Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Journal Of Medicine And Life
Mucoprotective effect of ellagic acid in 5 fluorouracil-induced intestinal mucositis model
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 05 2025
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Leveraging AI for Disaster Management: A Comprehensive Review of Applications and Challenges
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 14 2016
Journal Name
Applied Organometallic Chemistry
Synthesis and antioxidant activities of Schiff bases and their complexes: a review
...Show More Authors

Schiff bases, named after Hugo Schiff, are aldehyde- or ketone-like compounds in which the carbonyl group is replaced by imine or azomethine group. They are widely used for industrial purposes and also have a broad range of applications as antioxidants. An overview of antioxidant applications of Schiff bases and their complexes is discussed in this review. A brief history of the synthesis and reactivity of Schiff bases and their complexes is presented. Factors of antioxidants are illustrated and discussed. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd.

View Publication Preview PDF
Scopus (226)
Crossref (214)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 02 2023
Journal Name
Mathematical Modelling Of Engineering Problems
Traffic Classification of IoT Devices by Utilizing Spike Neural Network Learning Approach
...Show More Authors

Whenever, the Internet of Things (IoT) applications and devices increased, the capability of the its access frequently stressed. That can lead a significant bottleneck problem for network performance in different layers of an end point to end point (P2P) communication route. So, an appropriate characteristic (i.e., classification) of the time changing traffic prediction has been used to solve this issue. Nevertheless, stills remain at great an open defy. Due to of the most of the presenting solutions depend on machine learning (ML) methods, that though give high calculation cost, where they are not taking into account the fine-accurately flow classification of the IoT devices is needed. Therefore, this paper presents a new model bas

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Indian Journal Of Clinical Biochemistry
Evaluation of Bone Turnover Markers in Patients with Acute and Chronic Leukemia
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 20 2020
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
The Importance of 2-AminoThiazole Schiff Bases as Antimicrobial and Anticancer Agents
...Show More Authors

The pharmacophore 2-aminothiazole has an interesting role in pharmaceutical chemistry as this led to the synthesis of many types of compounds with diverse biological activity. Schiff base derivatives at the same time contribute to drug evolution importantly. In this review, the Schiff base derivatives of 2-aminothiazole formed and some of their metal complexes are being focused on, and the antimicrobial and anticancer activity of them is being illustrated.

Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
The Impact of Blast Implosions and Bullet Injury on Maxillary Air Sinus
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jul 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Diversity of Hard Ticks (Acari, Ixodidae) Infestion in Arabian Camel in Iraq
...Show More Authors

      A total of 1346 hard ticks (863♂ and 483 ♀) infested 104 camels, 60 alive camels with 93.33%  infestation rate and 44 carcasses of camels had 79.54% infestation rate The total infestation rate was 87.5 %. The current study results revealed ten species of hard ticks family Ixodidae Koch, 1844 related to genus Hyalomma as following: H. dromedarii Koch, 1844, H. schulzii Morel, 1969, H. turanicum Pomerantsev, 1946, H.  excavatum Koch, 1844, H. truncatum Koch, 1844, H. scupense Schulzii, 1919, H. marginatum Koch, 1844, H. anatolicum Koch, 1844, H. rufipes Koch, 1844, H. impeltatum Schulze & Schlottke, 1930 from camel Camelus dromedarius Linnaeus, 1758 collected from 21 regions belonging to six provinces in middle, w

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 22 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Solubility and Dissolution Enhancement of Atorvastatin Calcium using Solid Dispersion Adsorbate Technique
...Show More Authors

            Atorvastatin (ATR) is poorly soluble anti-hyperlipidemic drug; it belongs to the class II group according to the biopharmaceutical classification system (BCS) with low bioavailability due to its low solubility. Solid dispersions adsorbate is an effective technique for enhancing the solubility and dissolution of poorly soluble drugs.

          The present study aims to enhance the solubility and dissolution rate of ATR using solid dispersion adsorption technique in comparison with ordinary solid dispersion. polyethylene glycol 4000 (PEG 4000), polyethylene glycol 6000 (PEG 6000), Poloxamer188 and Poloxam

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Implementation of Power System Stabilizer Based on Conventional and Fuzzy Logic Controllers
...Show More Authors

To damp the low-frequency oscillations which occurred due to the disturbances in the electrical power system, the generators are equipped with Power System Stabilizer (PSS) that provide supplementary feedback stabilizing signals. The low-frequency oscillations in power system are classified as local mode oscillations, intra-area mode oscillation, and interarea mode oscillations. A suitable PSS model was selected considering the low frequencies oscillation in the inter-area mode based on conventional PSS and Fuzzy Logic Controller. Two types of (FIS) Mamdani and suggeno were considered in this paper. The software of the methods was executed using MATLAB R2015a package.

 

 

View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref