This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is one of chronic liver and defines by fat accumulation ≥5% in liver which can progresses to non-alcoholic steatohepatitis (NASH). NAFLD related to obesity as well as non obese individuals. Adiponectin is a cytokine secreted from adipose tissue involved NAFLD pathogenesis and liked with obesity. Irisin is a myokine, has a convenient effect against metabolic diseases such as obesity, disylipemia diabetes type 2 and reversed liver steatosis and may be related with NAFLD. Vitamin D is one of the fat soluble vitamins and more precisely as a pro-hormone through its metabolite (1,25(OH)2 cholecalciferol) the major steroid hormone. After the skin exposure to the light, vitamin D undergoes to
... Show MoreThe research aims to: build and record a measure of cognitive participation among second-year female students at the College of Physical Education and Sports Sciences, University of Baghdad. The researchers used the descriptive approach in the survey style for the research sample. The sample was selected from female students and divided into: (10) female students for the survey sample, and (80) female students for the construction and codification sample. The data were statistically analyzed by the researchers using SPSS, the T-test for independent and correlated samples, Pearson's simple correlation coefficient, Cronbach's alpha, Chi-square, and Spearman-Brown. They were recruited for the samples. The study concluded that constr
... Show MoreBackground:Amino acid disorders are a major group of inborn error metabolism (IEM) with variable clinical presentation; its diagnosis constitutes a real challenge in a community with high consanguinity rate and no systematic newborn screening.
Objectives: to provide data about amino acid disorders detected in high-risk Iraqi children by using quantitative amino acid fluorescent high performance liquid chromatography (HPLC) analysis.
Type of the study: Cross-sectional study.
Methods: a descriptive cross sectional study from 1st February to 1st December 2014, at Neurological ward and clinic of the Children Welfare teaching Hospital, in Baghdad - Ira
... Show MoreBackground: In Iraqi communities, the workers considered the largest population groups, so increasing their dental education by increasing the care for their dental health knowledge and behavior is very important, the present study was aimed to evaluate the gingival health and oral hygiene in relation to knowledge and behavior among a group of a workers selected randomly from Al Fedaa company in Baghdad city. Materials and methods: A sample of 110 workers (65 men and 45 women) included in this study, a questionnaire used to evaluate their oral health knowledge and behavior. The gingival health condition of the workers was examined by using Loe and Silness index (1963), Silness and Loe index (1964) was used to asses plaque quantity, and Ramf
... Show MoreObjective(s): To assess women’s knowledge about health promotion after a cesarean delivery and to determine the association between women’s knowledge and their demographic data of age, level of education, and monthly income.
Methodology: A descriptive design is carried out to assess women’s knowledge about health promotion after cesarean delivery at Maternity and Pediatric Hospital in Al-Samawa City. This study starts from 26th of September 2020 up to 16th March 2021. Sample of (100) woman who are at reproductive age, pregnant (prime or multipara) who have planned to have birth by elective cesarean section or had previous elective caesarian section without medical indication or women who had cesarean section with medical indicat
This study was designed to evaluate the antimicrobial effect of Cymbopogon citratus and Mentha spicata essential oils, separately and mixed, against the microorganisms in yogurt, as well as study the possibility of these essential oils (EO) as natural preservatives and flavors additives/enhancers in yogurt product. Yogurt samples were treated with lemongrass and spearmint EOin different concentrations (250, 500, 1000 ppm: 6250µg/50 ml yogurt, 12500 µg/50 ml yogurt and 25000 µg/50 ml yogurt respectively). The control and treated samples were preserved both at room (25°C) and refrigerator (5°C) temperatures. In control, the contamination was observed through 2 weeks at 25°C and for about one month at 5°C
... Show MoreUniversity campuses in Iraq are substantial energy consumers, with consumption increasing significantly during periods of high temperatures, underscoring the necessity to enhance their energy performance. Energy simulation tools offer valuable insights into evaluating and improving the energy efficiency of buildings. This study focuses on simulating passive architectural design for three selected buildings at Al-Khwarizmi College of Engineering (AKCOE) to examine the effectiveness of their cooling systems. DesignBuilder software was employed, and climatic data for a year in Baghdad was collected to assess the influence of passive architectural strategies on the thermal performance of the targeted buildings. The simulations revealed that the
... Show MoreIn the present work, the radioactivity of ten soil specimens has been measured, which were gathered from various sites from AL-Taimeem area in Al-Anbar province, The qualitative activity of natural radionuclides 238U, 232Th and 40K for soil specimens were evaluated by utilizing gamma-ray spectroscopy with NaI(Tl) detector of (3"×3") dimension. The results revealed that, the qualitative activity, for 238U was varied from (14.730 Bq/kg) to (28.070 Bq/kg), for 232Th was varied from (16.510 Bq/kg) to (29.480 Bq/kg), for 40K was varied from (143.820 Bq/kg) to (231.550 Bq/kg) ,with an average values of (21.152±2.98 Bq/kg) , (24.219±3.93 Bq/kg), (190.720±22.20 Bq/kg), success
... Show MoreRapid breakdown anodization (RBA) process was used to fabricate TiO2 sensor to measure pressure and humidity and sense gases at room temperature. This chemical process transformed Ti to its oxide (TiO2) as a powder with amorphous phase as X ray diffraction (XRD) technique confirmed. This oxide consisted from semi spherical nanoparticles and titania nanotubes (TNTs) as Scanning electron microscope (SEM) technique showed. TiO2 powder was deposited on Ti substrates by using electrophoretic deposition (EPD) method. Average pressure sensitivity was 0.34 MΩ/bar and hysteresis area was 1.4 MΩ .bar. Resistance of TiO2 decreased exponentially with the increasing of relative
... Show More