Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
In the present study, metal complexes of Mn(II), Ni(II), Co(II), Cu(II) and Hg(II) were synthesized using new Tetraazamacrocyclic Schiff Base (5E,8E,14E,17E)-6,8,15,17-tetramethyl-1,2,3,4,4a,7,9a,10,11,12,13,13a,16,18a-tetradecahydrodibenzo [b,i][1,4,8,11]tetraazacyclotetradecine (L) derived from 1,2-diamino cyclo hexane with the acetyl acetone. Compounds have been exanimated and confirmed by fourier-transform infrared (FT-IR), ultraviolet-visible (UV-visible), proton nuclear magnetic resonance (1HNMR), carbon nuclear magnetic resonance (13CNMR), microelemental analyses (CHN), thermal analysis (TG), conductivity and magnetic susceptibility. The propose geometry for all complexes [MLCl2] structures were octahedral. Therm
... Show MoreTwo new nonsymmetrical mesogenic homologous series of terminal substituent ether (series [Vn]) and carboxy (series [VIn]) incorporating azobenzene and 1,3,4-oxadiazole group were synthesized. Both series have been All compounds thus isolated were purified and characterized by elemental analysis, Fourier Transform Infrared Spectroscopy, 1H NMR, along with thermal analysis and texture observation using Differential Scanning Calorimetry (DSC) and Polarizing Optical Microscopy (POM), respectively. All compounds of the first series exhibited liquid crystalline properties. The homologues [V1]-[V3] display a nematic mesophase, the compounds [V4]-[V7] exhibit a dimorphism behavior, nematic (N) and smectic A (SmA) mesophases, the compounds [V8] and
... Show MoreThe synthesis of new benzodiazepine, imidazole, isatin, maleimide, pyrimidine and 1,2,4-triazole derived from 2-amino-4-hydroxy-1,3,5-triazine, via its cyclocondensation reaction with different organic reagents, is described. FT-IR, 1H-NMR and as well as 13C-NMR spectra disclosed the structures of the precursors and heterocyclic derivatives formed.
Addressed this research the impact of intelligence emotional dimensions of the main(self awareness, and self-management, and social awareness, and relationship management) in the performance excellence the university(performance optimization, and strategic development) this is by middling the styles decision making which are (rational and intuitive, and dependent, and spontaneous, and avoidant), and Go search of an intellectual dilemma raise fundamental questions revolve around the search was to answer those questions through a theoretical framework for search variables first and test models of the relationship and second through the impact six hypotheses President.The objective of the research to make sure the contr
... Show MoreThe research includes a clinical study of Preptin with other parameters. The normal value of preptin in hypothyroidism (2638.4±280.0) in female while (2960.4±256.6) in male, in hyperthyroidism (589.0±90.1) in male, while in female (993.2±103.9), diabetes (2465.6±282.4) in female, in male (2085.5±282.8), in diabetes & hypothyroidism (3314.3±177.3) in male,(3179.4±265.7) in female, but control group in female (427.8±60.4), in male (384.7±62.4) at age (20-45) years they were divided into five groups: group one (G1) consisted of 30 hypothyroidism. The two group (G2) consisted of 30 patients with hyperthyroidism. And three group (G3) consisted of 30 healthy group, four group (G4) consisted of 30 patient with diabetes, and five group (G
... Show MoreThe development of new cephalosporins with improved activity against resistant microbes, such as, MRSA (methicillin resistant Staph. aureus), P. aeruginosa, is of high potential. Chemical synthesis of two new series of thiadiazole linked to cysteine (series 1) and cephalosporins containing thiadiazole linked to cysteine through disulfide bond (series 2) were achieved. The chemical structures of the synthesized compounds were confirmed using spectral (FT-IR, 1H-NMR) and elemental microanalysis. The incorporation of privileged chemical moieties, such as, thiadiazole, Schiff base, cysteine and sulfonamide, has been found to have great contribution to the antimicrobial activities. Compounds of series 1 (1
... Show MoreA new two series of liquid crystalline Schiff bases containing thiazole moiety with different length of alkoxy spacer were synthesized, and the relation between the spacer length and the liquid crystalline behavior was investigated. The molecular structures of these compounds were performed by elemental analysis and FTIR, 1HNMR spectroscopy. The liquid crystalline properties were examined by hot stage optical polarizing microscopy (OPM) and differential scanning calorimetry (DSC). All compouns of the two series display liquid crystalline nematic mesophase. The liquid crystalline behaviour has been analyzed in terms of structural property relationship
In the present study, ( Schiff's bases 6a - 6e) and (new amids derivatives 6f - 6j) have been synthesized . The glutaroyl chloride(2) has been prepared by the reacting of glutaric acid and thionyl chloride in presence of (DMF) . The new compound bis(4-formylphenyl) glutarate (3) has been Synthesized from reaction of one mole of glutaroyl chloride and two moles of 4-hydroxybenzaldehyde . Compound 4,4'-(glutaroylbis(oxy))dibenzoic acid (4) was Synthesized from one mole of glutaroyl chloride and two moles of 4-hydroxybenzoic acid, while compound bis(4-(chlorocarbonyl)phenyl) glutarate (5) was prepared from 4,4'-(glutaroylbis(oxy))dibenzoic acid and Thionyl chloride . Then Schiff's bases 6a - 6e that prepared
... Show MoreThis research discloses the synthesis of various polyester resins, the polyesters containing homoring aromatic and others heterocyclic were synthesized by the condensation polymerization of suitable monomers (which are containing variety function groups in different structures) with phthalic anhydride. The main objective is synthesis of new polyester with keeping a reasonable electrical insulating behavior. The structural of polymer was characterized by Fourier Transform infra-red spectroscopy FTIR and HNMR. The dielectric constant (real ε' and imaginary parts ε") and AC conductivity (σAC) for all the polyester samples are studied by varying the frequency (30, 50, 70, 90, 120, 300, 500Hz and 1KHZ) at 25⁰ C. Indeed, study of the electri
... Show MoreIn this work, novel compounds of hydrazones derived from (2,4-dinitrophenyl) hydrazine were synthesized. Benzamides derivatives and sulfonamides derivatives were prepared from p-amino benzaldehyde. Then these compounds were condensed with (2,4-dinitrophenyl) hydrazine through Imine bond formation to give hydrazones compounds. The compounds were characterized using FT-IR (IR Affinity-1) spectrometer, and 1HNMR analyses. The majority of the compounds have a moderate antimicrobial activity against “Gram-positive bacteria staphylococcus Aureus, and staphylococcus epidermidis, Gram-negative bacteria Escherichia coli, and Klebsiella pneumoniae, and fungi species Candida albicans” using concentrations of 250 µg\ml.