Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 04 2013
Journal Name
Proceedings Of Nuclei Of Seyfert Galaxies And Qsos - Central Engine & Conditions Of Star Formation — Pos(seyfert 2012)
Are Narrow Line Seyfert 1 galaxies a special class of Active Galactic Nuclei?
...Show More Authors

No. Due to their apparently extreme optical to X-ray properties, Narrow Line Seyfert 1s (NLSy1s) have been considered a special class of active galactic nuclei (AGN). Here, we summarize observational results from different groups to conclude that none of the characteristics that are typically used to define the NLSy1s as a distinct group – from the, nowadays called, Broad Line Seyfert 1s (BLSy1s) – is unique, nor ubiquitous of these particular sources, but shared by the whole Type 1 AGN. Historically, the NLSy1s have been distinguished from the BLSy1s by the narrow width of the broad Hb emission line. The upper limit on the full width at half maximum of this line is 2000kms−1 for NLSy1s, while in BLSy1s it can be of several thousands

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Iranian Journal Of War And Public Health
Histological Evaluation of Vitronectin Protein/AngiopoietinLike 4 Protein on Bone Healing in Rats
...Show More Authors

2929-2933

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Nov 26 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
ISOLATION, SCREENING AND PRODUCTION OF PHYTATE DEGRADING ENZYME (PHYTASE) FROM LOCAL FUNGI ISOLATE
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Metabolic Syndrome; Comparing the Results of Three Definition Criteria in an Iraqi Sample
...Show More Authors

Background: Different diagnostic definition and criteria have been recommended by different expert groups for the diagnosis of metabolic syndrome, however, it’s prevalence in the same population could differ depending on the definition used yielding different results. In Iraq, there is a lack of research comparing these different diagnostic definitions. Objective: To find out the most suitable metabolic syndrome definition to be used for Iraqi people.  Methods: 320 participants were recruited for this study, 53.4% men and 46.6% women, aged between 25-85 years, visiting Baghdad Teaching Hospital, the prevalence of metabolic syndrome according to different definitions were compared and the agreement was assessed by the Kappa st

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 06 2021
Journal Name
المجلة العراقية لبحوث السوق وحماية المستهلك
The exposure of Baghdad slum residents to television drug advertisements and its trends
...Show More Authors

Publication Date
Tue Feb 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Rationalization of Decision –Making and Performance evaluation methods through Employing Strategic Management Accounting
...Show More Authors

This research dealt with the process of reducing costs through some strategic methods of management accounting targeted cost analysis unassembled and Alkeisen, where he focused this research through his theory on a review of some administrative accounting strategic technologies, while the second practical side through the application of targeted cost analysis unassembled and Alkeisen, acquired Search importance of focusing on the decisions to cut costs, through the use of some administrative accounting strategic methods and this we can unassembled analysis, continuous improvement, and the cost of quality) when applied quality, "in light of this has been reached to a set of conclusions that the most important of the  company's relian

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jun 03 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Histological study of Culex pipiens pipiens larvae and adults infected with Beauveria bassiana
...Show More Authors

This study aimed to show the histological changes that 0ccured in Culex pipiens pipiens larvae and adults infected with Beauveria bassiana . The 4th instar larvae and adult mosquitoes were infected with B.bassiana in 10-4 spore/ml dilution, after 96 hours histological section was studied showing that the fungi infected all the body parts specially Cuticle , Epiderms, fat bodies and midgut. After 120 hours of exposure to the fungi the insect have a white appearance and covered with a thick coat of hyphea. Thus study shows biological control of B .bassiana on mosquitoes.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Iraq J Embryos Infert Res
The effects of progesterone on mice offspring testis development and anogenital distance postnatally
...Show More Authors

Background: Analysis of human reports and comparison with results of experimental animals indicate that the effects of progesterone on human not analogous to experimental animals fetus, many studies showed that exposure to progesterone during developing of genital tract of human fetus was not teratogenic. Other studies which performed on laboratory animals found association between progesterone administration during gestation and genital malformation. Objectives: to explore the effect of progesterone in 10.2 mg/kg intraperitoneal injection in mice on testis development and anogenital distance. Materials and Methods: ten pregnant mice divided into five mouse control group that injected10. 2mg/kg sesame oil and treated group that injected pro

... Show More
Publication Date
Sat May 24 2025
Journal Name
Journal Of Genetic And Environment Conservation
Morphometric parameters analysis of white and brown Domyati ducks (Local Mallard in Egypt)
...Show More Authors

Morphometric traits or body conformation traits also called linear body measurements are important in predicting marketing body weight especially for commercial breeders and producers. The total number of reared Domyati ducklings are 168 hatched, at marketing age (8 wks.) 44 brown and 14 white Domyati ducks were used to estimate the body weight and body measurements such as shank length (ShL), keel length (KL), body circumference (BC), breast length (BrL), breast width (BrW), beak width (BL), and body length (BL). Our results showed that there is no significant difference between both white and brown Domyati ducks for body measurements. There was high positive correlation among body weight and body measurements on both white and bro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Mathematical Modeling of a Hollow Fiber Module Used in Pressure-Retarded Osmosis Process
...Show More Authors

   Pressure retarded osmosis (PRO) can be considered as one of the methods for utilizing osmotic power, which is a membrane-based technology. Mathematical modeling plays an essential part in the development and optimization of PRO energy-generating systems. In this research, a mathematical model was developed for the hollow fiber module to predict the power density and the permeate water flux theoretically. Sodium chloride solution was employed as the feed and draw solution. Different operating parameters, draw solution concentration (1 and 2 M), the flow rate of draw solution (2, 3, and 4 L/min), and applied hydraulic pressure difference (0 - 90 bar) was used to evaluate the performance of PRO process of a hollow fiber module. The eff

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref