Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 27 2022
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Evaluation of Zinc Chelation Ability for Non-Hydroxamic Organic Moieties
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 18 2022
Journal Name
International Journal Of Interactive Mobile Technologies (ijim)
Performance Analysis of OLSR Protocol in Mobile Ad Hoc Networks
...Show More Authors

Optimized Link State Routing Protocol (OLSR) is an efficient routing protocol used for various Ad hoc networks. OLSR employs the Multipoint Relay (MPR) technique to reduce network overhead traffic. A mobility model's main goal is to realistically simulate the movement behaviors of actual users. However, the high mobility and mobility model is the major design issues for an efficient and effective routing protocol for real Mobile Ad hoc Networks (MANETs). Therefore, this paper aims to analyze the performance of the OLSR protocol concerning various random and group mobility models. Two simulation scenarios were conducted over four mobility models, specifically the  Random Waypoint model (RWP), Random Direction model (RD), Nomadic Co

... Show More
Scopus (51)
Crossref (28)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 15 2018
Journal Name
Veterinary World
The crucial roles of inflammatory mediators in inflammation: A review
...Show More Authors

The inflammatory response is a crucial aspect of the tissues’ responses to deleterious inflammogens. This complex response involves leukocytes cells such as macrophages, neutrophils, and lymphocytes, also known as inflammatory cells. In response to the inflammatory process, these cells release specialized substances which include vasoactive amines and peptides, eicosanoids, proinflammatory cytokines, and acute-phase proteins, which mediate the inflammatory process by preventing further tissue damage and ultimately resulting in healing and restoration of tissue function. This review discusses the role of the inflammatory cells as well as their by-products in the mediation of inflammatory process. A brief insight into the role of natural an

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (602)
Crossref (577)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Antibacterial and Wound Healing Activity of Some Agrimonia eupatoria Extracts.
...Show More Authors

The antibacterial activity of some extracts of A. eupatoria (aqueous and ethanolic) against some pathogenic bacteria (Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa and Escherichia coli ) and their activity on wound healing in rats , also the presence of some active compounds in both extracts were detected . The results showed that the ethanolic extract was more effective on inhibiting tested bacteria than the aqueous extract . P.aeruginosa was the most resistant bacteria, while highest inhibition zone appeared on E.coli (20 mm) .There was a moderate activity against S.aureus with inhibition zone 15 mm. by using ethanolic extract (10 mg/ml) . The phytochemical analysis for detection of active compounds revealed the presence of Carbohydrate

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Chemical Industry And Chemical Engineering Quarterly
Electrochemical harvesting of microalgae꞉ Parametric and cost-effectivity comparative investigation
...Show More Authors

The cost of microalgae harvesting constitutes a heavy burden on the commercialization of biofuel production. The present study addressed this problem through economic and parametric comparison of electrochemical harvesting using a sacrificial electrode (aluminum) and a nonsacrificial electrode (graphite). The harvesting efficiency, power consumption, and operation cost were collected as objective variables as a function of applied current and initial pH of the solution. The results indicated that high harvesting efficiency obtained by using aluminum anode is achieved in short electrolysis time. That harvesting efficiency can be enhanced by increasing the applied current or the electrolysis time for both electrode materials, where 98

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Japanese Dental Science Review
Pathogenesis of periodontitis – A potential role for epithelial-mesenchymal transition
...Show More Authors

View Publication
Scopus (36)
Crossref (39)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
Computers & Mathematics With Applications
Simultaneous determination of time-dependent coefficients in the heat equation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (43)
Crossref (32)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 15 2020
Journal Name
Al-academy
Impact of Cranbrook on Graphic Design: راقي صباح نجم الدين
...Show More Authors

  Empirical research in the disciplines of art and design has started to escalate and gather consideration within the academic community over the past few decades. However, still, graphic design tends to be a topic extremely under-researched by scholarly persons. Profound research in the field of graphic design extends far beyond the works produced by the designer himself (Khoury, 2009, p.844). In order to develop a clear insight, one needs to delve deep into the subcategories that the diverse field of graphic design is comprised of, including illustration, typography, interaction design, branding and even the impact of notable, eminent institutes from around the world that have taken the budding artists for quite a long time (Walke

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Role of Balanced Scorecard in Evaluating Total Productive Maintenance Performance
...Show More Authors

              In light of the general inadequacy in the performance of the economic units operating in Iraq, and the contemporary developments in all the various sciences, Iraqi economic units have become obligated to use modern technologies applied around the world. Keeping abreast of these developments is done by moving away from traditional methods of evaluating performance and applying approved and accepted methods of evaluating performance. This will lead to an increase in the efficiency and effectiveness of the activities of economic units. In addition, this drives to reduce production costs. Accordingly, this study aims to clarify the application of the balanced scor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of Some Methods for Estimating Nonparametric Binary Logistic Regression
...Show More Authors

In this research, the methods of Kernel estimator (nonparametric density estimator) were relied upon in estimating the two-response logistic regression, where the comparison was used between the method of Nadaraya-Watson and the method of Local Scoring algorithm, and optimal Smoothing parameter λ was estimated by the methods of Cross-validation and generalized Cross-validation, bandwidth optimal λ has a clear effect in the estimation process. It also has a key role in smoothing the curve as it approaches the real curve, and the goal of using the Kernel estimator is to modify the observations so that we can obtain estimators with characteristics close to the properties of real parameters, and based on medical data for patients with chro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref