: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(26)
(19)
(14)
(7)
Symptoms of posttraumatic stress disorder are associated with various variables such as the exposure to traumatic events, sex and age. Such events could lead to negative cognitions towards self and the world. These cognitions, in turn, may lead to traumatic related disorders.
The present study aims to identify the percentage of traumatised individuals according to sex and age category variables. It also aims to assess the average of spreading symptoms of posttraumatic stress disorder of traumatised individuals according to sex and age category variables. Likewise, it aims to test variables significance in cognitions towards the world and the self according to the level of the spread of posttraumatic stre
... Show MoreThe use of external posttensioning technique for strengthening reinforced concrete girders has been considerably studied by many researchers worldwide. However, no available data are seen regarding strengthening full-scale composite prestressed concrete girders with external posttensioned technique under static and repeated loading. In this research, four full-scale composite prestressed I-shape girders of 16 m span were fabricated and tested under static and repeated loading up to failure. Accordingly, two girders were externally strengthened with posttensioned strands, while the other two girders were left without strengthening. The experimental tests include deflection, cracking load, ultimate strength and strains at midspan, a
... Show More
(18)
(10)
A series of new coumarin and N-amino-2-quinolone derivatives have been synthesized. The reaction of coumarin (1) with excess of Hydrazine hydrate 98% yielded 1-amino-2-quinolone (2), Compound (2) was reacted with different Sulfonyl chloride to yield Sulfonamides [ N-(2-oxoquinolin-1(2H)-yl) methane sulfonamide (3), N-(2-oxoquinolin-1(2H)-yl) Benzene sulfonamide (4) and 4-methyl-N-(2-oxoquinolin-1(2H)-yl) benzene sulfonamide (5) ], while reaction of 2-(4-methyl-2-oxo-2H-chromen-7-yloxy) acetic acid (8) with different amines yielded compounds [ 2-(4-methyl-2-oxo-2H-chromen-7-yloxy)-N-(2-oxoquinolin-1(2H)-yl) acetamide (9) and N-(5-methyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl)-2-(4-methyl-2-oxo-2H-chromen-7-yloxy)acetamide (10) ] th
... Show More
(2)
An aqueous chemical reaction has been used to prepare antifungal ZnS: Mn nanostructures, from manganese chloride, zinc acetate and thioacetamide in aqueous solution. The nanoparticle size has been controlled using thioglycolic acid as a capping factor. The major feature of the ZnS:Mn nanoparticles of average diameter ~ 2.73 nm is that possible preparing the sample from sources non-toxic precursors. The manufactured ZnS:Mn nanoparticles were identified and characterized to investigate the structure, morphology, composition of components of the nanoparticles and optical properties using (XRD, SEM, EDS and UV-Vis spectroscopy) techniques respectively. The agar dilution mechanism used to evaluate of the antifungal activity using ZnS:Mn nanopart
... Show More
(17)
(9)
Micro-perforated panel (MPP) absorber is increasingly gaining popularity as an alternative sound absorber in buildings compared to the well-known synthetic porous materials. A single MPP has a typical feature of a Helmholtz resonator with a high amplitude of absorption but a narrow absorption frequency bandwidth. To improve the bandwidth, a single MPP can be cascaded with another single MPP to form a double-layer MPP. This paper proposes the introduction of inhomogeneous perforation in the double-layer MPP system (DL-iMPP) to enhance the absorption bandwidth of a double-layer MPP. Mathematical models are proposed using the equivalent electrical circuit model and are validated with experiments with good agreement. It is revealed that the DL-
... Show More
(59)
(45)
(4)
(4)
Endophytic bacteria produced analogous secondary metabolites of their hosts. Similarly, the ability to generate antioxidants is not an exception. Dragon scales (Pyrrosia piloselloides), an epiphytic plant of the Polypodiaceae family, are frequently overlooked. This research aims to isolate antioxidant-producing bacteria from dragon-scale fern leaves. The antioxidant activities were tested after the extraction procedure using ethanolic extract. Bacteria were characterized and selected as candidates for antioxidant production by screening for the production of total phenolic compounds. Antioxidant levels were determined utilizing the ABTS, FRAP, and DPPH techniques. The preliminary findings of the entire phenolic compound test rev
... Show More
(5)
Aggregate production planning (APP) is one of the most significant and complicated problems in production planning and aim to set overall production levels for each product category to meet fluctuating or uncertain demand in future. and to set decision concerning hiring, firing, overtime, subcontract, carrying inventory level. In this paper, we present a simulated annealing (SA) for multi-objective linear programming to solve APP. SA is considered to be a good tool for imprecise optimization problems. The proposed model minimizes total production and workforce costs. In this study, the proposed SA is compared with particle swarm optimization (PSO). The results show that the proposed SA is effective in reducing total production costs and req
... Show More
(14)
(6)