There is a mutual relationship between the form of a text and its meaning so as separating these two or devaluating the role of one of them leads to the absence of the value therein. Thus, a translation is important as to how it relates the details of a text. That is, the text has special features which go beyond form, and these set out its distinctiveness. Here, we tackle Saleh al-Jafari's Arabic translation of  "Rubbayat al-Khayyam" of Naysapour descriptively and analytically by depending on extracts from the original text. This translation is evaluated on the basis of Spanish critic Maria Carmen Valero Garces. Herein, we discuss the effectiveness of this theory in the criticism of literary texts. It has been concluded that al-Jaf

The current investigation included study of leaf surface epidermis beside indumentum for the species Galium aparine L., G. ceratopodum Boiss, G. setaceum Lam., G. spurium L., and G. tricornatum Dandy, the study showed that paracytic type of stomatal complex is the only type occur in leaf. The indumentum compose of eglandular hairs vary in their apices, length and occurrence of different part of plant body

Quercetin, one of the flavonoids family member, can be found in many vegetables, fruits, and beverages with a noticeable nutritional pharmacological properties. This study was aimed to evaluate the ability of quercetin to inhibit lipopolysaccharide (LPS) that induced lethal toxicity in vivo, and to elucidate the importance of the quercetin as an antitumor agent in breast cancer cell line MCF-7.In vivo experiments included the effect of hesperidin and LPS on the liver and spleen of male mice. In the liver, the antioxidant activity was measured by estimating the concentration of glutathione (GSH), and catalase (CAT), while in the spleen, the concentration of cytokines was measured including IL-33 and TNF-α. In vitro experiments included MTT

The physicochemical behaviour of dodecyltrimethylammonium bromide (DTAB) in water and ethanol-water mixture in the presence and absence of ZnSO₄ were studied by measuring the conductivity at 298.15 K. The pre-micellar (S₁) and post-micellar slopes (S₂) were obtained and calculated the degree of dissociation (α) and the critical micelle concentration (cmc). With an increase in ethanol content, the cmc and α of DTAB increased whereas, in the presence of ZnSO₄, the cmc and α decreased. By using cmc and α, thermodynamic properties as the standard free energy of micellization ( ) were evaluated. With an increase in ethanol content, the negative values of  are decreased indicating less spont

The results shows existence of metals such as copper, iron, Cadmium, lead and zinc in most of examined samples , the highest concentration are up to (2.26, 40.82, 282.5, 31.02, 19.26, 4.34) Part per million) ppm) in pasta hot (Zer brand), Indomie with chicken, granule (Zer brand), brand (Zer brand), and rice (mahmood brand) respectively, with presence nickel in spaghetti( Zer brand), granule, Zer brand with concentration reached to 4.34 ppm and 1.06 ppm respectively.
The results of cereals group and its products show that two kinds of fungi, Aspergillus spp. and Penicillin spp. were found in rice (Mahmood brand) with numbers got to 1.5×103 Colony Forming Unit/ gram (c.f.u./g),while Bacillus cereus and Staphylococcus aureus were isola

The behavior investigation of castellated beams with fiber-reinforced lightweight concrete deck slab as a modified choice for composite steel-concrete beams affected by harmonic load is presented in this study. The experimental program involved six fixed-supported castellated beams of 2140mm size. Three types of concrete were included: Normal Weight Concrete (NWC), Lightweight Aggregate Concrete (LWAC), and Lightweight Fiber-Reinforced Aggregate Concrete (LWACF). The specimens were divided into two groups: the first comprised three specimens tested under harmonic load effect of 30Hz operation frequency for 3 days, then the residual strength was determined through static load application. The second group included three specimens ide

The objective of this study is to determine the concentration of copper and lead (mg/L) in drinking water by using absorption spectrophotometic and Atomic Absorption spectrophotometric method from different area in Baghdad and with different intervals , The results show that the concentration of copper and Lead ( mgL) in tap water which remains motionless in plumbing system for following periods one hours, 3 hours, 6 hours, 12 hours, 24 hours, 7 days and 14 days are (1 , 2.2 , 4 , 5.3 , 7.5 , 10 and 16 mgL copper ) & ( 0.3, 0.5 , 0.8 , 1 , 2.5 , 3 , 3.8 mg /L lead ) respectively .from these results its clear that high levels of copper & Lead occur if tap water comes in contact with copper - lead plumbing and copper lead -containing fix

      This research aims at making a comparative survey between the dry season in (2017-2018) and the wet season (2018-2019) in Iraq concerning the variation of rainfall and pressure systems responsible for such a difference. In this paper, seven climatological stations have been selected: Mosul, Kirkuk, Khanaqin, Baghdad, Rutba, Diwaniyah and Basra. Results have shown that the first category of rainfall of the two seasons has recorded a higher number of rainy days in comparison with the second and third categories with a total of 274 day in a dry season and 403 day of a wet season. Further, the total amount of the annual continuous rain is higher than the total of thunderstorms in a dry season as well as in the