Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Taibah University Medical Sciences
Preparing polycaprolactone scaffolds using electrospinning technique for construction of artificial periodontal ligament tissue
...Show More Authors

Objectives The strategies of tissue-engineering led to the development of living cell-based therapies to repair lost or damaged tissues, including periodontal ligament and to construct biohybrid implant. This work aimed to isolate human periodontal ligament stem cells (hPDLSCs) and implant them on fabricated polycaprolactone (PCL) for the regeneration of natural periodontal ligament (PDL) tissues. Methods hPDLSCs were harvested from extracted human premolars, cultured, and expanded to obtain PDL cells. A PDL-specific marker (periostin) was detected using an immunofluorescent assay. Electrospinning was applied to fabricate PCL at three concentrations (13%, 16%, and 20% weight/volume) in two forms, which were examined through field emission

... Show More
View Publication
Scopus (22)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Solving high sulfate content of sand used in concrete by magnetic water process
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Evaluation of the new marker interleukin - 33 in Iraqi female patients with hyperthyroidism
...Show More Authors

Background: Hyperthyroidism refers to overactive of thyroid gland leading to excessive synthesis of thyroid hormones and accelerated metabolism in the peripheral tissue. Objective: The aim of this study is to evaluate a new member of the IL-1 super family of cytokines interleukin-33(IL-33) levels in serum .in order to evaluate its utility as clinical bio marker of autoimmune disease (i.e. hyperthyroidism) Methods: The present study was conducted on 30 patients from the Iraqi female patients with hyperthyroidism attending Baghdad teaching hospital, in addition to 30 healthy controls. All subjects were (35-65) years old. Parameters measured in the sera of patients and healthy groups, were interleukin -33 (IL-33), Thyroxin (T4), Thyroxin (T3)

... Show More
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Efficiency of CFRP torsional strengthening technique for L-shaped spandrel reinforced concrete beams
...Show More Authors
Abstract<p>The present study aims to get experimentally a deeper understanding of the efficiency of carbon fiber-reinforced polymer (CFRP) sheets applied to improve the torsional behavior of L-shaped reinforced concrete spandrel beams in which their ledges were loaded in two stages under monotonic loading. An experimental program was conducted on spandrel beams considering different key parameters including the cross-sectional aspect ratio (<italic>i.e.</italic>, web height/web thickness), and the availability of the CFRP strengthening system. The ledge of the spandrel beams was exposed during testing to a very high eccentric load, which was transferred to the web of the spandrel beam </p> ... Show More
View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 21 2018
Journal Name
Materials Research Express
Geometries, electronic properties and stability of molybdenum and tungsten nitrides low-index surfaces
...Show More Authors

Motivated by the vital role played by transition metal nitride (TMN) composites in various industrial applications, the current study reports electronic properties, thermodynamic stability phase diagram, and vacancy formation energies of the plausible surfaces of NiAs and WC-type structures of δ3-MoN and δ-WN hexagonal phases, respectively. Low miller indices of various surface terminations of δ3-MoN and δ-WN namely, (100), (110), (111), and (001) have been considered. Initial cleaving of δ3-MoN bulk unit cell offers separate Mo and N terminations signified as δ3-MoN (100): Mo, δ3-MoN(100):N, δ3-MoN(111):Mo, δ3-MoN(111):Mo, and δ3-MoN(001):Mo. However, the (110) plane reveals mix-truncated with both molybdenum and nitrogen atoms i

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of cytotoxic Effects Alcoholic Nerium Oleander L. Extract on female Albino mice
...Show More Authors

This study involved the evaluation of Alcoholic extract of Nerium Oleander L. plant that have a promising anticancer cell. This extract was compared to the well known anticancer drug Cis – Platinum by utilizing an in vivo system in female Albino mice. The first direction was cytogenetically using the mitotic Index of bone marrow cells as a parameter for the cytotoxic effect of this extract. The second direction was enzymatical using a widely distributed enzyme GOT in the different organs of mice: Liver , kidney , spleen and lung . Animals were treated with three doses of Cis-platin , 50 , 200 and 350 Mg/mouse for three days . The same doses were used for the other extract . This study showed that the extract have a promising anticance

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Analytical Science & Technology
Metal complexes of alizarin and their biological and industrial applications: A literature review
...Show More Authors

Alizarin is one of the popularly used and wide separated compounds with a chemical name (1,2- dihydroxy-9,10-anthraquinone) which belong to the anthraquinones family that contain three aromatic conjugated rings and in the central rings it contains two ketonic groups.1

Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 21 2010
Journal Name
Veterinary Medical Journal Giza
Efficacy of some drugs and pathological studies on Toxoplasma gondii infection in mice.
...Show More Authors

The study was conducted to determine the effect Toxoplasma gondii and the efficacy of azithromycin and garlic tablets on the treatment of acute murine toxoplasmosis and observe the histopathological changes due to infection. 60 Albino mice were divided into six groups, and their survival rate, pathology, bioassay trial and immunofluorescence were observed. Results revealed that azithromycin (250 mg/kg/day) given to infected mice increased the survival rate (90% on day 7 PI) and decreased the histopathological changes when compared with the control groups. Garlic tablets (500 mg/kg/day) had lesser effect on infected mice, and the survival rate (40% at days 6 and 7 PI) was lower than the groups treated with azithromycin. The group treated wit

... Show More
Publication Date
Thu Jul 04 2024
Journal Name
Pakistan Journal Of Life And Social Sciences
Analysis of Kidney Amino Acids in Iraqi Pin-Tailed Sandgrouse Pterocles Alchata Bird
...Show More Authors

The amine group (NH2) and the carboxyl group (COOH-) are the fundamental components of amino acids. They regulate several essential physiological functions of organisms and are found in all forms of life, including humans, plants, and microorganisms. Furthermore, they serve as vital energy sources and also act as neurotransmitters. An analysis of the kidneys of Pterocles alchata, an Iraqi Pin-tailed sandgrouse, revealed the presence of 18 specific amino acids. The data indicate that there were no significant differences in the total amounts of amino acids among the three renal lobes. The concentrations in the anterior, middle, and posterior lobes were measured to be 14.154 ą97. 273, 12.437 ą87. 255, and 11.882 ą88. 157 correspondingly, w

... Show More
Publication Date
Mon Jun 15 2020
Journal Name
Al-academy
Inspiration Of Typed Paintings From Folk Architecture In Asir Region: مريم محمد العمري
...Show More Authors

  This research aims to realize one of the pillars of Saudi vision (2030) through searching for new sources full of material folklore that had not previously been studied, so this study will study folk motifs engraved on the doors and windows in the Bani Amru Center in the Al-Namas governorate that is situated in the Asir region , in particular the tribe (Bani Rafe), before being disappeared due to the abandonment of the old architecture by the people of the region and their fascination with modern architecture, therefore I must as one of the people of the region document and preserve that through studying, analyzing, classifying it, then inspiring typed paintings using a new technical typing that have not yet been used in the Kingd

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref