: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The Co(II), Ni(II) ,Cu(II), Zn(II) ,Cd(II) and Hg(II) complexes of mixed of amino acid (L-Proline ) and Trimethoprim antibiotic were synthesized. The complexes were characterized using solubility, melting point, conductivity measurement ,. and determination the percentage of the metal in the complexes by flame(AAS).Magnetic susceptibility, Spectroscopic Method [FT-IR and UV-Vis]. Draw the proposed structure of the complexes using program , Chem. office 3D(2006). The ligands and there metal complexes were screened for their antimicrobial activity against four bacteria (gram + ve) and (gram -ve){Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus and Bacillus}.The proposed structure of the complexes using program , Chem office 3D(
... Show MoreThe best means and ways to develop an athlete's physical and skill capabilities, and among these means is the use of training aids that help develop some bio-kinetic abilities, and prepared exercises have had an important role in improving athletic performance in badminton, where the player must possess physical fitness, explosive power, and strength. Characterized by speed as well as accuracy, awareness, and focus while playing on the court, the badminton player must be physically fit through a continuous movement of small and large muscles to achieve good performance, which requires special physical abilities and skills, and the most important of these bio-kinetic abilities are agility, coordination, and measuring the coordination
... Show More
The Co(II), Ni(II) ,Cu(II), Zn(II) ,Cd(II) and Hg(II) complexes of mixed of amino acid (L-Proline) and Trimethoprim antibiotic were synthesized. The complexes were characterized using solubility, melting point, conductivity measurement ,. and determination the percentage of the metal in the complexes by flame(AAS).Magnetic susceptibility, Spectroscopic Method [FT-IR and UV-Vis]. Draw the proposed structure of the complexes using program , Chem. office 3D(2006). The ligands and there metal complexes were screened for their antimicrobial activity against four bacteria (gram + ve) and (gram-ve){Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus and Bacillus}.The proposed structure of the complexes using program , Chem office 3D(20
... Show MoreThis research involved synthesis of new β-Lactam derivative from Azo compound[4-amino-N-(pyrimidine-2-yl)-3-(pyrimidine-2-yldiazenyl) benzene sulfonamide] (S1) record previously by many steps. Starting conversion the free amino group in an azo comp. to chloro acetamide derivative(S2), then reacted it with urea to give the oxazole ring derivative (S3) that which containing free amino group. The condensation reaction between the amino group and P-bromobenzaldehyde to produce Shiff base (B14). Finally staudinger's cyclo addition reaction go run between the Shiff base derivative (B14) and chloro acetyl chloride in the presence of tri ethyl amine (Et3N) as Base catalyst and dioxane a
... Show MoreAbstract
On 11/1/2008 amounts of snows fell on various sections of Iraq, one of
which is Baghdad. The analysis process of climatic maps proved that the
advance trough of Sudanese depression towards the city is the reason behind
the formation of this weather state supported by could trough in the (500) mb
pressure level. .
The research concluded that the phenomenon of global warming
witnessed by the world recently had a main role in the occurrence of this
phenomenon due to the raise in earth temperature as a result of evaporation
rate increase leading to an increase in water vapor and cloud formation with
high tops and low bases which form sows with high rates accumulating at high
and moderate latitudes le
The study deals with an analysis of the contents of the publications of the campaign (Together to defeat Corona), which was established by the United Nations Development Program in Iraq in the face of the Covid 19 virus.The research problem raises a main question:What are the implications of the campaign (Together to defeat Corona) of the United Nations Development Program (Iraq office) in addressing the Covid-19 virus in Iraq?From this main question, several sub-questions emerged, which were answered by this study in its chapters and investigations, including regarding the contents of advertisements, photos and videos for the publications of the (Together to Defeat Corona) campaign for the United Nations Iraq Office on their Facebook pageA
... Show More
: Summary Iraq suffered under the British administration during the First World War and its entry into an occupation of economic backwardness, and this economic backwardness was linked to the phenomenon of linking Iraq economically to the capitalist world by keeping it as a source of raw materials and a market for capitalist goods, and that the occupation authorities controlled Iraq's economic goods and wealth and mocked them to serve its interests and achieve their political and economic goals that it drew before the war.
The objective of present study was to investigate the effect of using mixture volaticle oil of rosmarinus and nigella sativa to improve some of the meat quality characteristics, physical and limited storage time of minced cold poultry meat. Duplex volaticle oil was added at 0.025, 0.050 and 0.075 g/kg to minced poultry meat, these treatments were stored individually for 0 , 4 and 7 days at 4-7C0. After making several chemical, physical and oxidation indicators, the following results were obtained:
The process of adding volaticle oil to minced poultry meat led to significant increase (P<0.01)in moisture, prot
... Show MoreThe study aims to examine the reality of preparing the Arabic language teacher for non-native speakers by presenting the experience of the Arabic Language Institute at the International University of Africa. Thus, it addresses the following questions: How is it possible to invest the long scientific experiences in proposal and experiment preperations to qualify Arabic language teachers for non-native speakers? What is the reality of preparing an Arabic language teacher at the Institute? How did the Arabic Language Institute process teacher preparation? What are the problems facing the preparation of the Arabic language teachers and the most important training mechanisms used in that Institute?What problems faced the implementation of the
... Show More
The preparation of composite metal oxide to attain high efficiency in removing phenol from wastewater has a great concern. In the present study, the focus would be on adopting antimony-tin oxide coating onto graphite substrates instead of titanium; besides the effect of SbCl3 concentration on the SnO2-Sb2O3 composite would be examined. The performance of this composite electrode as the working electrode in the removal of phenol by sonoelectrochemical oxidation will be studied. The antimony-tin dioxide composite electrode was prepared by cathodic deposition with SnCl2 . 2H2O solution in a mixture of HNO3 and NaNO3, with different concentrations of SbCl3. The SnO2-Sb2O3 deposit layer’s structure and morphology were examined and the 4 g/l Sb
... Show More
(4)
(3)
