...Show More Authors
This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author
Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly
the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers.
Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically
selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original
novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idi
...
Show More