Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis and characterization of chitosan schiff base hydrogel for controlled drug release
...Show More Authors

Chitosan-schiff base with three different ratios of para-Dimethyl aminobenzaldehyde& chitosan Schiff base hydrogels have been prepared for controlled drug release study. The synthesized chitosan Schiff base and chitosan Schiff base hydrogel were characterized by FT-IR, UV-Visible, SEM, analysis. Swelling properties of the hydrogel were investigated at three different media pH (2, 7, 10). The swelling degree varied with the pH, amount of crosslinking agent glutaraldehyde and with the amount of paraDimethylaminobenzaldehyde for the hydrogels. All hydrogels were used for controlled drug release system. Aspirin was used as model drug, in three different buffer solution (2, 7, 10) as release media. The rate of release of drugs in the pH2 is m

... Show More
Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Alustath Journal
''The Middle Poetry of John Clare: The Rural Muse's Mature Nature Poetry''
...Show More Authors

>>>>

Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Effect of some air pollutants (sticking minutes and lead) on human health
...Show More Authors

Air pollution is one of the complex problems plaguing the environment at the present time
as a result of many liberation of gases, vapors and fumes of fuels and chemicals resulting
from industrial activities . It should be noted that there are some elements of the heavy
(Heavy Metals), including toxic in the air, with different concentrations in the air depending
on the nature of the area, for example be in rural areas is lower than in cities or industrial
areas as measured parts million (ppm ) or parts per billion (ppb). Some of these important
elements in the physiological processes and enzymatic organisms but become toxic and
Qatlhand-increase Tercisahaan the permissible limits Bhave nature ,The air contaminant

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Sustainability in the design of liquefied petroleum gas systems used in buildings
...Show More Authors
Abstract<p>With the spread of the use of liquefied petroleum gas (LPG) in developing countries for use in domestic cooking with the increase in the expansion and distribution of gas pipelines for residential buildings, the 2002 World Summit focused on sustainable development in clean energy for natural gas (NG) and LPG. The research aims to focus on the important aspects of design sustainability from an environmental point of view to reduce gas leakage, accidents, and explosions that occur socially to expand the distribution of LPG and motivate the consumers to use it instead of natural gas and other fuels, and from an economic point of view to take into account the annual cost and aesthetic imp</p> ... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 26 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Assessment of pelA-carried Pseudomonas aeruginosa isolates in respect to biofilm formation
...Show More Authors

Owing to high antibacterial resistance of Pseudomonas aeruginosa, it could be considered as the main reason behind the nosocomial infections. P. aeruginosa has a well-known biofilm forming ability. The expression of polysaccharide encoding locus (pelA gene) by P. aeruginosa is essential for this ability. The purpose of the current research was to determine the biofilm formation in P. aeruginosa isolated from clinical samples and to evaluate the role of the selected PelA gene in biofilm formation using PCR method in Iraqi patients. Results revealed that 24 (96%) isolates were found to have the ability to form biofilm that was remarkably related to gentamicin resistance. Moreover, the pelA gene was found in all biofilm-producers. In c

... Show More
Crossref
Publication Date
Thu Jan 02 2025
Journal Name
Journal Of The College Of Languages
Transformation of Slogans and Stereotypes in Response to Shifts in Political Discourse
...Show More Authors

This study examines the transformation of political slogans, clichés, and stereotypes in Russia and Iraq during periods of political regime change in the late 20th and early 21st centuries. The main objective of the work is to identify and comparatively analyze the linguistic and cultural changes that accompanied political transformations in both countries. The research is based on theoretical concepts of political myth, framing, and critical discourse analysis. The research methodology includes content analysis of political texts, comparative analysis of linguistic transformations, and analysis of statistical data on cultural consumption. The main hypothesis is that, despite the presence of common trends in linguistic and cultural

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Two New Records of Coelioxys Latreille, 1809 (Hymenoptera: Apoidea: Megachilidae) from Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Five <italic>Coelioxys</italic> Latreille, 1809 species previously recorded in Iraq; <italic>Coelioxys emargintus</italic> Förster, 1853 and <italic>Coelioxys brevis</italic> Eversmann, 1852 newly recorded species. A brief re-description of each is given, supported by photographs; as well as a provided for their global distribution.</p>
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Historical Succession of Equal Rain Lines in Iraq: سالار علي خضر الدزيي
...Show More Authors

The current research focuses on examining the isohyets in a set of (3) climatic maps of Iraq. Two of these maps were published in the Iraq Climate Atlas and the third one was published in an English source about the geography of Iraq. The first map represents the period from 1923-to-1944, the second is for the period from 1961-to-1990, whereas the third represents the period from 1971-to-2000. Comparing among these three maps, it has become clear that there are noticeable changes of rain in Iraq. In the first map, which represents the decade of the twenties, thirties and early forties, Iraq was located between two Isohyet lines (127 mm) in the far south and (1270 mm) in the far north. As for the second map, which represents the sixties,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Mass stopping power of alpha particles in liquid water and some gases
...Show More Authors

The interaction of charged particles with the chemical elements involved in the synthesis of human tissues is one of the modern techniques in radiation therapy. One of these charged particles are alpha particles, where recent studies have confirmed their ability to generate radiation in a highly toxic localized manner because of its high ionization and short its range. In this work, We focused our study on the interaction of alpha particles with liquid water; since the water represents over 80% of the most-soft tissues, as well as, hydrogen, oxygen, and nitrogen ,because they are key chemical elements involved in the synthesis of most human tissues. The mass stopping powers of alpha particle with HଶO , COଶ, Oଶ, Hଶ and Nଶhave

... Show More
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Journal Of Juridical And Political Science
Civil Liability Arising from Children Abuse. A Comparative Study of American Law
...Show More Authors

Researchers are interested in the issue of children abuse and they look for its cause in the past and present. Their interest is limited to identifying penal liability which is caused by children abuse away from focusing on civil liability. So, the study is going to clarify the parents' responsibility for children abuse rather than civil liability of the medic in case he wouldn’t notify the authorities about the case according to the American law rules and the attitude of Iraqi law rather than some judicial application of civil cases that were exposed to American judiciary concerning children abuse.

View Publication
Crossref