: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Absorption, fluorescence, quantum yield and lifetime of rhodamine 6G in chloroform, methanol and dimethyl sulfoxide were measured. From a comparison of these quantities, with those for solid solutions (solid solutions are obtained by mixing constant volume proportions of dye at a concentration of 1*10-4M/l with different volume proportions from the concentrated solution of polymer in chloroform and dimethyl sulfoxide). The results showed that the addition of polymer to liquid concentrated solutions (1*10-4M/l )of rhodamine 6G dye from expecting [which leading to development active medium for laser dye at high concentration] increase the spectra shift toward high energies, and the luminescence quantum yield but decreasing radiative lifetim
... Show MoreTax is an important financial resource that the state depends on in all its economic, political, and social fields. Nevertheless, the role of the tax is highlighted in raising tax revenues and influencing economic variables, such as savings, consumption, investment, and employment. The tax was taken as an important tool to stimulate investment in industrial projects because of this activity's important role in raising the efficiency of economic development and reviving the national economy, as many industrial investment laws were enacted and the most important thing included was exempting industrial projects from all taxes and fees (5-10) years, and an exemption Profits from income tax for a period of 5 years starting from the year in which
... Show MoreThe audio-visual arts are considered modern arts compared to theater, plastic arts, and music. It proved its distinguished presences among other arts. It was capable of forming a huge audience and took television from cinema, literature, theater, type of narration, and narrative instructor. Also, it took symbolism and metaphorical repetition from literature. As for the importance of the functions that repetition has the research concentrated on the importance of function of repetition in deeping the esthetic meaning in television drama. The research was limited by:1.Objective limit: functions of repetition in deeping the esthetic meaning in series of (Harem Al-Sultan).2.Place where it was showed: series of (Harem Al-Sultan) part four on
... Show MorePeople with diabetes can develop different foot problems. In the blood stream glucose reacts with hemoglobin to make a glycosylated hemoglobin molecule called hemoglobin A1c or HbA1c, the more glucose in the blood the more hemoglobin A1c will be present in the blood. The HbAlc test is currently one of the best ways to check diabetes to be under control. The aim of study is to compare between the blood investigations which includes the fasting blood sugar and HbAlC (glycosylated hemoglobin), and to evaluate the benefit of HbAlc (measurement for diabetic patients with foot ulcer, to be a good indicator for controlling blood glucose). Sixty patients with type2 diabetes mellitus from the outpatient clinic of Baghdad Teachin
... Show MoreSolanum americanum is a new annual shrubby plant seen recently in fields and gardens of Baghdad city. A new species is described and illustrated, inhabit wet or semi dry places and have consequently a mesophytic habit. A detailed morphological study of the stems, leaves, Inflorescence, flower, male and female reproductive organs and fruits has been done, revealed several interesting taxonomic characteristics, which have not previously been studied in Iraq. Also, anatomical studies reveals constant taxonomical characteristics such as the presence of anthocayanine in outer row of epidermis, distinct chlorenchyma in whole cortex, the wide pith of stems, and presence of distinct mesophyll that differentiated into palisade layer and spongy laye
... Show MoreRefractories are mineral and chemical-, based, materials with excellent heat resistance, making them ideal for use in the construction of ovens, furnace walls industries. According to this our research is concerned to study the effect of addition of (4% CaO) and (5% graphite) on the silica brick properties. Different amounts of CaO and Graphite were included in the white sand (raw ingredients) of silica bricks as a binder to prepare the composition then the composition were sintered using Different sintering temperatures ranging from (1000–1400)𝛐C under static air. Density, thermal conductivity, porosity, and water absorption Compression there was power tested after sintering. XRD analysis was used to identify raw materials’
... Show MoreZinc oxide nanoparticles sample is prepared by the precipitation method. This method involves using zinc nitrate and urea in aqueous solution, then (AgNO3) Solution with different concentrations is added. The obtained precipitated compound is structurally characterized by X-ray diffraction (XRD), Scanning electron microscopy (SEM), Atomic force microscopy (AFM) and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR). The average particle size of nanoparticles is around 28nm in pure, the average particle size reaches 26nm with adding AgNO3 (0.05g in100ml =0.002 M) (0.1g in100ml=0.0058M), AgNO3 (0.2g in 100ml=0.01M) was 25nm. The FTIR result shows the existence of -CO, -CO2, -OH, and -NO2- groups in sample and oxides (ZnO, Ag2O).and used an
... Show MoreMany new heterocyclic compounds including 4-thiazolidinones containing indole with triazole units were described. The new Schiff bases [VII] a, b and [VIII] a, b synthesized by condensation acid hydrazides [II],[VI] with different (aromatic) aldehydes in absolute ethanol. The refluxing equimolar amounts of the Schiff bases ([VII] a, b,[VIII] a, b) with thioglycolic acid in benzene led to get thiazolidin-4-ones derivatives ([IX] a, b and [X] ad). Finally, the new derivatives [XI] ac run out via the reacted compound [IX] a with different n-alkyl bromide (methyl bromide, ethyl bromide, and butyl bromide)