Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Arab World English Journal
An Assessment of Iraqi EFL Learners’ Performance in Using Synonymy and Antonymy
...Show More Authors

The knowledge related with lexical items can be realized as including relations of meaning a cross words. Words that share a similarity of meaning are called to be synonymous, and words that share a contrary of meaning are called to be antonymous. Both of them are universal linguistic phenomenon that exist in terms of linguistic system of every language. The present study aims at finding out areas of difficulty that Iraqi EFL learners encounter in the use of synonymy and antonymy, both on the recognition and production levels. Also tries to detect the main reasons behind such difficulties. A diagnostic test of two parts, namely, recognition and production, is designed. The test is built to include two linguistic phenomenon which are: synony

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
The communication effectiveness of designing and producing digital newspapers associated with infographics
...Show More Authors

As a result of the developments that occurred in technological and digital technologies, which had a fundamental role in changing the paths of science, including the sciences of communication and the art of design, especially since these developments were the result of the information revolution, which called for the need to find alternatives that contribute to organizing presentations of information and texts in accordance with the manufacture of constructive content to deliver A communication message for the recipient to achieve culture and communication together, as it has become necessary to employ technical and digital developments in organizing that information according to the rules and laws of design and producing newspapers asso

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 27 2018
Journal Name
International Journal Of Hydrogen Energy
Compressional wave velocity of hydrate-bearing bentheimer sediments with varying pore fillings
...Show More Authors

A potential alternative energy resource to meet energy demands is the vast amount of gas stored in hydrate reserves. However, major challenges in terms of exploration and production surround profitable and effective exploitation of these reserves. The measurement of acoustic velocity is a useful method for exploration of gas hydrate reserves and can be an efficient method to characterize the hydrate-bearing sediments. In this study, the compressional wave velocity (P-wave velocity) of consolidated sediments (Bentheimer) with and without tetrahydrofuran hydrate-bearing pore fillings were measured using the pulse transmission method. The study has found that the P-wave velocity of consolidated sediments increase with increasing hydrate format

... Show More
Scopus (48)
Crossref (49)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 20 2020
Journal Name
Australian Journal Of Crop Science
The application of zinc fertilizer reduces Fusarium infection and development in wheat
...Show More Authors

Fusarium pseudograminearum and Fusarium graminearum commonly cause crown rot (FCR) and head blight (FHB) in wheat, respectively. Disease infection and spread can be reduced by the deployment of resistant cultivars or through management practices that limit inoculum load. Plants deficient in micronutrients, including zinc, tend to be more susceptible to many diseases. On the other hands, and zinc deficiency in cereals is widespread in Australian soils. Zinc deficiency may have particular relevance to crown rot, the most important and damaging Fusarium disease of wheat and barley in Australia. Four wheat genotypes; Batavia, Sunco and two lines from the International Maize and Wheat Improvement Center (CIMMYT) were tested for response

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 19 2023
Journal Name
Bulletin Of The Chemical Society Of Ethiopia
Exploring the biological activity of organotin carboxylate complexes with 4-sulfosalicylic acid
...Show More Authors

ABSTRACT. 4-Sulfosalicylic acid (SSA) was used as a ligand to prepare new triphenyltin and dimethyl-tin complexes by condensation with the corresponding organotin chloride salts. The complexes were identified by different techniques, such as infrared spectra (tin and proton), magnetic resonance, and elemental analyses. The 119Sn-NMR was studied to determine the prepared complexes' geometrical shape. Two methods examined the antioxidant activity of (SSA) and prepared complexes; Free radical scavenging activity (DPPH) and CUPRRAC methods. Tri and di-tin complexes gave high percentage inhibition than ligands with both methods due to tin moiety; the triphenyltin carboxylate complex was the best compared with the others. Also, antibacter

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Solar Energy
A review of studies on using nanofluids in flat-plate solar collectors
...Show More Authors

Continuous escalation of the cost of generating energy is preceded by the fact of scary depletion of the energy reserve of the fossil fuels and pollution of the environment as developed and developing countries burn these fuels. To meet the challenge of the impending energy crisis, renewable energy has been growing rapidly in the last decade. Among the renewable energy sources, solar energy is the most extensively available energy, has the least effect on the environment, and is very efficient in terms of energy conversion. Thus, solar energy has become one of the preferred sources of renewable energy. Flat-plate solar collectors are one of the extensively-used and well-known types of solar collectors. However, the effectiveness of the coll

... Show More
Scopus (134)
Crossref (126)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Green Analytical Chemistry
Green methods for determination of paracetamol in drug samples: A comparative study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Revis Bionatura
Description and determination of the nanocellulose components produced from acetic acid bacteria
...Show More Authors

Some microorganisms can produce nanocellulose, which is known as bacterial nanocellulose (BNC); the most active bacterial producer is acetic acid bacteria (AAB), which is a gram-negative, motile and obligate aerobic belongs to the family Acetobacteraceae. Bacterial nanocellulose has excellent attention in medical (surgical domain), industrial and pharmaceutical fields because of its flexible properties, characteristics and advantages. So, in this study, the AAB (5AC) isolate was isolated from apple vinegar. The production of BNC was performed by using a natural medium called palm dates liquid medium, the produced bacterial Cellulose was purified by using the sodium hydroxide method; it was observed that the wet weight of the BNC was a

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Tue Jul 01 2014
Journal Name
Political Sciences Journal
For assuming the presidency of the political power in contemporary Islamic thought
...Show More Authors

مدة تولي رئاسة السلطة في الفكر السياسي الاسلامي المعاصر

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Using the plastic wastes in fabrication of composite materials for different applications
...Show More Authors

This study suggests using the recycled plastic waste to prepare the polymer matrix composite (PMCs) to use in different applications. Composite materials were prepared by mixing the polyester resin (UP) with plastic waste, two types of plastic waste were used in this work included polyethylene-terephthalate (PET) and Polyvinyl chloride (PVC) with varies weight fractions (0, 5, 10, 15, 20 and 25 %) added as a filler in flakes form. Charpy impact test was performed on the prepared samples to calculate the values of impact strength (I.S). Flexural and hardness tests were carried out to calculate the values of flexural strength and hardness. Acoustic insulation and optical microscope tests were carried out. In general, it is found that UP/PV

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref