: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(7)
(1)
Gypsiferous soil deposits (Gypcrete) are weakly consolidate earthy mixture of secondary gypsum, sand and clay. It is formed in arid and semi- arid area with annual precipitation rainfall less than 400mm. These sediments occur in surface and subsurface in region of little rainfall and rapid evaporation. This research deals with the study of gypcrete in Alexandria to improve the mineralogical and geochemical properties of the gypcrete. The gypcrete soil is used as raw material to produce the plaster for building purposes. Three samples of gypcrete were chemically and geochemically analyzed. The common mineral is howed in 0-0.5m Gypsum followed by Calcite in 0-1m and Quartz in 1-1.5m due to leaching and infiltration by rainfall as well as it
... Show More
Praise be to God, who created people from one soul, and made her husband, and prayers and peace be upon His Messenger, Mercy given and the grace given, and on a machine and companions pure. Divorce cases have increased in recent years in a worrying manner, especially since divorce has unforeseen consequences at the individual and social levels. The source of concern stems from the fact that the cohesion and integrity of society starts from a family as it is the cornerstone of the social structure, which is the foundation upon which the large society is based. Marital life may suffer from problems and obstacles that are difficult to solve, so the man presents the divorce of his wife and that the phenomenon of divorce is not a result of it, b
... Show MoreThis study aimed to reveal the stage for teachers of basic training needs from the perspective of workers in Mafraq Governorate, through a survey of a sample of counselors look at the Ajloun area schools reached (58) counselors.
To achieve the objective of the study was constructed questionnaire where they are finalized (18) items distributed on two dimensions (professional needs, performance requirements) and after confirmation of the validity and reliability have been applied to the sample where the results showed that training needs were high, both on a professional or per formative level .
The results also showed no statistically significant differences in the areas of tool due to gender, educational qualification. The study co
الخلاصة
تشير نظريات علم اجتماع المعرفة الى ان ظهور مفهوم معين او سقوطه لايتم بمحض الصدفة، بل نتيجة تفاعل مجموعة من العوامل الثقافية والسياسية وحتى الاقتصادية ومن هنا فأن ظهور مفهوم الاثنية كان محصلة عوامل كثيرة خصوصاً بعد ان اصبح موضوع الاثنية في العقود الاخيرة من القرن الماضي وبداية القرن الواحد والعشرين محور نقاش رئيس في ميدان البحث الاجتماعي والسياسي، ليس في
... Show More
In this paper, a compression system with high synthetic architect is introduced, it is based on wavelet transform, polynomial representation and quadtree coding. The bio-orthogonal (tap 9/7) wavelet transform is used to decompose the image signal, and 2D polynomial representation is utilized to prune the existing high scale variation of image signal. Quantization with quadtree coding are followed by shift coding are applied to compress the detail band and the residue part of approximation subband. The test results indicate that the introduced system is simple and fast and it leads to better compression gain in comparison with the case of using first order polynomial approximation.
(1)
(1)
Oscillation criteria are obtained for all solutions of the first-order linear delay differential equations with positive and negative coefficients where we established some sufficient conditions so that every solution of (1.1) oscillate. This paper generalized the results in [11]. Some examples are considered to illustrate our main results.
This research aims to investigate the color distribution of a huge sample of 613654 galaxies from the Sloan Digital Sky Survey (SDSS). Those galaxies are at a redshift of 0.001 - 0.5 and have magnitudes of g = 17 - 20. Five subsamples of galaxies at redshifts of (0.001 - 0.1), (0.1 - 0.2), (0.2 - 0.3), (0.3 - 0.4) and (0.4 - 0.5) have been extracted from the main sample. The color distributions (u-g), (g-r) and (u-r) have been produced and analysed using a Matlab code for the main sample as well as all five subsamples. Then a bimodal Gaussian fit to color distributions of data that have been carried out using minimum chi-square in Microsoft Office Excel. The results showed that the color distributions of the main sample and
... Show More
This research aims to study the morphological anatomical characteristics and geographical distribution of the species Horwoodia dicksoniae (Turrill) belong to Brassicaceae family in Iraq. The results were revealed the morphological characteristics of the root, stem, leaves, fruits and seeds, abaxial surface of the leaf characterized by covered with simple hairs. The fruits were circular in shape with wide wing and have one seed. The seeds were conical shape and pustular surface configuration. The anatomical characteristics of the root, stem, and leaf were studied and the cross-section of the root was characterized by thick periderm layer and cortex layer consisting primarily of parenchyma cells, stem cross section was characterize
... Show More
(6)
(1)