Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

Background: Osteogenesis imperfecta (OI) is a rare congenital condition that results in bone fragility, recurrent fractures, and various extra-skeletal manifestations. Currently, intravenous bisphosphonate is the mainstay of medical treatment in OI. Objective: To identify the effect of current management strategies on Iraqi children diagnosed with OI. Methods: A retrospective study enrolled OI patients who were registered in Central Child Teaching Hospital, Baghdad, Iraq, from January 2015 to December 2022. We enrolled confirmed OI cases (either clinically and/or radiologically) who received cyclic pamidronate therapy for at least 3 cycles. They neither received other types of bisphosphonates nor underwent surgical intervention. Res

Background: Axial spondyloarthritis (axSpA) is an inflammatory, systemic rheumatic condition that mostly affects the axial skeleton. Tenascin-C (TN-C) is a hexameric glycoprotein of considerable size, upregulated in many inflammatory conditions, while Interleukin-17 (IL-17) a cytokine that plays an important role in SpA symptoms. Objective: to investigate the upregulation between the serum levels of TN-C and IL-17 in Iraqi axSpA patients and the disease characteristics. Patients and Methods: Seventy-four axSpA patients and 28 matched controls were studied. Fifty-four patients received a tumor necrosis factor inhibitor (TNFi) and 20 did not. Serum TN-C and IL-17 concentrations were determined using the ELISA technique. The Bath Ankyl

The paper attempts to find out the elements of picaresque novel in selected English and Iraqi novels. It studies these elements in Henry Fielding’s Joseph Andrews and Adil Abduljabbar’s Arzal Hamad Al-Salim. The paper is divided into four sections. The first is an introduction to the picaresque novel. It gives a definition, a historical background, and the elements of the genre. The second section studies Fielding’s novel focusing on the elements of this type of novel and how it affects the story itself. The paper follows the novel from the beginning to the end showing these elements. The third is dedicated to Abduljabbar’s novel and how the elements of picaresque genre appear in the novel and play an important role in its developm

Background: Toxoplasma gondiiis an obligate intracellular protozoan that may infect nearly all warm-blooded animals, including humans. T gondiiis thought to infect one-third of the human population.The symptoms depending on the adequacy of the immune antiparasitic response. In humans, the main source of infection is through contact with the feces of infected cats, the final host in which the T. gondii completes its life cycle. Other source of infection occurs when drinking raw milk, ingestion of contaminated meat. Aim: This descriptive study estimated the seroprevalence and risk variables for Toxoplasma gondii infection forundergraduate students of a college of Pharmacy who were studying at University of Baghdad. The frequency rate ofToxopl

The most common cause of upper respiratory tract infection is coronavirus, which has a crown appearance due to the existence of spikes on its envelope. D-dimer levels in the plasma have been considered a prognostic factor for COVID-19 patients.

The research aims to demonstrate the role of organizational justice as an independent variable in influencing the achievement of development of the sense of psychological ownership of workers as a dependent variable. The current research variables were distinguished as being effective variables in terms of the field and affecting the achievement of success for organizations. In order to achieve this goal, it was applied on a sample of employees in the Iraqi Ministry of Transport employees, whose number reached (84) individuals, and the data were collected through the questionnaire as a main tool, to come out with a set of conclusions that contribute to raising the levels of the researched company, and based on the importance of the

A hydrophilic interaction chromatography has been investigated to separate 2-deoxycytidine chosen for nucleoside. A small molecule with specific features for human serum samples was 2-deoxycytidine tested. 2-deoxycytidine has been applied to self-made stationary hydrophilic phases (ZIC1 and ZIC5). The deoxycytidine (dCD) retention was investigated with varying concentrations of sodium acetate buffer, acetonitrile%, and pH. The results confirmed the hydrophilicity of 2-deoxycytidine. The exchanger retention mechanism was studied taking into account 2-deoxycytidine used for describing the interaction of hydrophilic and cation. For both ZIC1 and ZIC5 exchangers, we described and discussed the influence of chromatographic conditions (co