Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
Greywater is a possible water source that can be improved for meeting the quality required for irrigation. Treatment of greywater can range from uncomplicated coarse filtration to advanced biological treatment. This article presents a simple design of a small scale greywater treatment plant, which is a series of physical and natural processes including screening, aeration, sedimentation, and filtration using granular activated carbon filter and differentiates its performance with sand filter. The performance of these units with the dual filter media of (activated carbon with sand) in treatment of greywater from Iraqi house in Baghdad city during 2019 and that collected from several points including washbasins, kitchen si
... Show MoreAbstract
The purpose of our study was to develop Dabigatran Etexilate loaded nanostructured lipid carriers (DE-NLCs) using Glyceryl monostearate and Oleic acid as lipid matrix, and to estimate the potential of the developed delivery system to improve oral absorption of low bioavailability drug, different Oleic acid ratios effect on particle size, zeta potential, entrapment efficiency and loading capacity were studied, the optimized DE-NLCs shows a particle size within the nanorange, the zeta potential (ZP) was 33.81±0.73mV with drug entrapment efficiency (EE%) of 92.42±2.31% and a loading capacity (DL%) of 7.69±0.17%. about 92% of drug was released in 24hr in a controlled manner, the ex-vivo intestinal p
... Show MoreForms of knowledge with no direct link to survival—religious knowledge foremost among them—have long posed a challenge to evolutionary theory: the cost of belief in unseen deities is difficult to justify under natural selection, in the way that the cost of three-dimensional vision is not. This study locates the source of the difficulty in an epistemological assumption inherited from classical philosophy: that consciousness produces knowledge as a correspondence to reality, and therefore that some knowledge lies beyond the function of survival. Against this, it proposes the concept of "cartographic knowledge": consciousness is a multi-mechanism adaptive apparatus whose function is not to mirror reality but to draw a functional map of the
... Show Moreالمستخلص
يعد تقييم اداء العاملين احد اهم الركائز الاساسية التي يتوقف عليها نجاح أي منظمة تسعى بأن تتطور وتتميز بأنشطتها واداءها وبالأخص المنظمات التي لها خصوصية في عملها كالأجهزة الرقابية التي تعتمد في اداء انشطتها ومسؤولياتها على كفاءة مواردها البشرية, ومن هذا المنطلق يهدف هذا البحث الى تصميم انموذج ثلاثي المحاور (المؤهلات والقدرات، الاداء والانجاز، التعاون والالتزام الوظيفي) ثُماني المستويات
... Show MoreMn2O3 was coated onto reduced titania nanotubes by reverse pulse electrodeposition, showing smooth and homogenous deposits without covering the opening of the nanotubes.
Background: The gene encoding a disintegrin and metalloproteinase domain 33 (ADAM33) is known to be associated with asthma in different ethnic groups. In Iraq, among the Arab ethnic background, this association has not yet been highlighted. Methods: One hundred and ninety-two asthmatics were examined; 118 males and 74 females (mean age 38.23 ± 9.13 years). The control group was 183; 110 males and the rest were females. The SNP of rs2280091 A/G (T1) was studied here to determine adam33 genotyping status using polymerase chain reaction–restriction fragment length polymorphism (PCR–RFLP). The level of total IgE was measured using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Results: Significant differences (p = 0.004) in the frequencies of
... Show Morenovel spectrofluorimetric flow injection analysis (FIA) method was developed for the selective quantification of ascorbic acid via fluorescence quenching of serotonin hydrochloride. The system employs a custom-designed photometric array comprising 16 irradiation sources arranged in a dual-axis matrix—eight aligned horizontally and eight orthogonally, enabling multi-angle excitation and enhanced spectral resolution. Fluorescence signals were captured using a twin-pair solar cell detector, offering high sensitivity and minimal optical interference. The method exhibited a linear calibration range of 0.1–30 limit of detection (LOD) of 0.025 μ μ g/mL with a correlation coefficient (r mol /L, equivalent to 4.403 * 10 4 μ 2 ) of 0.9966, a g
... Show More