Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Background:Temporomandibular joint (TMJ) problems refer to a group of heterogeneous pain and dysfunction conditions involving the mastication, reducing life quality of the patients. Arthrocentesis is a simple and less invasive surgical method for the treatment of inflammatory-degenerative disease than other conservative procedures and better than arthroscope. This clinical study aimed at evaluating the benefit of arthrocentesis with injection of hyaluronic acid in the management of inflammatory-degenerative disease of the TMJ. Material and methods: Eighty consecutive patients were enrolled in this study with pain symptoms of TMJ, insufficient masticatory efficiency during function and limitation of mouth opening; they were assessed with

 Represent choices Behaviorism available to the Managerial leaders one of the prerequisites to run any beginnings of a psychological or dilemmas Managerial barriers to working in the field of work has been varied these options until it had taken several kinds of which contributed to the left different impacts on the alleviation of these problems, which prompted the researcher to raising the problem of study within the framework of questionable content how to contribute to that shown by Choices Behaviorism accredited to the Managerial leaders in the management of frustration

The aim of this study was to know the inhibition activity of squeezed grape waste extract on Bacillus stearpthermophilus by using three different tempretures degree 40, 60 and 80c, in order to reduce the time exposure of food for preservation. This study include two branchs: First: isolation and identification of Bacillus stearothermophilus from soil, 5 sample were collected from the soil of the college agriculture/Baghdad university. Samples were cultured on nutrient agar, microscopic and culturing tests were conducted and many biochemical tests were done. The isolates were cultivated at 55 c and 65 c for differentiate it from Bacillus coagulans which is can^'t grow at 65 c^o. The c

A newly developed analytical method characterized by its speed and sensitivity for the determination of metoclopramide hydrochloride (MCP-HCl) in pure and pharmaceutical preparations via absorbance measurement by Ayah 6SX1-T-2D Solar cell-CFI Analyser. The method is based on the oxidation of the drug with Ce(IV)sulfate in acidic medium to form a red color species which determined using homemade Ayah 6SX1-T-2D Solar cell . Chemical and physical parameters were studied and optimized. The calibration graph was linear in the range of 0.05- 16 mMol.LP-1Pwith correlation coefficient r = 0.9855. The limit of detection(S/N = 3) 0.332 μg/sample from the step wise dilution for the minimum concentration in the linear dynamic ranged of the calibrat

The present study is concerned with studying the effect of aquatic plant Hydrella vorticellata with the concentration of 10 and 20 gm/2 K gm soil on percentage and growth rate of germinating seeds of Hordeum vulgare and Vicia faba. More overs, the quantitative amount of NPK in both tested plants and Hydrella vorticellata, are estimated as an organic fertilizer. It has also been find the total number of root cells, the number of dividing cells, and stages of mitosis. The study reveales, that there are no significant differences between the concentration of hydrella used in germination percentage, growth rate, wet and dry weight. While there are differences in the plants containing NPK. The number of cells dividing stages and number of divid

The present study deals with prepositions in the patterns of analytical unite of modern Russian language out of the functional -semantic aspects, which enhances the lexical semantics.  The study, also, sheds light on the prepositions of semantic derivation that adds value to the meaning of the unites, promotes the appearance of new forms that match the more important diverse complex analytical unit.

В статье рассмотрены отыменные предлоги в системе литических единиц русского языка с позиций функционального и семантического аспектов. Репрезентирована специфика функциониров

Background: Atelectasis occurs regularly after induction of general anesthesia in bariatric surgery, persists postoperatively, and may contribute to significant postoperative morbidity. Intraoperative recruitment maneuver improve lung ventilation, oxygenation and lung mechanics.

Objectives: The aim of this study was to compare the effects of recruitment maneuver on oxygen saturation, end tidal carbon dioxide and lung mechanics in two Groups; the volume control group and pressure control group with fixed level of PEEP.

Patient and Method:  Forty patients, BMI >35 kg/ m2, who have no major obstructive or restrictive respiratory disorders where allocated in two group

In The Name of Allah Most Gracious Most Merciful

Scholars, past and present, have paid attention to the books of Fasting and Hajj, and they have compiled literature on that, and they have written treatises and researches. The best days, and as for the pilgrimage, it is one of the great pillars of Islam, which God Almighty has distinguished by making its rituals in the best of places, which is the Sacred House of God.