displacement. In the present study, the finite element method was used to analyse the performance of a single pile with under-reamed bulbs of different shapes, that is, single cone, double cone, and half and full sphere, embedded in homogeneous, poorly graded sandy soil. The model of under-reamed pile was made of reinforced concrete and the bulb located at the middle of the embedded length of the pile. The dynami</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (25)
Crossref (22)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 19 2023
Journal Name
Journal Of Information Systems Engineering And Management
Corporate Governance Towards Sustainability Performance Quality: A Case of Listed Firms in Malaysia
...Show More Authors

The sustainable development according to the United Nation, listed firms throughout globally now routinely provide sustainability data. However, there is not enough information on Sustainability Performance Quality (SPQ) in the majority of emerging economies, including Malaysia. This study looks at how the SPQ of the top 100 Malaysian-listed businesses is affected by factors as connected with corporate governance (e.g., board meeting, board size, and board ethnic diversity). Utilizing 500 firm-year data, a longitudinal sample of 500 nonfinancial firms on the Bursa Malaysia for 2015-2019 is employed in this study. The findings from the analysis using the panel regression demonstrated that: ethnic diversity and board siz

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 04 2017
Journal Name
International Journal Of Environmental Science And Technology
A review of permeable reactive barrier as passive sustainable technology for groundwater remediation
...Show More Authors

Scopus (145)
Crossref (134)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jul 31 2024
Journal Name
Cureus
Neuro-Ophthalmic Manifestations of Carotid Cavernous Fistulas: A Systematic Review and Meta-Analysis
...Show More Authors

View Publication
Crossref (4)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Attitude and Altitude Control of Quadrotor Carrying a Suspended Payload using Genetic Algorithm
...Show More Authors

The need for quick airborne transportation is critical, especially in emergencies. Drones with suspended payloads might be used to accomplish quick airborne transportation. Due to the environment or the drone's motion, the slung load may oscillate and lead the drone to fall. The altitude and attitude controls are the backbones of the drone's stability, and they must be adequately designed. Because of their symmetrical and simple structure, quadrotor helicopters are one of the most popular drone classes. In this work, a genetic algorithm with two weighted terms fitness function is used to adjust a Proportional-Integral-Derivative (PID) controller to compensate for the altitude and attitude controllers in a quadrotor drone

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Apr 25 2023
Journal Name
Journal Of Periodontal Research
Salivary E‐cadherin as a biomarker for diagnosis and predicting grade of periodontitis
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Objectives

To determine the abilities of salivary E‐cadherin to differentiate between periodontal health and periodontitis and to discriminate grades of periodontitis.

Background

E‐cadherin is the main protein responsible for maintaining the integrity of epithelial‐barrier function. Disintegration of this protein is one of the events associated with the destructive forms of periodontal disease leading to increase concentration of E‐cadherin in the oral biofluids.

Materials and Methods

A total of 63 patients with periodontitis (case) and 35

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Materials Science And Engineering: C
Antibacterial activity of magnetic iron oxide nanoparticles synthesized by laser ablation in liquid
...Show More Authors

In this study, (50–110 nm) magnetic iron oxide (α-Fe2O3) nanoparticles were synthesized by pulsed laser ablation of iron target in dimethylformamide (DMF) and sodium dodecyl sulfate (SDS) solutions. The structural properties of the synthesized nanoparticles were investigated by using Fourier Transform Infrared (FT-IR) spectroscopy, UV–VIS absorption, scanning electron microscopy (SEM), atomic force microscopy (AFM), and X-ray diffraction (XRD). The effect of laser fluence on the characteristics of these nanoparticles was studied. Antibacterial activities of iron oxide nanoparticles were tested against Gram-positive; Staphylococcus aureus and Gram-negative; Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa and Serratia marcescens. The results sh

... Show More
View Publication
Scopus (219)
Crossref (217)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2017
Journal Name
Journal Of Language Teaching And Research
The Effectiveness of Role Play Techniques in Teaching Speaking for EFL College Students
...Show More Authors

The paper investigates the impact of role-playing as a classroom technique on Iraqi EFL students’ speaking skill on Iraqi EFL students at the college level. The students are 40 college language students in University of Baghdad, College of Education Ibn-Rushd randomly chosen. Then, they were divided into two groups, experimental and control groups. Thirty questions were applied to both groups as a pre-test of speaking and the students asked to answer them orally. The experimental group was taught speaking skill of the targeted role-play technique while the control group was taught in traditional method. After 20 lessons of the teaching, the post-test of speaking was conducted in which the students in both groups were asked to answ

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (22)
Crossref (35)
Scopus Crossref