: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The current study included the anatomical structure of the metatarsal bone in sheep in terms of the traditional structural description of the bone, as it was found that the metatarsal bone in the fore and hind limbs of adult sheep had no visible differences between it and animals, especially ruminants. The metacarpal \tarsal bone No. 3 was cylindrical in shape, with the presence of the metacarpal \tarsal bones 2 and 4 declines, articulated from the proximal end with the metacarpal and metatarsal bones whereas from the distal part with the fetlock joint and the first phalanx bone. The aim of the study is to determine whether the environment and its changes in Iraq have affected the animals and their bones in terms of length, thicknes
... Show More
We have chosen the subject of the research (the letters at Ibn Jinnie in the lexicon of the tongue of the Arabs) in order to know the opinion of Ibn Jinnie in this range of words and compare them with the opinions of scientists who preceded him to know the personality of this linguistic world.
The political parties are considered to be the basic infrastructure in the political process for their great role in achieving the political movement in the country and to work on implementing the goals and interests of its voters in the event of their coming to power. If the parties that totalitarianism led to monopoly and monopolization, We can not talk in these countries about the liberal concept of the party and can not talk about the existence of a law or laws and regulations governing and regulate the work of parties. But on the other hand, which is represented by the liberal state, we find a lot of talk and practice about the form and nature of the legitimate law in regulating the formation of parties and their work in a manner th
... Show More
The aim of the research is to determine the impact of evaluation of investment projects after the preparation of investment budgets taking into consideration within the investment budgets the concept of competitive strategy, as the harmony between the preparation of investment budgets and competitive strategy will contribute to the success of economic unity and achieve profits well and achieve a competitive advantage. Strategies for economic units because the most important factor to them is the costs produced and the progress of the research problem is focused on "Is it possible to include a strategy of competition, especially within the investment budget when prepared The study concluded that the investment plan prepared by the
... Show More
Objectives: The study aims to assess the nutritional status, identify nutrition-related health problems and
find out the relationships between nutritional status and demographic characteristics of the pregnant
adolescents in Baghdad City.
Methodology: A descriptive study was carried out from April/20/2009 to June/30/2009 through a "Nonprobability"
purposive sample of (196) pregnant adolescents their age between (13–19) years who attend (14)
primary health care centers in Baghdad City seeking for antenatal care. The data were collected by the
investigator who interviewed the pregnant adolescents and filled out the constructed questionnaire formats
which designed for the purpose of the study. Internal consistency of
The goal of current research to identify the implications of intellectual and psychological drawings of women in prison in Sulaimaniya province through her paint and collected through cooperation with the creativity of the development organization of women in Sulaimaniya, consisted search of five chapters, the first chapter contains the goals of the research and its problem and its significance in addition to its limits and determine the terminology, while the second chapter included the theoretical framework and the literature on the subject of the search, and in the third quarter where he explained the researchers research methodology and procedures, either in the fourth quarter may offer researchers graphics prisoners and then read th
... Show MoreThe rheological and fusion behavior of polyvinyl chloride (PVC) compounds plays a dominant role in
the processing operations and in the development of physical properties in the processed material. A
comprehensive study was made in this work to evaluate the effect of shear and thermal history on stability, mechanical and rheological properties of rigid PVC compounds. Different samples of Rigid Poly vinyl chloride including dry blend powder, granules, and bottles molded from both were examined. A study was also made on recycled RPVC where 25% of reclaimed material was continuously blended with fresh dry blend and processed for 15 cycles. Results showed that compaction of the PVC material took place in the brabender plastograph at co
(2)
The encoding of long low density parity check (LDPC) codes presents a challenge compared to its decoding. The Quasi Cyclic (QC) LDPC codes offer the advantage for reducing the complexity for both encoding and decoding due to its QC structure. Most QC-LDPC codes have rank deficient parity matrix and this introduces extra complexity over the codes with full rank parity matrix. In this paper an encoding scheme of QC-LDPC codes is presented that is suitable for codes with full rank parity matrix and rank deficient parity matrx. The extra effort required by the codes with rank deficient parity matrix over the codes of full rank parity matrix is investigated.
Thin films of CdS:Cu were deposited onto glass substrate temperature 400 °c. The optieal properties have been studied for Cds doped with (1,3, 8) wt% of Cu before and after Gamma irradiation. It was found that the irradiation caused an ( Frenkel defects) where the atom is displaced from its original site leaving vacancy and forming on interstitial atom. It was found the irradiation caused an absorption edge shifting towards long wavelength as a result of the increasing of Cu concentration.
Research in Iraq has expanded in the field of material technology involving the properties of the lightweight concrete using natural aggregate. The use of the porcelinate aggregate in the production of structural light concrete has a wide objective
and requires a lot of research to become suitable for practical application. In this work metakaolin was used to improve compressive strength of lightweight porcelinate concrete which usually have a low compressive strength about 17 MPa . The effect of metakaolin on compressive, splitting tensile, flexure strengths and modulus of elasticity of lightweight porcelinate concrete have been investigated. Many experiments were carried out by replacing cement with different percentages of
met
(8)