Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Sizing and Thermal Stability of Prepared Tetraaminophthalocyaninatocopper(II) Derivatives-grafted Polymers
...Show More Authors

Different polymers were prepared by condensation polymerization of sebacic anhydride and adipic anhydride with ethylene glycol and poly(ethylene glycol). Their number average molecular weights were determined by end group analysis. Then, they were grafted on the prepared phthalocyaninatocopper(II) compounds with the general formula (NH2)4PcCu(II) having amino groups of 3,3',3'',3'''- or 4,4',4'',4'''- positions. All prepared polymers, compounds, and phthalocyaninatocopper(II)-grafted polymers were characterized by FTIR. The sizing measurements were carried out in 3,3',3'',3'''- (NH2)4PcCu(II) and 4,4',4'',4'''- (NH2)4PcCu(II) compounds with and without grafting polymers. The results showed that the grafting process led to decreasing in par

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Information Hiding And Multimedia Signal Processing
Enhancement of lsb audio steganography based on carrier and message characteristics
...Show More Authors

Data steganography is a technique used to hide data, secret message, within another data, cover carrier. It is considered as a part of information security. Audio steganography is a type of data steganography, where the secret message is hidden in audio carrier. This paper proposes an efficient audio steganography method that uses LSB technique. The proposed method enhances steganography performance by exploiting all carrier samples and balancing between hiding capacity and distortion ratio. It suggests an adaptive number of hiding bits for each audio sample depending on the secret message size, the cover carrier size, and the signal to noise ratio (SNR). Comparison results show that the proposed method outperforms state of the art methods

... Show More
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Helminth parasites of the kestrel Falco tinnunculus L. 1758 in Iraq
...Show More Authors

The kestrel Falco tinnunculus specimens coIldeted in Iraq are found infected with one or more species of the following helminthes; Physaloptera alata (Nematoda), Cladataenia globifera (Cestoda), Prosthogonimus cuneatus (Trernatoda), and Sphaeriorostris sp. (Acanthocephala) with a total infection rate of 30.56%. The results are compared and discussed with the pertinent literature.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Silence as a Means of Communication in Harold Pinter’s The Caretaker
...Show More Authors

Harold Pinter’s The Caretaker(1959) clearly portrays a lack of communication among the characters of the play which refers to the condition of modern man. This failure of communication led Harold Pinter to use a lot of pauses and silences in all the plays he wrote instead of words. Samuel Beckett preceded Pinter in doing so in his plays and one way to express the bewilderment of modern man during the 20th century is through the use of no language in the dramatic works. Language is no more important to modern man; instead, he uses silence to express his feelings. Silence is more powerful than the words themselves. That’s why long and short pauses can be seen throughout all Pinter’s plays.

In this play, th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
Journal Of Language Studies
A Rhetorical Analysis of Fallacy in a Selected English Drama Movie
...Show More Authors

Fallacies are incorrect reasoning that make an argument seem less logically credible and easier to be identified as unsound. They are widespread; individuals commit them while engaging in various activities, including at work, at home, while creating advertisements, and in the media. This study aims to investigate the rhetorical strategies accompanied with producing the fallacious arguments selected from the American Film “12 Angry Men (1957)”. The study adopts Damer’s (2009) model for the identification of fallacy. As for rhetorical analysis, the study adopts Aristotle’s triangle of rhetoric and McGuigan’s (2007) taxonomy of rhetorical devices. The results uncover that the most violated criteria are relevance, acceptabili

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jan 21 2018
Journal Name
The Iraqi Geological Journal
GEOCHEMICAL PARTITIONING OF HEAVY METALS IN THE URBAN SOIL, KIRKUK, IRAQ
...Show More Authors

This work focused on anthropogenic influences of the trace metals distribution in the soils of Kirkuk city. Sequential extraction technique was used to determine the distribution of the chemical fractions of Ag, Cd, Co, Cu, Ni, Pb, Zn, As, Cr and V in soil of Kirkuk city. This area is affected mainly by burning oil trash. Results show that these heavy metals were primarily restricted to surface horizons and mostly associated with the residual fraction (28.8 – 50%). The remnant fractions (13.8 – 33.1%) linked to the organic matter, 7.9 – 27.2% was bound to Fe-Mn oxide, 0.7 – 27.9 was bound to carbonate. Only a small amount of the total metals in the soil is exchangeable (0.5 – 4.2%) and water soluble (0 – 4.1%) fractions.

... Show More
View Publication
Scopus (29)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Improvement Marshall Properties of Hot Mix Asphalt Concrete Using Polyphosphoric Acid
...Show More Authors

Modified asphalt is considered one of the alternatives to address the problems of deficiencies in traditional asphalt concrete, as modified asphalt addresses many of the issues that appear on the pavement layers in asphalt concrete, resulting from heavy traffic and vehicles loaded with loads that exceed the design loads and the large fluctuations in the daily and seasonal temperatures of asphalt concrete. The current study examined the role of polyphosphoric acid (PPA) as a modified material for virgin asphalt when it was added in different proportions (1%, 2%, 3%, 4%) of the asphalt weight. The experimental program includes the volumetric characteristics associated with the Marshall test, the physical properties, and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 26 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
ANTIBACTERIAL AND ANTIOXIDANT ACTIVITIES OF PHENOLIC COMPOUNDS FROM MYRTUS COMMUNIS CALLUS
...Show More Authors

This study was aimed to evaluate atotal phenolic content, antibacterial activity, and antioxidant activity of M. communis callus extracts were evaluated. Callus induction in general Murashige and Skoog (MS) media is completed by the Benzil adenine's unique knowledge of callus formation. A well diffusion experiment was used to examine antibacterial interest in Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Klebsiella pneumonia, and Pseudomonas aeruginosa. The DPPH radical scavenging activity test was used to measure antioxidant activity. FTIR and HPLC have been used to pinpoint the presence of polyphenol compounds in calluses. The total phenol content of plant leaves extract (0.1, 0.5, and 1) mg/ml was 42.12, 94.08, and 189 mg of Gallic ac

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 04 2016
Journal Name
International Journal Of Renewable Energy Development
The Temperature Profile for The Innovative Design of the Perforated Fin
...Show More Authors

The development of the perforated fin had proposed in many studies to enhance the heat transfer from electronic pieces. This paper presents a novel derivative method to find the temperature distribution of the new design (inclined perforated) of the pin fin. Perforated with rectangular section and different angles of inclination was considered. Signum Function is used for modeling the variable heat transfer area. Set of parameters to handle the conduction and convection area were calculated. Degenerate Hypergeometric Equation (DHE) was used for modeling the Complex energy differential equation and then solved by Kummer’s series. In the validation process, Ansys 16.0-Steady State Thermal was used. Two geometric models were consider

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 05 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Role of Strain Elastography in Evaluating Borderline Axillary Lymph nodes
...Show More Authors

Background: Axillary lymph node (ALN) enlargement with diffuse cortical thickening and conserved echogenic hilum may represent a diagnostic and therapeutic challenge. Sonographic strain elastography may help the characterization of borderline ALN. 

Aim: To evaluate the strain elastography of borderline ALN and to calculate a cutoff value of strain ratio (SR) that can identify suspicious ALN with the highest sensitivity and specificity to reduce unnecessary invasive procedures. 

Subjects and Methods: A prospective study included 45 patients who attended the Breast clinic in Oncology Teaching Hospital with borderline axillary lymphadenopathy (intact hilum and diffusely thic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref