: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Schiff Base And Ligand Metal Complexes of Some Amino Acids and Drug
Background: Antibiotics are among the most commonly used medicine, in both community and hospital setting, all over the world especially in countries where no strict guideline to regulate their use. In Iraq, only a few studies conducted to describe the antibiotic prescription pattern in general hospitalsand even less in pediatric hospital.
Objective: To describe the patterns for antibiotics used in Elwia pediatric teaching hospital in Baghdad, Iraq
Type of the study: Descriptive cross sectional study.
.Methodology: The study was conducted at AL-Elwia Pediatric Teaching Hospitalduring the year 2016. A random sample from all the prescriptions sheets
... Show More
(3)
(1)
(2)
A total of 228 domestic and wild animals, including sheep, goats, cows, buffaloes, camels, horses, donkeys, dogs, cats, wild hares, Asiatic jackals, and red foxes were examined for ixodid ticks in the central region of Iraq. Nine species of ixodid ticks belong to two genera namely Hyalomma anatolicum Koch, 1844, H. excavatum Koch, 1844, H. turanicum Pomerantsef, 1946, H. scupense Delpy, 1946, H. dromedarii Koch, 1844, H. schulzei Olenev, 1931, Rhipicephalus annulatus (Say, 1821), R. turanicus Pomerantsef & al., 1940 and R. leporis Pomerantsef, 1946 were recovered. Their distribution among hosts and infestation rates were di
... Show MoreThis research deals with shedding light on the issue of the poor understanding of students of Islamic sciences colleges for the subject of modern sciences; their causes and treatment, and it started with an introduction and an introductory research; The general weakness of the level of students of colleges of Islamic sciences in this article, and I detailed these reasons that relate to: the curriculum, the teaching staff, and students, and then concluded it with proposals and recommendations that would address this weakness.
In this research the a-As flims have been prepared by thermal evaporation with thickness 250 nm and rata of deposition (1.04nm/sec) as function to annealing temperature (373 and 373K), from XRD analysis we can see that the degree of crystalline increase with , and I-V characteristic for dark and illumination shows that forward bias current varieties approximately exponentially with voltage bias. Also we found that the quality factor and saturation current dependence on annealing temperatures.
Concentrations of uranium were measured in this study for twenty soil samples from four areas with different depths (soil surface-20-40-60-80)cm .The study regions include Missan Governorate (Al-Iskan area,Al-Shibbana area ,Hai-Al Moualimin Al Jadied area ,Sector 30 area). The Uranium concentrations in soil samples measured by using fission tracks registration in (CR-39) track detector that caused by the bombardment of (U-283) with thermal neutrons from (241Am-Be) neutron source that has flux neutron thermal of (5 ×103 n cm-2 s-1). The concentrations values were calculated by a comparison with standard samples. Through out the result, it was found that averages of uranium concentrations in soil samples were as the following : Al - Iskan
... Show More
(1)
The dry weight of the liver of Rana ridibunda was expressed as percentage of the dry
weight of the body. The female liver weight always exceeds that of the male, except in July
and September. The difference between males and females for the whole year, regardless of
months, was not significant. Livers of both sexes were relatively large prior to hibernation
(December), decreased during hibernation (January and February) until a minimum weight in
March (post-hibernation).
The increase of liver weight during December is apparently simply to meet the metabolic
requirements for survival during hibernation. The percent reduction in liver weight during
hibernation was 1.081% in males and 1.356% in females. The decrease
Gamma - irradiation effect on polymethylmethacrylate (PMMA) samples has been studied using Positron Annihilation Lifetime (PAL) method. The orthopositronium (o-Ps) lifetime τ3, hence the o-ps parameters, the volume hole size (Vh) and the free volume fraction (Ꞙh) in the irradiated samples were measured as a function of gamma-irradiation dose up to 28.05 kGy. It has been shown that τ 3, Vh, and Ꞙh, are increasing in general with increasing gamma-dose, to reach a maximum percentage increment of 22.42% in τ3, 60% in Vh and 29.5% in Ꞙh, at. 2.55 kGy, whereas τ2 reaches maximum increment of 119. 7% at 7.65 kGy. The results s
... Show More