ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

The orient culture and heritage has directly influenced ,in a way or another , the literary works which recently have been noted by the oriental  Jews inside and outside of Israel. Several Jewish writers, who came from the orient  (especially from Iran ), have written their works while influenced by traditions and customs of the Iranian society, in which they were born , lived , and raised, and by the writers who were born in that society and then moved to Israel and lived there as a result of the Zionism and its notorious promises to gather Jewish people from all over the world to establish their national home at the expense of the Palestinian   land and people.

       That final

الخلاصة ر 􀑧􀑧 ة التبخي 􀑧􀑧 رة بطريق 􀑧􀑧 ة المحض 􀑧􀑧 الرقيق ZnSe درس تأثير التلدين الحراري في بعض الخواص التركيبية والبصرية لأغشية ود 􀑧􀑧 ة حي 􀑧􀑧 لال تقني 􀑧􀑧 ن خ 􀑧􀑧 اعتين م 􀑧􀑧 دة س 􀑧􀑧 373,473 ) م )K راوح 􀑧􀑧 رارة تت 􀑧􀑧 درجات ح 􀑧􀑧 ة ب 􀑧􀑧 550±20 ) والملدن ) nm مك 􀑧􀑧 راري بس 􀑧􀑧 الح ة 􀑧􀑧 الاشعة السينية درست الخواص التركيبية واظھرت بأن الاغشية تمتلك طبيعة بلورية (تركيب مكعب). وبعد اجراء المعامل واص 􀑧􀑧 ا ا

Public relations are amongst the social sciences that rely on scientific methods in achieving new knowledge or resolving existing problems by means of its scientific researches that are often applied and require a classification in terms of their results’ analysis. It also requires subtle statistical processes whether in constructing their material or in analyzing and interpreting their results.

This research seeks to identify the relation between public relations and statistics, and the significance a researcher or practitioner in the domain of public relations should assign to statistics being one of the important criteria in identifying the accuracy and object

Introduction: An aneurysmal bone cyst are enigmatic lesion of unknown cause and presentation and are difficult to distinguish from other lesions, it is a benign, but expansible tumor like lesion that generally occurs in the long bones. An aneurysmal bone cyst arising from the flat bone like clavicle is rare . Case presentation: We report a 12-year-old girl child with an aneurysmal bone cyst of the lateral third of left clavicle treated with enblock resection. The pathologic findings confirmed the diagnosis of aneurysmal bone cyst. The patient has been followed up for one year with no evidence of recurrence . Conclusion: En bloc resection can be curative and provide good results for this rare type of clavicle tumour.

The researchers reached many conclusions, the most important of which was the distinction of practitioners of sports activity with high degrees in the trait (social). At the same time, it was low in the trait (aggression –restraint-desisting) and non-practitioners were distinguished by sports activity with high degrees in the trait (aggression –restraint-desisting). In contrast, the degree was low in the trait (social), and there were significant differences in favor of practitioners of the activity of the athlete, Through the conclusions, the researchers recommend the need for university students to practice sports activities because of their positive impact on their health in general and on the deve