: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Laboratory experience in Iraq with cold asphalt concrete mixtures is very limited. The design and use of cold mixed asphalt concrete had no technical requirements. In this study, two asphalt concrete mixtures used for the base course were prepared in the laboratory using conventional cold-mixing techniques to test cold asphalt mixture (CAM) against aging and moisture susceptibility. Cold asphalt mixtures specimens have been prepared in the lab with cutback and emulsion binders, different fillers, and curing times. Based on the Marshal test result, the cutback proportion was selected with the filler, also based on the Marshal test emulsion. The first mixture was medium setting cationic emulsion (MSCE) as a binder, hydrate
... Show More
(2)
The present study aimed to evaluate the levels of total immunoglobulin E and percentage count of eosinophil in some of allergic disease. Blood sample collected from 210 patients (110 female, 100 male) with allergic disease (allergic asthma, allergic rhinitis, and urticaria) their age between 10-70 years and 50 healthy control their age between 23-52 years. A highly significant (P<0.01) increase in the mean serum total IgE in patients with asthma (503.54 ± 63.49 IU/ml), Allergic rhinitis (442.77 ± 95.76 IU/ml) and urticaria (489.53 ± 69.68 IU/ml) as a compared with healthy controls (23.67 ± 5.81 IU/ml).There was a significant difference in percentage count of eosinophil in patients groups allergic asthma 4.37 ± 0.52% ,allergic rhinitis
... Show More
(2)
(20)
(20)
(24)
(17)
Inhaled corticosteroids are the most effective controllers of asthma, although asthmatics vary in their response. FKBP51 is a major component of the glucocorticoid receptor which regulates its responses to corticosteroids. Therefore, the present study aims to identify the role of FKBP5 gene polymorphism in asthma susceptibility and corticosteroid resistance.
DNA was extracted from the blood of 68 asthmatic
(7)
(6)
(34)
(34)
Nano crystalline copper sulphide (Cu2S) thin films pure and 3% Bi doped were deposited on glass substrate by thermal evaporation technique of thickness 400±20 nm under a vacuum of ~ 2 × 10− 5 mbar to study the influence of annealing temperatures ( as-deposited, and 573) K on structural, surface morphology and optical properties of (Cu2S and Cu2S:3%Bi). (XRD) X-ray diffraction analysis showed (Cu2S and Cu2S:3%Bi) films before and after annealing are polycrystalline and hexagonal structure. AFM measurement approves that (Cu2S and Cu2S:3%Bi) films were Nano crystalline with grain size of (105.05-158.12) nm. The optical properties exhibits good optical absorption for Cu2S:3%Bi films. Decreased of optical band gap from 2.25 to 2 eV after dop
... Show More
(1)
(1)
This experimental study focuses on scouring in box culvert inlets under steady-state conditions and at different percentages of blockage ranging from 0% to 65%, and also looks at the hydraulics of water in the culvert. The investigation shows that the blockage of the culverts has influenced the scouring pattern at the blocked culverts' entrances. Ten experiments were carried out at the laboratory to see how blockage impacts the scouring pattern upstream of a box culvert during steady flow. Both partially blocked and unblocked cases were implemented in this study. The experimental tests were done until the equilibrium scour occurred, which took about 3.5 hours of water flow to reach equilibrium conditions. The results r
... Show More
(2)
Objective(s): To identify the relationship between demographic characteristics of patients with renal
failure and to find out the relationship between some risk factors like (family history, alcohol drinking,
smoking and chronic disease) with renal failure patients.
Methodology: Case control study design was carried out in order to achieve the objectives of the
study by using the assessment technique in Baghdad teaching hospital from March 5
th, 2017 to October
10th
, 2017, The sample was (cases & control) sample, present study include 200 cases, 100 was case
study the patient who entered in Baghdad teaching hospital, while another 100 was control study. The
data was collected by interview questionnaire inc
Polymer electrolytes systems compose of (PEO+KI+I2) and (PEO+RbI+I2) with different concentration, and a fixed amount of ethylene carbonate (EC) and propylene carbonate (PC) over temperatures range 293-343 K prepared by solution cast me
... Show More
(3)