: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The glycated haemoglobin A1c(HbA1c) and Fasting blood glucose(FBG) effect on type1 diabetic pateints as a screening tests and as a gold standard for assessing glycemic control in subjects with diabetes were studied . Ninety one blood samples were collected in a peroid between June and the end of November 2012 at AL- Kindy Diabetic Center and Central Child Hospital,48 Females and 43 Males , aging between (11 month- 18 year), are divided into three groups, newly diagnosed , ongoing and healthy control group, with duration of disease between(1 day-3months) and (from birth-8 years) for newly diag
... Show More
(1)
(3)
The polygamy as a social was known before Islam, has kept Islam on this system after it organized and put his controls and conditions, as justice between wives and the ability to alimony, it was not the purpose of satisfying the instinct of man and enjoyment, but his goal nominal than that, because it addresses problems humanity has goals noble, so the pluralism overlap of the fabric of families belonging to governance and benefits for women and men and society, which leads to increased ties of love between people of the same society and thus increases the cohesion and importance of the topic and its association with financial conditions have emerged as needed so you viewed in the second scientific Conference of the Department social Ser
... Show MoreThis paper deals with numerical study of the flow of stable and fluid Allamstqr Aniotina in an area surrounded by a right-angled triangle has touched particularly valuable secondary flow cross section resulting from the pressure gradient In the first case was analyzed stable flow where he found that the equations of motion that describe the movement of the fluid
This study was established to investigate the correlation between the expression of matrix metalloproteinases (MMP-1) and the pathogenesis of osteoarthritis (OA). Blood samples were collected from 55 female patients with inflammatory OA and controls for estimation of serum (MMP-1) levels. In the current study, there is significant increase (p<0.001) in the mean of serum MMP-1 levels in osteoarthritis females (4027.73 ± 1345.28 pg/ml) than that in control females (798.76 ± 136.79 pg/ml). It was concluded that MMP-1 may be associated with the pathogenesis of osteoarthritis.
We present a reliable algorithm for solving, homogeneous or inhomogeneous, nonlinear ordinary delay differential equations with initial conditions. The form of the solution is calculated as a series with easily computable components. Four examples are considered for the numerical illustrations of this method. The results reveal that the semi analytic iterative method (SAIM) is very effective, simple and very close to the exact solution demonstrate reliability and efficiency of this method for such problems.
(1)
2929-2933
(1)
Background: Different diagnostic definition and criteria have been recommended by different expert groups for the diagnosis of metabolic syndrome, however, it’s prevalence in the same population could differ depending on the definition used yielding different results. In Iraq, there is a lack of research comparing these different diagnostic definitions. Objective: To find out the most suitable metabolic syndrome definition to be used for Iraqi people. Methods: 320 participants were recruited for this study, 53.4% men and 46.6% women, aged between 25-85 years, visiting Baghdad Teaching Hospital, the prevalence of metabolic syndrome according to different definitions were compared and the agreement was assessed by the Kappa st
... Show More
(2)
Abstract: Background: Prediabetes and are increasing in prevalence all over the world, they each carry risks to the future development of diabetes mellitus and cardiovascular disease. These risks will be greatly exaggerated if they occur together in the same individual. The aim of the study was to find the prevalence and the association of prediabetes and metabolic syndrome, in addition to analyzing the correlation of the risk factors that lead to their development. Material and Methods: This was a cross-sectional, simple random study that included 300 Iraqi individuals, aged between 30-75 years, who accepted to take part in this study were recruited. Result: Prevalence of prediabetes and metabolic syndrome was (33.66%) and (42%) r
... Show More