: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Abstract Study aim: to assess the influence of care burden for children with leukemia on their mothers` psychosocial status. Methodology: A Descriptive study, conducted at two pediatric hospitals in Baghdad city. A purposive sample of (60) mothers was participated in the study after obtaining their consent form. The instrument of the study was used to assess mothers` psychosocial status in addition to their sociodemographic characteristics. The data was processed and statistically analysed by SPSS program version 23. Result: the result of the study showed mothers have (81%) in self esteem, (77%) in psychosocial distress, (80%) for social interaction, and (76%) for social isolation. There were association between mothers` psychosocial status
... Show MoreIn this article, a continuous terminal sliding mode control algorithm is proposed for servo motor systems. A novel full-order terminal sliding mode surface is proposed based on the bilimit homogeneous property, such that the sliding motion is finite-time stable independent of the system’s initial condition. A new continuous terminal sliding mode control algorithm is proposed to guarantee that the system states reach the sliding surface in finitetime. Not only the robustness is guaranteed by the proposed controller but also the continuity makes the control algorithm more suitable for the servo mechanical systems. Finally, a numerical example is presented to depict the advantages of the proposed control algorithm. An application in the rota
... Show MoreThree new hydrazone derivatives of Etodolac were synthesized and evaluated for their anti-inflammatory activity by using egg white induced paw edema method. All the synthesized target compounds were characterized by CHN- microanalysis, FT-IR spectroscopy, and 1HNMR analysis. The synthesis of the target (P1-P3) compounds was accomplished following multistep reaction procedures. The synthesized target compounds were found to be active in reducing paw edema thickness and their anti-inflammatory effect was comparable to that of the standard (Etodolac).
Cyanobacteria are prokaryotic photosynthetic communities which are used in biofertilization of many plants especially rice plant. Cyanobacteria play a vital role to increase the plant's ability for salinity tolerance. Salinity is a worldwide problem which affects the growth and productivity of crops. In this work three cyanobacteria strains (Nostoc calcicola, Anabaena variabilis, and Nostoc linkia) were isolated from saline soil at Kafr El-Sheikh Governorate; North Egypt. The propagated cyanobacteria strains were used to withstand salinity of the soil and increase rice plant growth (Giza 178). The length of roots and shoot seedlings was measured for seven and forty days of cultivation, respectively. The results of this investigation showed
... Show MoreEx-situ bioremediation of 2,4-D herbicide-contaminated soil was studied using a slurry bioreactor operate at aerobic conditions. The performance of the slurry bioreactor was tested for three types of soil (sand, sandy loam and clay) contaminated with different concentration of 2,4-D, 200,300and500mg/kg soil. Sewage sludge was used as an inexpensive source of microorganisms which is available in large quantities in wastewater treatment plants. The results show that all biodegradation experiments demonstrated a significant decreases in 2,4-D concentration in the tested soils. The degradation efficiency in the slurry bioreactor decreases as the initial concentration of 2,4-D in the soils increases.A 100 % removal was achieved at initial con
... Show MoreNaproxen is non-steroidal anti-inflammatory drug, which has antipyretic and anti-inflammatory effect. It is extensively bound to plasma albumin, and exhibits gastric toxicity, so it may be more efficient to deliver the drug in its sustained release dosage form and adequate blood level is achieved. Three liquid formulations with in situ gelling properties have been assessed for their potential for the oral sustained delivery of naproxen . The formulations were dilute solutions of: (a) pectin; (b) gellan gum and; (c) sodium alginate, all containing complexed calcium ion that form gels when these ions are released in the acidic environment of the stomach . The viscosity of the sols and drug release were measured, and was found to be depende
... Show MoreTitanium dioxide nanotubes were synthesized by anodizing Ti sheets in the ethylene glycol solution and were covered in Pt nanoparticles onto the surface of TiO2NTs using electrodeposition method from using five derivatives of Mannich base Pt complexes which have been used as precursor of platinum. The mean size, shape, elemental composition of the titanium dioxide nanotubes and platinum deposited on the template were evaluated by different techniques such as field emission scanning electron microscope (FE-SEM), transmission electron microscopy (TEM), X-ray diffraction pattern (XRD), and energy dispersive X-ray (EDX) technique. From all these analyses, the TiO2NTs prepared and Ptnanoparticles deposited on it were ide
... Show MoreIn this study, the response and behavior of machine foundations resting on dry and saturated sand was investigated experimentally. In order to investigate the response of soil and footing to steady state dynamic loading, a physical model was manufactured to simulate steady state harmonic load at different operating frequencies. Total of 84 physical models were performed. The footing parameters are related to the size of the rectangular footing and depth of embedment. Two sizes of rectangular steel model footing were tested at the surface and at 50 mm depth below model surface. Meanwhile the investigated parameters of the soil condition include dry and saturated sand for two relative densities 30% and 80%. The response of the footing was ela
... Show More