Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

In this work, a Photonic Crystal Fiber (PCF) sensor based on the Surface Plasmon Resonance (SPR) technology was proposed. A thin layer of gold (Au) was deposited on a D-shaped Photonic Crystal Fiber (PCF), which was coated with plasmonic chemically stable gold material with a thickness of 40nm. The performance parameters like sensitivity including wavelength sensitivity and amplitude sensitivity and resolution were evaluated by simulation using COMSOL software. The proposed sensor was created by using the finite element approach, it is numerically examined. The results show that the surface of D-shaped Photonic Crystal Fiber coated with Au behaves as a sensor to detect the refractive index (IR) of toxic metal ions. The impacts of the str

Background: The treatment of articular cartilage defects is one of the most clinical challeng for orthopedic surgeons. Articular cartilage is a highly organized tissue with complex biomechanical properties and substantial durability. However, it has a poor ability for healing, and damage from trauma or degeneration can result in morbidity and functional impairment. debilitating joint pain, dysfunction, and degenerative arthritis                                                 &nbs

One of the main environmental problems which affect extensively the areas in the world is soil salinity. Traditional data collection methods are neither enough for considering this important environmental problem nor accurate for soil studies. Remote sensing data could overcome most of these problems. Although satellite images are commonly used for these studies, however there are still needs to find the best calibration between the data and real situations in each specified area. Landsat satellite (TM & ETM+) images have been analyzed to study soil pollution (Exacerbation of salinity in the soil without the use of abandoned agricultural for a long time) at west of Baghdad city of Iraqi country for the years 1990, 2001 & 2007. All of the th

Objectives of the study: To assess nurses knowledge regarding oxytocin administration during labor and
delivery in maternity hospitals, and to find out the relationship between nurses knowledge and studied
variables (age, level of education, work times (shift) experience year, training course in nursing field).
Methodology: Descriptive analytic study was conducted on non-probability sample (convenient) of (70) nurses
to assess nurse’s knowledge related to oxytocin administration. The study is conducted at Al- kut Hospital for
Gynecology Obstetrics and Pediatrics and Al- Zahraa Teaching Hospital during periods 5th February to 24th
April 2013, A questionnaire was used as a tool of data collection to fulfill with objecti

Objectives: To assess the premenstrual syndrome among the working women in Baghdad City.
Methodology: A cross-sectional analytic study, using probability sampling cluster (multi-stage) sampling of
ft°e°*f:£m::?ehL:_ye;roerts:::Ciefdq::d:om|yNfro°v:£°::Cohth°:|o¥dto(3#:th°r3L:Sth2Doa;;WQe::s:j°o[£CateIT:t£T:ufth;::
designed and consisted of (4) parts, including demographic, reproductive, menstrual cycle characteristics, and
premeustmual syndrome symptoms. Content validity and reliability of the questionnaire were detemined by
conducting a pilot study. Descriptive and inferential statistical procedures were used to analyze the data.
Results: The results of the study revealed that the age of women ranged betwee

This research seeks to determine the nature of the relationship that brought together writing and memories,These memories have given the play (Bells and Trains) a new life, and brought it from one mold to another , And she re-drawn and produced it through words and imagination, and since they are important dramatic keys, they gave the writer the ability to maneuver. This play embodies part of the writer's suffering and an important part of his life It represents a journey into memories of the past through which the writer tried to narrate events that he lived and knew from his friends and relatives, It is the events of the Holocaust and its repercussions on the psyche of the Jews. This play is like a journey in memory with many feelings of

     The nuclear ground-state structure of some Nickel (^58-66Ni) isotopes has been investigated within the framework of the mean field approach using the self-consist Hartree-Fock calculations (HF) including the effective interactions of Skyrme. The Skyrme parameterizations SKM, SKM*, SI, SIII, SKO, SKE, SLY4, SKxs15, SKxs20 and SKxs25 have been utilized with HF method to study the nuclear ground state charge, mass, neutron and proton densities with the corresponding root mean square radii, charge form factors, binding energies and neutron skin thickness. The deduced results led to specifying one set or more of Skyrme parameterizations that used to achieve the best agreement with the available experimental

Solar energy is one of the immeasurable renewable energy in power generation for a green, clean and healthier environment. The silicon-layer solar panels absorb sun energy and converts it into electricity by off-grid inverter. Electricity is transferred either from this inverter or from transformer, consumed by consumption unit(s) available for residential or economic purposes. The artificial neural network is the foundation of artificial intelligence and solves many complex problems which are difficult by statistical methods or by humans. In view of this, the purpose of this work is to assess the performance of the Solar - Transformer - Consumption (STC) system. The system may be in complete breakdown situation due to failure of both so

Jeder Lernende, der in der Fremdsprache Deutsch kommunizieren möchte, wird sich auch mit der deutschen Aussprache beschäftigen (müssen). Wer eine gute Aussprache hat, wird nicht nur oft und zu Recht bewundert, er hat es auch leichter, die deutsche Sprache zu verstehen, und er wird gut verstanden. Aussprachefehler beeinträchtigen die Kommunikation, sie führen zur Unverständlichkeit von Namen, Wörtern und Äußerungen oder Mißverständnissen, sie bewirken Ermüdung und Konzentrationsverluste und beeinträchtigen die Sprachverarbeitung durch Assoziationen und Emotionen, die beim Hörer entstehen können.’’[1]

Diese vorliegende Forschung befasst sich mit der Wic