: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(7)
The Logic of Freezers and Animals in the Holy Quran
The present study aims to study the correlation between visfatin levels and metabolic syndrome in Iraqi obese adolescence (with and without metabolic syndrome) and its relation with other studied biochemical parameters. Sixty obese adolescences were depended in this study (with and without metabolic syndrome), compared with (30) non-obese children as control group. This study was done in the period from April 2020 until the end of December 2020, in the National Diabetes Centre/Mustansiriya University, Baghdad/Iraq. There were no significant differences in age, height, waist circumferences (WC), and diastolic blood pressure (DBP) in the patients' groups. In contrast, a significant increase differs (p<0.05) was recorded in the values of
... Show More
(1)
(1)
Schiff Base And Ligand Metal Complexes of Some Amino Acids and Drug
This work has been accomplished through a dense field work on the Sawa Lake. The aim of this work is to highlight on characteristics that are consistent with outstanding universal values to be a new Iraqi site belongs to the World Natural Heritage. This study sorted many unique characteristics might ensure that Sawa Lake as a world natural heritage sites. This study shows that the lake had met four natural criteria of the outstanding universal values: (1) the seventh criterion which states to contain superlative natural phenomena or areas of exceptional natural beauty and aesthetic importance. (2) The eighth criterion which stated to be outstanding example representing major stages of earth's history, including the rec
... Show MoreSpin coating technique used to prepare ZnPc, CdS and ZnPc/CdS blend thin films, these films annealed at 423K for 1h, 2h and 3h. Optical behavior of these films were examined using UV-Vis. and PL. The absorption spectrum of ZnPc shows a decreasing in absorption with the increase of annealing time while CdS spectrum give a clearly absorption peak at~510 nm. Energy gap of ZnPc increases from 1.41 to 1.52 eV by increasing the annealing time. Eg of CdS decrease by increasing annealing time, from 2.3 eV to 2.2 eV. The intensities of the peaks obtained from PL spectra were strongly dependent on annealing time and confirmed the results obtained from UV-Vis. D.C. conductivity measurement showed that all the thin films have two differen
... Show More
Gamma - irradiation effect on polymethylmethacrylate (PMMA) samples has been studied using Positron Annihilation Lifetime (PAL) method. The orthopositronium (o-Ps) lifetime τ3, hence the o-ps parameters, the volume hole size (Vh) and the free volume fraction (Ꞙh) in the irradiated samples were measured as a function of gamma-irradiation dose up to 28.05 kGy. It has been shown that τ 3, Vh, and Ꞙh, are increasing in general with increasing gamma-dose, to reach a maximum percentage increment of 22.42% in τ3, 60% in Vh and 29.5% in Ꞙh, at. 2.55 kGy, whereas τ2 reaches maximum increment of 119. 7% at 7.65 kGy. The results s
... Show MoreThe dry weight of the liver of Rana ridibunda was expressed as percentage of the dry
weight of the body. The female liver weight always exceeds that of the male, except in July
and September. The difference between males and females for the whole year, regardless of
months, was not significant. Livers of both sexes were relatively large prior to hibernation
(December), decreased during hibernation (January and February) until a minimum weight in
March (post-hibernation).
The increase of liver weight during December is apparently simply to meet the metabolic
requirements for survival during hibernation. The percent reduction in liver weight during
hibernation was 1.081% in males and 1.356% in females. The decrease
The aim of the present study was to develop theophylline (TP) inhalable sustained delivery system by preparing solid lipid microparticles using glyceryl behenate (GB) and poloxamer 188 (PX) as a lipid carrier and a surfactant respectively. The method involves loading TP nanoparticles into the lipid using high shear homogenization – ultrasonication technique followed by lyophilization. The compositional variations and interactions were evaluated using response surface methodology, a Box – Behnken design of experiment (DOE). The DOE constructed using TP (X1), GB (X2) and PX (X3) levels as independent factors. Responses measured were the entrapment efficiency (% EE) (Y1), mass median
... Show More
(1)
In this study many specimen s were prepared from 2024-T3 Aluminum alloy for corrosion test by the dimensions of (15*15*3) mm according to ASTM G71-31 and then subjected to shot peening process at different time (15, 30, 45) minutes using steel ball having a diameter of 2.75 mm and Rockwell Hardness of 55RC to induce compressive residual stress which were measured using X-Ray diffraction method, surface roughness and hardness were tested before and after peening. Electrochemical corrosion test by Tafel extrapolation method was carried out in an environment of 3 .5% NaCl solutions (sea water) where Corrosion rate calculated using Tafle equation.
The obtained results show a favorable influence of SP treatment
... Show More