Preferred Language
Articles
/
XBjzZZgBVTCNdQwCVrwT
Comparison Between the Performance of Human Translators and AI-Supported Applications
...Show More Authors

This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 03 2025
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Study on Frequency of Hard Tick Isolated from Goat (<i>Capra hircus</i> Linnaeus, 1758) in Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>In Iraq, the domestic goat <italic>Capra hircus</italic> is valued as a valuable commercial resource. As obligatory ectoparasites, ixodid ticks cause significant harm to their animal hosts. Hard ticks parasitize the abdomen, inside limbs, ears, and head. Out of a total of 200 samples evaluated, 150 goat- infested samples had a total of 450 Hard ticks (303male and 147 female) and were infested at a rate of 75%. The results of the current research eight species of hard ticks were recognized. Goat species belonging to the family Ixodidae (Capra hircus: Linnaeus, 1758), obtained from distinct areas involving: the Iraqi capital Baghdad governorate [Al-Yusifiya], Al-Anbar governor</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of mothers' practices toward children with steroid – sensitive nephrotic syndrome at pediatrics hospitals in Baghdad city
...Show More Authors

Objective(s): To assess mothers' practices toward children with steroid – sensitive Nephrotic Syndrome (SSNS) who
are visiting nephrology consultation units, and to find out the relationships between their practices and the
demographical data for mother and child.
Methodology: A descriptive study was carried out at nephrology consultation units of Baghdad pediatrics hospitals
(Child's Central Pediatric Teaching Hospital, Al-kadimiyia Teaching Hospital, and Welfare Teaching Hospital) started
from February 18th to the end of July 2009. A purposive sample of (80) mothers who company their children were
selected. The data were collected through a constructed questionnaire, with two parts; the first part is concerned with<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Key Engineering Materials
Comparative Study of Structural Behavior for Asymmetrical Castellated (Concavely - Curved Soffit) Steel Beams with Different Strengthening Techniques
...Show More Authors

The Asymmetrical Castellated concavely – curved soffit Steel Beams with RPC and Lacing Reinforcement improves compactness and local buckling (web and flange local buckling), vertical shear strength at gross section (web crippling and web yielding at the fillet), and net section ( net vertical shear strength proportioned between the top and bottom tees relative to their areas (Yielding)), horizontal shear strength in web post (Yielding), web post-buckling strength, overall beam flexure strength, tee Vierendeel bending moment and lateral-torsional buckling, as a result of steel section encasement. This study presents two concentrated loads test results for seven specimens Asymmetrical Castellated concavely – curved soffit Steel Be

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 29 2025
Journal Name
Nursing Science Quarterly
Effectiveness of an Educational Program in Reducing Pressure Injuries in Patients With Spinal Cord Injury in Iraq
...Show More Authors

Persons with spinal cord injury are at high risk of developing pressure injuries, and their caregivers are in a critical position to help prevent them. The objective of this study was to evaluate the effectiveness of an educational program for caregivers of persons with spinal cord injuries to prevent pressure injuries in Iraq. A pre- and post-test design was used and involved 25 caregivers of persons with spinal cord injury during the acute care phase in an SCI-specific unit of a hospital. A scale and questionnaire were used to gather the participants’ demographic information, pre- and post-educational program knowledge, and observations of their pre- and post-program performance of pressure injury preventive tasks. Descriptive s

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Development means in Iraqi commercial banks to reduce unemployment: A sample of private commercial banks in Iraq
...Show More Authors

Many economists believe that the development and promotion of small and medium-sized enterprises is one of the most important sources of economic and social development in countries in general and in developing countries in particular. This is considered to be an essential starting point for increasing production capacity and contributing to tackling poverty and unemployment. In view of the importance of these projects, most developing countries have concentrated their efforts on them. They have encouraged the establishment of small and medium industries, especially after they have proved their ability and efficiency in dealing with the major problems facing different economies.

The banking system plays an important role by finan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
REMOTE SENSING MONITORING OF CHANGES IN SOIL POLLUTION A CASE STUDY IN A REGION IN BAGHDAD, IRAQ
...Show More Authors

One of the main environmental problems which affect extensively the areas in the world is soil salinity. Traditional data collection methods are neither enough for considering this important environmental problem nor accurate for soil studies. Remote sensing data could overcome most of these problems. Although satellite images are commonly used for these studies, however there are still needs to find the best calibration between the data and real situations in each specified area. Landsat satellite (TM & ETM+) images have been analyzed to study soil pollution (Exacerbation of salinity in the soil without the use of abandoned agricultural for a long time) at west of Baghdad city of Iraqi country for the years 1990, 2001 & 2007. All of the th

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Nov 14 2023
Journal Name
Chemical Papers
New homemade NAG-4SX3-3D analyzer for quantification of cyproheptadine hydrochloride by its precipitating with calcium hexacyanoferrate
...Show More Authors

The present study employed the NAG-4SX3-3D analyzer to precisely measure the energy response of the sensor. The goal was to enhance the understanding of this technology by providing expert information about the device. This technology offers an economical, quick, accurate, and sensitive approach. By utilizing the turbidity method, Cyproheptadine hydrochloride (CPH) was quantified in pharmaceutical samples without the need for additional substances. CPH is expected to undergo a direct reaction with calcium hexacyanoferrate, resulting in the formation of white precipitates. The linear range for CPH measurement falls within the range of (0.008–30) mM. The relative standard deviation (RSD) for six repetitions at concentrations of (6 and

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2026
Journal Name
Case Studies In Thermal Engineering
Dynamic thermal modelling of energy storage unit based on PCM under single or two-phase flow conditions
...Show More Authors

Phase change materials are extensively studied for use in low-, mid-, and high-temperature applications due to their melting and solidification temperatures, latent heat, and thermophysical properties. This work aims to explore the energy stored, or released and their duration for the energy storage unit formed of a phase change material surrounding a tube within which a hot or cold, single or Two-Phase fluid flows, serving as a heat source or sink. The 3D axial transient thermal analysis of the energy storage unit is performed using the finite element method via a MATLAB-developed computer program. The effects of single- or Two-Phase fluid flow on temperature distribution, solidification, melting duration, and energy stored within phase ch

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Generation of True Random TTL Signals for Quantum Key-Distribution Systems Based on True Random Binary Sequences
...Show More Authors

A true random TTL pulse generator was implemented and investigated for quantum key distribution systems. The random TTL signals are generated by low cost components available in the local markets. The TTL signals are obtained by using true random binary sequences based on registering photon arrival time difference registered in coincidence windows between two single – photon detectors. The true random TTL pulse generator performance was tested by using time to digital converters which gives accurate readings for photon arrival time. The proposed true random pulse TTL generator can be used in any quantum -key distribution system for random operation of the transmitters for these systems

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Anti-Money Laundering Protection procedures in Commercial With establishment of a Proposal from work to Audit banks
...Show More Authors

Concurrently with the technological development that the world is witnessing the crime of money laundering to evolve faster and with multiple methods and its economic, political and social impacts raised increasingly. And for phenomenon dangerous the international community in recent years is keen to be considered combating money laundering as a general indication whereby verification of the international response the stats and its banks and financial institutions with international requirements mandated in this aspect, so the increasing interest the governments of countries in the laws and procedures that contribute to the reduction of the phenomenon of money laundering and avoid legislation economy and the banking and financial sectors

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref