The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Background: Nutrition and diet can affect the development and integrity of the oral cavity including the development and eruption of primary teeth. Aims of the study: The study was carried out to determine the effect of weight status of the child and gender on the number of deciduous teeth erupted in the oral cavity. Material and method: A children from the age 12 months -35 months attending Specialist Health Center and children of Nursery in Al-Khadraa, and nursery in Al- Aadamyia and Hay-Heteen. The number of teeth erupted, gender and body mass index were recorded. Results: The results showed that eruption of primary dentition was quicker in children who were overweight than those with normal weight and underweight and faster in girls

Back ground: In Iraq, after 2003 had more
accidents of the shell, bullet and stab abdominal
wounds, more over colon injuries.
Objective: The aim of this study is to evaluate
the most appropriate management of penetrating
colon injuries, comparing the primary repair with
the diversion.
Methods: Eighty patient series with shell, bullet
and stab colonic injuries during 4.5 years period
from June 2006-december 2010 at Al-Yarmouk
teaching hospital. The study compared the use of
primary repair versus diversion, analyzing
variables such as sex, age, severity of injury and
mortality rate.
Results: there were total 80 patients ,62 (77.5%)
male and 18(22.5%) female .male :female ratio
3.4:1. the most

Recurrent strokes can be devastating, often resulting in severe disability or death. However, nearly 90% of the causes of recurrent stroke are modifiable, which means recurrent strokes can be averted by controlling risk factors, which are mainly behavioral and metabolic in nature. Thus, it shows that from the previous works that recurrent stroke prediction model could help in minimizing the possibility of getting recurrent stroke. Previous works have shown promising results in predicting first-time stroke cases with machine learning approaches. However, there are limited works on recurrent stroke prediction using machine learning methods. Hence, this work is proposed to perform an empirical analysis and to investigate machine learning al

The e-commerce is one of the best achievements of the twentieth century, since the conduct commercial transactions via the Internet may be the consumer easy selection process and purchase convenient manner different from traditional methods, and with the beginnings of the new millennium impose the emergence of e-commerce term significant challenges to the insurance industry as an important economic sectors Generally, and insurance companies in particular as a result of scientific development, which has led to a reduction in costs and innovation in the production, which led to intense competition on both levels local or global. The insurance industry is a vital part of the economy and it has a varied impact to the community and individual

This article publishes seven cuneiform tablets in the collection of the Iraq Museum Baghdad. Six of the tablets have an Irisagrig/Al Sarraki provenance, the seventh is of uncertain origin. They are dated to the reigns of Amar-Suen (AS) and Ibbi-Suen (IS) of the Ur III Dynasty. The texts represent administrative texts of the governing institutions and account for economic activities including the assignment of female workers for wool plucking, the remuneration of canal work with barley and the selection of wool for textiles. Three tablets record offerings in respect of cultic observances, two of which describe the disbursement of foodstuffs for the king's monthly 83-63 offerings to the new moon.

Background: World Health Organization (WHO) and United Nation International Children Fund (UNICEF) developed a strategy known as Integrated Management of Childhood Illness (IMCI); which aims to reduce less than five years children morbidity and mortality in developing countries.

Objective: To assess the completion of the IMCI format status in primary health care centers, Baghdad.

Methods:  A cross sectional study with analytic element was conducted during the period from 15^th  of January till 15^th  May 2016 in selected Primary health centers in Baghdad, Iraq. The sample consists of form of child files less than 2 months and form from 2