Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
Wohlfahrtia longicorpuris sp. nov., from Iraq described, illustrated and distinguished from related species. The adults were reared from larvae collected from ulcer of a human face. Wohlfahrtia Brauer and Bergenstam is one of most important genus,which contains 19 species (Pape, 1998), some of these produce myiasis in mammals (Verves,1985).Taxonomic revision of this genus has been carried out by the following authors: Rohdendrof (1956), Zumpt (1965) and Pape (1996).
A
A new series of bases of Schiff (H2-H4) derived from phthalic anhydrideweresynthesized. These Schiff bases were prepared by the reaction of different amines (tyrosine methyl ester, phenylalanine methyl ester, and isoniazid) with the phthalimide derived aldehyde with the aid of glacial acetic acid or triethylamine ascatalysts. All the synthesized compounds were characterized by (FT-IR and 1HNMR) analyses and were in vitro evaluated for their antimicrobial activity against six various kinds of microorganisms. All the synthesized compounds had been screened for their antimicrobial activity against two Gram-positive bacteria “Staph. Aureus, and Bacillus subtilis
... Show MoreNew hydrazone derivatives of Fenoprofen were synthesized and evaluated for their anti-inflammatory activity by means of egg white induced paw edema method. All the synthesized target compounds were characterized by FT-IR spectroscopy, 1HNMR analysis and by measure of their physical properties. The synthesis of the target compounds(H1-H4) was accomplished by multistep reaction procedures. The synthesized target compounds were show activity in reducing paw edema thickness and their anti-inflammatory effect was comparable to that of the standard (Fenoprofen) except for compound H3 which show anti-inflammatory activity higher than Fenoprofen.
A series of new coumarin and N-amino-2-quinolone derivatives have been synthesized. The reaction of coumarin (1) with excess of Hydrazine hydrate 98% yielded 1-amino-2-quinolone (2), Compound (2) was reacted with different Sulfonyl chloride to yield Sulfonamides [ N-(2-oxoquinolin-1(2H)-yl) methane sulfonamide (3), N-(2-oxoquinolin-1(2H)-yl) Benzene sulfonamide (4) and 4-methyl-N-(2-oxoquinolin-1(2H)-yl) benzene sulfonamide (5) ], while reaction of 2-(4-methyl-2-oxo-2H-chromen-7-yloxy) acetic acid (8) with different amines yielded compounds [ 2-(4-methyl-2-oxo-2H-chromen-7-yloxy)-N-(2-oxoquinolin-1(2H)-yl) acetamide (9) and N-(5-methyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl)-2-(4-methyl-2-oxo-2H-chromen-7-yloxy)acetamide (10) ] th
... Show MoreEverybody is connected with social media like (Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram…etc.) that generate a large quantity of data and which traditional applications are inadequate to process. Social media are regarded as an important platform for sharing information, opinion, and knowledge of many subscribers. These basic media attribute Big data also to many issues, such as data collection, storage, moving, updating, reviewing, posting, scanning, visualization, Data protection, etc. To deal with all these problems, this is a need for an adequate system that not just prepares the details, but also provides meaningful analysis to take advantage of the difficult situations, relevant to business, proper decision, Health, social media, sc
... Show MoreInvestigation of mesomorphic properties of new 1,3,4-thiadiazolines (which are synthesised via many steps in Scheme 1) was carried out in this study. These compounds are designed to have a heterocyclic unit, a carboxylate linkage group and a polar ether chain at the end of the molecule adjacent to the benzene ring, which enhance the dipolar interactions forces (varied from one to eight carbons) to investigate the association properties of their phases. The structure of the target compounds and the intermediates were confirmed by 1H NMR, 13C NMR, mass and FTIR spectral techniques. Polarised microscopic studies revealed that all the compounds in the series exhibited enantiotropic liquid crystalline properties. This was further confirmed using
... Show MoreThe developments and transformations taking place in the era and the growth of knowledge economies and communication technology led this development to compel higher education institutions in Iraq to reconsider their objectives to keep pace with development. And one of the most important tools of development was the application of e-learning standards and its long-term impact on the performance of the educational institution. Performance auditing plays an important role in verifying the extent to which these institutions have implemented their activities and programs that auditing performance by adopting e-learning standards helps the institutions’ management by providing appropriate information on the extent to which they achieve thei
... Show MoreA variety of liquid crystals comprising heterocyclics 1,3,4-oxadiazol ring [III], aminooxazol [IV]a, and aminothiazol [IV]b were synthesized through a number of steps, beginning of the reaction of 3, 3'- dimethyl - [1, 1'-biphenyl] -4, 4'- diamin, ethyl monochloroacetate and sodium acetate to synthesize diacetate compound[I]. The diester reacted with hydrazine hydrate(N2H4-H2O) to give dihydrazide compound [II], then reacted with Pyruvic acid and phosphorous oxychloride to produce diketone compound [III]. The last compound was reacted with urea and thiourea to give aminooxazol and aminothiazol respectively. The synthesized compounds actually characterized and determined the structures by melting points, FT-IR and 1H-NMR spectroscopies. By u
... Show More