Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
Rainfall in Nigeria is highly dynamic and variable on a temporal and spatial scale. This has taken a more pronounced dimension due to climate change. In this study, Standard Precipitation Index (SPI) and Mann-Kendall test statistical tools were employed to analyze rainfall trends and patterns in Gombe metropolis between 1990 and 2020 and the ARIMA model was used for making the forecast for ten (10) years. Daily rainfall data of 31 years obtained from Nigerian Meteorological Agency, (NIMET) was used for the study. The daily rainfall data was subjected to several analyses. Standard precipitation index showed that alternation of wet and dry period conditions had been witnessed in the study area. The result obtained showed that there is an u
... Show MoreTotal protein and total fucose were determined in sera of thyroid
disorder patients.
Sera of (40) diagnosed by consultant hyperthyroidism, and 40 hypothyroidism were analyzed for the above parameter for control, sera of (40) normal individuals were used.
They were healthy with no appearing disorder results analysis revealed no significant differences (P<0.05) in the (mean ±SD) of total protein values in sera of hyper and hypothyroidism were compared
... Show MoreTwo hundred staphylococcal isolates isolated from milk and white cheese samples, which were collected from local markets in Baghdad. The predominant species was Staphylococcus aureus 97 isolates (48.5%), followed by S.chromogenes 82 (41%) and 21 (10.5%) S.epidermidis isolates. The pattern of antibiotic susceptibility of Coagulase Positive Staphylococci (COPS) and Coagulase Negative Staphylococci (CONS) isolates to 3 antibiotics (Methicillin, Tetracyclin and Vancomycin) was determined using disc diffusion method; the results revealed that 80 S. aureus isolates (82.47%) found to be methicillin resistant (MRSA) while 8 isolates (8.24%) were vancomycin resistant (VRSA) and 18 S. aureus isolates (18.5%) resist tetracycline antibiotic. Sixty f
... Show MoreThe critical micelle concentration (CMC) of nonylphenolethoxylate (NPE) surfactant has been determined by measuring the surface tension as a function of the molar concentration of the surfactant in aqueous and binary mixture of water + methanol solutions at a temperature range from 20?C to 35?C. The interfacial parameters ?max, Amin, ?cmc and ?G?ads were calculated. The results indicate that the CMC increases as the temperature increases and that the addition of methanol the CMC decreases. The thermodynamic parameters such as standard Gibbs free energy (?G?), enthalpy (?H?), and entropy (?S?) of micellization were estimated using the change of CMC with temperature. The enthalpy – entropy compensation behavior of the surfactant was evaluat
... Show MoreCopper (Cu) Zinc (Zn) and Magnesium (Mg) in serum, RBC, urine and dialyzate fluids were
studied in 39 patients, who have been undergoing chronic haemodialysis treatment. They were
divided in to polyuric , oliguric and anuric depending on their urinary output. Elevated serum and
RBC Mg was observed before dialysis, while decreased serum and RBC level was noticed except
serum Mg of polyuric patients. Before dialysis elevated serum and RBC Zn were observed. While
after dialysis these parameters were increased. Normal RBC Cu value before dialysis was observed.
While low serum Cu was noticed. After dialysis serum Cu showed raised value, while RBC level
decreased in oliguric and increased in polyuric patients. Zn / Cu rati
A total of 215 sheep and 87 goats were carefully searched for ixodid ticks from January to December 2015 at different regions of the middle and south of Iraq. The detached ticks count 1533 ticks from sheep with intensity of 8.4 and count 332 ticks from goats with intensity of 6.8. Tick species recovered from sheep and their incidence rates were: Rhipicephalus turanicus (39%), Hyalomma anatolicum (28%), R. (Boophilus) annulatus (11%), Hyalomma sp. (9%), H. turanicum (6%), H. excavatum (6%) and R. leporis (1%) while the tick species recovered from goats and their incidence rates were: R. turanicus (64%), H. anatolicum (24%)
... Show MoreBackground: Carpal tunnel syndrome (CTS) is the most prevalent upper-limb entrapped neuropathy. A nerve conduction study (NCS) is the simplest method for identifying CTS when combined with a satisfactory clinical assessment and physical assessment. Ultrasound is a beneficial non-traumatic screening approach for CTS and there is a relationship between the NCS tests and the measures of CSA by ultrasound. Objective: to assess whether or not sonographic observations of the median nerve seems to be varied amongst DM and non-DM CTS individual. Patients and methods: The total of 50 non-DM Individuals with CTS and 50 DM individuals with CTS have been included in this study. All individuals were submitted to full medical assessment NCS testi
... Show MoreA study on solvent extraction of Tellurium with Anthranilic acid in
water has been made. The effect of different parameters such as type of medium, time of equilibration, concentration of metal ion, solvent polarity and effect of anions and catins distribution ratio of tellrim (IV) were evaluated. The stoichometric ratio of the extracted species is determined by using two methods suh as slope analysis and mole ratio method and found to be (M: L) (1:4). The instability constant of complex was calculated as well.
The study presents the modification of the Broyden-Flecher-Goldfarb-Shanno (BFGS) update (H-Version) based on the determinant property of inverse of Hessian matrix (second derivative of the objective function), via updating of the vector s ( the difference between the next solution and the current solution), such that the determinant of the next inverse of Hessian matrix is equal to the determinant of the current inverse of Hessian matrix at every iteration. Moreover, the sequence of inverse of Hessian matrix generated by the method would never approach a near-singular matrix, such that the program would never break before the minimum value of the objective function is obtained. Moreover, the new modification of BFGS update (H-vers
... Show MoreOne of the unique properties of laser heating applications is its powerful ability for precise pouring of energy on the needed regions in heat treatment applications. The rapid rise in temperature at the irradiated region produces a high temperature gradient, which contributes in phase metallurgical changes, inside the volume of the irradiated material. This article presents a comprehensive numerical work for a model based on experimentally laser heated AISI 1110 steel samples. The numerical investigation is based on the finite element method (FEM) taking in consideration the temperature dependent material properties to predict the temperature distribution within the irradiated material volume. The finite element analysis (FEA) was carried
... Show More