: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
A
A new series of bases of Schiff (H2-H4) derived from phthalic anhydrideweresynthesized. These Schiff bases were prepared by the reaction of different amines (tyrosine methyl ester, phenylalanine methyl ester, and isoniazid) with the phthalimide derived aldehyde with the aid of glacial acetic acid or triethylamine ascatalysts. All the synthesized compounds were characterized by (FT-IR and 1HNMR) analyses and were in vitro evaluated for their antimicrobial activity against six various kinds of microorganisms. All the synthesized compounds had been screened for their antimicrobial activity against two Gram-positive bacteria “Staph. Aureus, and Bacillus subtilis
... Show MoreUtilizing the Turbo C programming language, the atmospheric earth model is created from sea level to 86 km. This model has been used to determine atmospheric Earth parameters in this study. Analytical derivations of these parameters are made using the balancing forces theory and the hydrostatic equation. The effects of altitude on density, pressure, temperature, gravitational acceleration, sound speed, scale height, and molecular weight are examined. The mass of the atmosphere is equal to about 50% between sea level and 5.5 km. g is equal to 9.65 m/s2 at 50 km altitude, which is 9% lower than 9.8 m/s2 at sea level. However, at 86 km altitude, g is close to 9.51 m/s2, which is close to 15% smaller than 9.8 m/s2. These resu
... Show MoreNew hydrazone derivatives of Fenoprofen were synthesized and evaluated for their anti-inflammatory activity by means of egg white induced paw edema method. All the synthesized target compounds were characterized by FT-IR spectroscopy, 1HNMR analysis and by measure of their physical properties. The synthesis of the target compounds(H1-H4) was accomplished by multistep reaction procedures. The synthesized target compounds were show activity in reducing paw edema thickness and their anti-inflammatory effect was comparable to that of the standard (Fenoprofen) except for compound H3 which show anti-inflammatory activity higher than Fenoprofen.
In this study, a system of nonthermal plasma that was operated under atmospheric pressure and was powered by argon gas was employed. The particular plasma properties are affected by changes in the Ar gas flow ranges from 0.5 to 2.5 l/min, product by stream of the plasma jet that is utilized. By using the aforementioned method generated from AC and DC. After placing Ar gas as the cathode, which represents the negative pole, flows toward the anode, which is represented by a tiny metal plate of Zn measuring 6 × 1 cm2 in size, with a submerged part of 4 cm2 long, with both types of current employed having a high voltage of 13.5 kV and the frequency of AC was 30 kHz, we measured these variable parameters. It has been shown that when argon f
... Show MoreIn this research work, synthesis, antimicrobial and antioxidant bioactivity of a chain of compounds having unsaturated ketones bond and isoxazoline moiety have been described. New chalcone derivatives containing isoxazoline moiety have been synthesized. Generally, Chalcones are unsaturated ketones bearing (-CO-CH=CH-) as reactive ketoethylenic group that give the bright yellow colored compounds due to this chromophore group. Firstly, chalcones (IIa-d) have been prepared by cyclocondensation (Claisen-Schmidt condensation) of triphenyl aminobenzaldehyde with different substituted acetophenone in ethyl alcohol to produce a series of chalcones compounds with bright yellow colored as a
... Show MoreThe current study aimed to identify the morphological description and branches of the bronchial tree and lung for the weasel
The semiotic trend of recent monetary trends task that took a wide range of attention of critics and readers alike, especially after the deployment, which accompanied him after widespread acts critic Grimas and powers applicable to the literary texts and is thus expanded its care circle, hence the choice of the novel (absent) woman Iraqi novelist (Mahdi ‘Issa falcon) model to be applied to the study chose to be a semiotic approach through the use of procedural mechanisms for its critical tool (Paris School of semiotics), cash and views of its founder critic Grimas.The research in the introduction and pave came we made it a vision for literary semiotic and its impact trend in cash and cash is and what it desire to clarify some poked suc
... Show Morein this article, we present a definition of k-generalized map independent of non-expansive map and give infinite families of non-expansive and k-generalized maps new iterative algorithms. Such algorithms are also studied in the Hilbert spaces as the potential to exist for asymptotic common fixed point.
The present study is concerned with the writer's ideologies towards violence against women. The study focuses on analyzing violence against women in English novel to see the extent the writers are being affected and influenced by their genders. It also focuses on showing to what extent the writer's ideologies are reflected in their works. Gender influences social groups ideologies; therefore, when a writer discusses an issue that concerns the other gender, they will be either subjective or objective depending on the degree of influence, i.e., gender has influenced their thoughts as well as behaviors. A single fact may be presented differently by different writers depending on the range of a
... Show More