: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Five sites were chosen to the north of Babil Governorate in order to identify the limnological features and the impact of the Hindiya Dam during 2019. Site2 was located near the dam to reflect the ecological features of this site, whereas other sites, S1 was located at the upstream of the dam as a control site. Moreover, the two other sites S3 and S4 were located down the dam. The results of the study showed a close correlation between air and water temperature at all sites. Also there were significant differences in average of thirteen out of eighteen water parameters.Water temperature, total alkalinity, bicarbonate, DO, POS, TH and Mg+2 ions decreased from 22.76˚C, 203.33 mg/L,
... Show More
(12)
(1)
Abstract:
In this study a type of polymeric composites from melting poly propylene as a basic substance with Palm fronds powder were prepared. Evaluation of polymeric composites was done by studying some of it is mechanical properties, which included:Yong modulus (E), Impact Strength (I.S), Brinell hardness (B.H) and Compression Strength (C.S). The polymeric composites were studied before and after reinforcment by comparing between them. There was an increase in resistance of Yong modulus (E), Impact Strength (I.S), Brinell hardness (B.H) and compression Strength (C.S). Also, the effect of some acids were studied such as (HCl, H2
(1)
(3)
(4)
A field experiment was carried out in the College of Agricultural Engineering Sciences - University of Baghdad, during the fall season of 2021 to find out which cultivated cultivars of maize are efficient under nitrogen fertilization. The experiment was applied according to an RCBD (split-plot design with three replications). The cultivars of the experiment (Baghdad, 5018, Sarah) supply three levels of nitrogen fertilizer, which are N1 (100 kg.N/ha), N2 (200 kg.N/ha) and N3 (300 kg.N/ha). The statistical analysis results showed the superiority of the Sarah genotype, which gave the highest value of SOD and CAT enzymes, reaching 11.59 units mg-1 and 10.76 units mg-1 . Protein sequentially, while cultivar5018 outperformed as it gave th
... Show More
(13)
(9)
This paper presents an experimental and numerical study which was carried out to examine the influence of the size and the layout of the web openings on the load carrying capacity and the serviceability of reinforced concrete deep beams. Five full-scale simply supported reinforced concrete deep beams with two large web openings created in shear regions were tested up to failure. The shear span to overall depth ratio was (1.1). Square openings were located symmetrically relative to the midspan section either at the midpoint or at the interior boundaries of the shear span. Two different side dimensions for the square openings were considered, mainly, (200) mm and (230) mm. The strength results proved that the shear capacity of the dee
... Show More
(17)
Background: Herbal medicine can be called one of the branches of medicine in various forms. Turmericcurcumin has proved its efficiencies a coloring, flavoring agent and has been traditionally used in medicine, exhibiting remarkable anti-inflammatory and antioxidant properties. The varied biological properties of curcumin and lack of toxicity even when administered at higher doses makes it attractive to explore its use in various disorders like diseases of skin. It is good potential agent for wound healing. Materials and methods: Sixty four new Zealand rabbits were used in this study ,they were divided into four groups,each group was subdivided as follows:Experimental groups(8 rabbits) right facial side of animals for essential oil applicati
... Show More
(1)
(1)
ABSTRACT
Background : The aim of this work is to assess the role of breast sonography and ductography in the evaluation of different causes of nipple discharge.
Methods : The study will be carried out on twenty-five female patients referred to the Radiodiagnosis department at Alexandria Main University Hospital presenting with nipple discharge.
They were divided into two groups:
Group I include 10 patients (40%) with surgically significant nipple discharge who were the patients with unilateral, uniorificial surgically significant colour type nipple discharge .They were investigated by mammography, sonography, and ductography.
Group II include 15 patients
... Show More
(1)
Abstract
This research was to provide a definition of quality, dimensions and concepts, whether traditional or modern concept, as well as review the dimensions of quality in higher education and vision and mission with the overall objectives of the Statistics Department.
After reviewing quality goals and purposes achieved as well as the mechanisms used to achieve them. and use standard Six-Sigma as one of the methodologies used in quality with the historical roots of using this methodology and methods applied and their definitions t
... Show More
Glutathione-S-transferases (GSTs) play a role in the detoxification of environmental chemicals and mutagens, such as those inhaled during tobacco smoking. There have been conflicting reports concerning GST polymorphisms as risk factors in the development of lung cancer. No studies focused on Arab populations exposed to Waterpipe (WP) tobacco smoke have been undertaken. Here Polymerase Chain Reaction-Restriction Fragment Length Polymorphism (PCR-RFLP) and gene sequenc- ing were applied to analyze allelic variations in GSTP1-rs1695 and -rs1138272 amongst 123 lung cancer patients and 129 controls. The data suggest that WP smoking raised the risk of lung cancer more than three-fold (OR 3.6; 95% CI 2.1–6.0; p < 0.0001). However, there was no s
... Show More
(15)
(12)