Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 08 2025
Journal Name
Fusion: Practice And Applications
Fast Numeric Sign Detection Using Adaptive Thresholding and Geometry of Optimized Fingers
...Show More Authors

A strong sign language recognition system can break down the barriers that separate hearing and speaking members of society from speechless members. A novel fast recognition system with low computational cost for digital American Sign Language (ASL) is introduced in this research. Different image processing techniques are used to optimize and extract the shape of the hand fingers in each sign. The feature extraction stage includes a determination of the optimal threshold based on statistical bases and then recognizing the gap area in the zero sign and calculating the heights of each finger in the other digits. The classification stage depends on the gap area in the zero signs and the number of opened fingers in the other signs as well as

... Show More
Scopus
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Study structure and optical properties of Ag2Se, Ag2Se0.8Te0.2 and Ag2Se0.8S0.2 thin films
...Show More Authors

Silver sulfide and the thin films Ag2Se0.8Te0.2 and Ag2Se0.8S0.2 created by the thermal evaporation process on glass with a thickness of 350 nm were examined for their structural and optical properties. These films were made at a temperature of 300 K. According to the X-ray diffraction investigation, the films are polycrystalline and have an initial orthorhombic phase. Using X-ray diffraction research, the crystallization orientations of Ag2Se and Ag2Se0.8Te0.2 & Ag2Se0.8S0.2 (23.304, 49.91) were discovered (XRD). As (Ag2Se and Ag2Se0.8Te0.2 & Ag2Se0.8S0.2) absorption coefficient fell from (470-774) nm, the optical band gap increased (2.15 & 2 & 2.25eV). For instance, the characteristics of thin films made of Ag2Se0.8Te0.2 and Ag2Se0.8S0.2

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 22 2016
Journal Name
Applied Sciences
Analysis and Evaluation of Performance Gains and Tradeoffs for Massive MIMO Systems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Parametric Study of Mixed Convective Radiative Heat Transfer in an Inclined Annulus
...Show More Authors

The steady state laminar mixed convection and radiation through inclined rectangular duct with an interior circular tube is investigated numerically for a thermally and hydrodynamicaly fully developed flow. The two heat transfer mechanisms of convection and radiation are treated independently and simultaneously. The governing equations which used are continuity, momentum and energy equations. These equations are normalized and solved using the Vorticity-Stream function and the Body Fitted Coordinates (B.F.C) methods. The finite difference approach with the Line Successive Over-Relaxation (LSOR) method is used to obtain all the computational results. The (B.F.C) method is used to generate the grid of the problem. A computer program (Fortr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 12 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Motion Control of Three Links Robot Manipulator (Open Chain) with Spherical Wrist
...Show More Authors

Robot manipulator is a multi-input multi-output system with high complex nonlinear dynamics, requiring an advanced controller in order to track a specific trajectory. In this work, forward and inverse kinematics are presented based on Denavit Hartenberg notation to convert the end effector planned path from cartesian space to joint space and vice versa where a cubic spline interpolation is used for trajectory segments to ensure the continuity in velocity and acceleration.  Also, the derived mathematical dynamic model is based on Eular Lagrange energy method to contain the effect of friction and disturbance torques beside the inertia and Coriolis effect. Two types of controller are applied ; the nonlinear computed torque control (CTC

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Methods And Objects Of Chemical Analysis
Predicting The Composition Of Qurna Crude Oil Fraction By Ternary Composition Diagram
...Show More Authors

With a goal to identify, and ultimately removing from the oil fraction, the carcinogenic components, an oil fraction oil has been analyzed into a main three hydrocarbon groups, paraffins, aromatics, and polycyclic saturates. A multi-stage adsorption apparatus has been used. Four units of 300 g alumina each seems to be sufficient for removing the polynuclear aromatics from 75 g of an oil fraction boiling between 365-375 °C from Qurna crude oil. The usefulness of the ternary diagram for analyzing the oil fraction to the three hydrocarbons groups has been studied and verified. An experimentally based linear relationship of density and refractive index was established to enable of identifying the composition of an oil fraction using th

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Community Structure of South Sudan state and its impact on national integration
...Show More Authors

South Sudan is known by its tribal and racial variation .Tribal Perception represents the
procedure of dealings in Southern society .And that what make Sudan as a stable country that
suffer from divisions . Everybody wants to rule in spite of his inability and un qualification
which enables the establishment of an urbanized country .the frustration of the state in
handling the interior variety on religious, tribal and racial basis and contracting national
ideality in spared by shared ingredients between gathered groups in one state, all these reasons
make it hard to create a united national identity which is able to unite atheist and religious
parties together. Due to this ,the study is established to clarify the nat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 27 2023
Journal Name
Journal Of Optics
Spectroscopic analysis of zinc plasma produced by alternating and direct current jet
...Show More Authors

In this study, a system of nonthermal plasma that was operated under atmospheric pressure and was powered by argon gas was employed. The particular plasma properties are affected by changes in the Ar gas flow ranges from 0.5 to 2.5 l/min, product by stream of the plasma jet that is utilized. By using the aforementioned method generated from AC and DC. After placing Ar gas as the cathode, which represents the negative pole, flows toward the anode, which is represented by a tiny metal plate of Zn measuring 6 × 1 cm2 in size, with a submerged part of 4 cm2 long, with both types of current employed having a high voltage of 13.5 kV and the frequency of AC was 30 kHz, we measured these variable parameters. It has been shown that when argon f

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 03 2024
Journal Name
Journal Of Kufa For Chemical Sciences
Synthesis and Preliminary Biological study of New Chalcone Derivatives Containing Isoxazoline Moiety
...Show More Authors

                          In this research work, synthesis, antimicrobial and antioxidant bioactivity of a chain of compounds having unsaturated ketones bond and isoxazoline moiety have been described. New chalcone derivatives containing isoxazoline moiety have been synthesized. Generally, Chalcones are unsaturated ketones bearing (-CO-CH=CH-) as reactive ketoethylenic group that give the bright yellow colored compounds due to this chromophore group.  Firstly, chalcones (IIa-d) have been prepared by cyclocondensation (Claisen-Schmidt condensation) of triphenyl aminobenzaldehyde with different substituted acetophenone in ethyl alcohol to produce a series of chalcones compounds with bright yellow colored as a

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Morphological study of bronchial tree and lung in Iraqi weasel (Herpestes javanicus)
...Show More Authors
Abstract<p>The current study aimed to identify the morphological description and branches of the bronchial tree and lung for the weasel <italic>Herpestes javanicus</italic> as one of the Iraqi mammals inhabiting the Iraqi environment. In the current study, 10 samples with an mean weight of 288-564 g were used, trachea and lung were removed from the samples and confirmed using proven solutions and laboratory tests were conducted on 5 samples of the study to identify the branches of the bronchial tree using the technique of casting resin and then exposing the samples to erosion. Weasel has a pair of bright pink sponge lungs that occupy most of the thoracic cavity. The lungs look similar </p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref