Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problema

إن النجاح في أداء المتطلبات الفنية والخططية في أي من الألعاب ألرياضيه يستوجب امتلاك العناصر الاساسيه المتعلقة بطبيعة الاداء ونوع الفعالية الرياضية الممارسة , لذا فان اغلب الألعاب الرياضية تعتمد على مكونات ألقدره التوافقيه والادراكيه الحسيه بوصفها احد العناصر الاساسيه في المستويات العليا لما توفره من قاعدة اقتران للصفات البدنيه والحر كيه وقدرات أجهزة الجسم الوظيفية , وفقا للأسس المعتمدة في بناء مهاراته, وع

This study was aimed to examined effect of Januvia treatment on methionine synthases Meth and cystathionine B- synthase (CBS) in Iraqi patients type2 without treated and another group who taken Januvia treated in addition to diabetic patients with complication without treated with Januvia Also, to found the relationship between these parameters with BMI, FBS, HbA1C and Insulin levels. Firstly, the blood sampling date for this research between December and February 2019 - 2020. Blood sampling was withdrawn from 8:00 to 10:00 in the case of fasting of all substances . five milliliters of venous blood were collected by means of an antecubital venipuncture divided into two parts, one of which (2ml) was put in a tube containing anticoagulant fac

The present study aims to detection optimal conditions of production of amylase enzyme from isolate of B. subtillis A4. Nine carbonic sources were represented by starch, maltose, fructose, sucrose, glucose, arabinose, xylose, sorbitol and mannitol) at concentration of 1% for each source. It was found that the best was represented by starch carbonic, which showed higher activity and qualitative activity of 7.647 Unit/ ml and 461.56 Unit/ mg. Ten nitrogen sources were selected, including yeast extract, peptone, trypton, gelatin, urea and meat extract as organic sources Ammonium sulphate, Sodium nitrate, Potassium nitrate and Ammonium chloride as inorganic sources. These sources were added at aconcentration of 0.5% to the production medium. Th

Depp and Heard's trial has reaped significant attention due to the domestic violence allegations directed towards each other. This paper sheds light on the repressed narrative beyond the mere words spoken aloud. It delves into an overlooked aspect, i.e., nonverbal communication. Previous studies focused on one or two categories of nonverbal communication. Therefore, the current study investigates the types and sub-types of nonverbal communication exhibited by both rivals within the courtroom setting. To examine the credibility and repressibility of nonverbal communication, the researchers have carefully watched (28) videos representing the whole trial's event. Some nonverbal communication was traced through the whole (28) videos fro

Kinetics study on the phenol oxidation by catalytic wet air oxidation (CWAO) using CuO.NiO/Al2O3 as heterogeneous catalyst is presented. 4 g/l phenol solution of pH 7.3 was oxidized in a trickle bed reactor with gas flow rate of 80% stochiometric excess (S.E).. In order to verify the proposed kinetics, a series of CWAO experimental tests were done at two temperatures (140 and 160° C), oxygen partial pressures (9 and 12 bar), and weight hourly space velocity (WHSV) (1, 1.5, 2, 2.5, and 3 h-1). According to Power Law, the reaction orders are found to be approximately 1 and 0.5 with respect to phenol concentration and oxygen solubility, respectively. These values favorably compare with those cited in the literature for intrinsic kinetics,

Objective: Aimed to asses the role of PT estimation in early diagnosis and predicting the extent and the outcome of head injury with ICerH and/ or Contusion
Method :PT was measured by Digiclot 818
Group –1: One hundred consecutive head injured patients admitted at Neurosurgical and Al Ramadi teaching hospitals were initially estimated for prothrombin time and subsequently scanned
Group-2 : Two hundred twenty five consecutive non scanned head injured patients admitted to Neurosurgical and Al Ramadi teaching hospitals were estimated with prothrombin time at the time of insult and subsequently for the next two weeks Al – Kindy Col Med J 2012; Vol. 8 No. 1 P: 54
Clinical and neurological evaluation (GCS) score in addition to

Background:Periodontal diseases are infectious diseases in which periodontalpathogens trigger chronic inflammatory and immune responses. Interleukine-6 is a multifunctional cytokine playing a central role in inflammation and tissue injury.The aim of the study IS to determine the level of Interleukin-6(IL-6) in saliva of patients with chronic periodontitis compared to healthy subjects. Materials and Methods:The total subjects of the present study is 60, divided into 3 groups; 20 patients with chronic periodontitis with pocket depth(PD ≥4 mm)(group I), 20 patients with pocket depth(PD <4 mm) with clinical attachment loss (group II), and 20 healthy controls with pocket probing depth (PPD ≤ 3 mm) without clinical attachment loss (g

The monogenean Gyrodactylus taimeni Ergens, 1971 was recorded in this study for the first time in Iraq from gills of the common carp Cyprinus carpio Linnaeus, 1758. The description and measurements of this parasite as well as illustration were given. In addition, a list of species of Gyrodactylus so far recorded from C. carpio in Iraq is also included together with a list of all other hosts recorded for each gyrodactylid species.

This study aims to highlight the role of financial control in the development of government performance through the use of "GFS" system and its application in the service of government units, which will help them in how to use financial resources efficiently through the quality of accounting information provided by this system in the financial statements that reflect the predictability in that fiscal policy of the state through government programs and activities fee as well as to identify weaknesses and address them quickly in order to avoid wastage and loss of public money, which leads to the possibility of utilization of available financial resources of the state to effectively and efficiently, has been reached that the failure of gove