Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

The need for detection and investigation of the causes of pollution of the marshes and submit a statistical study evaluated accurately and submitted to the competent authorities and to achieve this goal was used to analyze the factorial analysis and then obtained the results from this analysis from a sample selected from marsh water pollutants which they were: (Electrical Conductivity: EC, Power of Hydrogen: PH, Temperature: T, Turbidity: TU, Total Dissolved Solids: TDS, Dissolved Oxygen: DO). The size of sample (44) sites has been withdrawn and examined in the laboratories of the Iraqi Ministry of Environment. By illustrating SPSS program) the results had been obtained. The most important recommendation was to increase the pumping of addit

Integrated reservoir rock typing in carbonate reservoirs is a significant step in reservoir modelling. The key purpose of this study is the identification of integrated rock types in the Sarvak Formation of an Iranian oilfield. In this study, electrofacies (EFAC) analysis of the Sarvak reservoir was done in detail to determine the reservoir quality and rock types of the Sarvak Formation in the studied field. The core data and conventional petrophysical logs were used for rock typing. Some petrophysical logs such as porosity, sonic, neutron, density, and Photo electric factor were applied as input data for electrofacies analysis. Multi-Resolution Graph-Based Clustering was used among six approaches, resulting in four electrofacies af

Thyroid hormones, triiodothyronine (T3) and thyroxin (T4) play an important role in growth, development, and physiology of the kidney. The kidney has a central role in metabolism and clearance of these hormones as well as thyroid – stimulating hormone (TSH). Chronic renal failure (CRF) is a state of irreversible deceleration in renal function results in alterations in internal milieu, which affects the synthesis and secretory rate of hormones. To evaluate the thyroid hormone levels in non-dialyzed patients with chronic renal failure (CRF); 24 patients with CRF aged 30-70 years, mean±S.d. (48.458 ± 13.569) and 48 healthy volunteers who served as controls aged 30-70 years (43.104 ± 12.387) were studied for their thyroid function status u