Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
In the present study, metal complexes of Mn(II), Ni(II), Co(II), Cu(II) and Hg(II) were synthesized using new Tetraazamacrocyclic Schiff Base (5E,8E,14E,17E)-6,8,15,17-tetramethyl-1,2,3,4,4a,7,9a,10,11,12,13,13a,16,18a-tetradecahydrodibenzo [b,i][1,4,8,11]tetraazacyclotetradecine (L) derived from 1,2-diamino cyclo hexane with the acetyl acetone. Compounds have been exanimated and confirmed by fourier-transform infrared (FT-IR), ultraviolet-visible (UV-visible), proton nuclear magnetic resonance (1HNMR), carbon nuclear magnetic resonance (13CNMR), microelemental analyses (CHN), thermal analysis (TG), conductivity and magnetic susceptibility. The propose geometry for all complexes [MLCl2] structures were octahedral. Therm
... Show MoreTwo new nonsymmetrical mesogenic homologous series of terminal substituent ether (series [Vn]) and carboxy (series [VIn]) incorporating azobenzene and 1,3,4-oxadiazole group were synthesized. Both series have been All compounds thus isolated were purified and characterized by elemental analysis, Fourier Transform Infrared Spectroscopy, 1H NMR, along with thermal analysis and texture observation using Differential Scanning Calorimetry (DSC) and Polarizing Optical Microscopy (POM), respectively. All compounds of the first series exhibited liquid crystalline properties. The homologues [V1]-[V3] display a nematic mesophase, the compounds [V4]-[V7] exhibit a dimorphism behavior, nematic (N) and smectic A (SmA) mesophases, the compounds [V8] and
... Show MoreThe study of biomechanical indicators in the arc of the run and the upgrading stage is one of the important variables that affect the nature of the upgrading and thus affect the result of the race due to the importance of these stages and the consequent variables during the last steps. That’s why, the jump-trainings based on assistant means or body weight positively affect the step-time for each of the three steps in the acceleration arc. As well as, it focuses on the momentary strength of each step at this stage. It also significantly affects the speed of motor performance to suit the activity in which the runner needs to perform perfect steps with high flow in order to convert the horizontal speed to a vertical one. This is achieved thr
... Show MoreA new two series of liquid crystalline Schiff bases containing thiazole moiety with different length of alkoxy spacer were synthesized, and the relation between the spacer length and the liquid crystalline behavior was investigated. The molecular structures of these compounds were performed by elemental analysis and FTIR, 1HNMR spectroscopy. The liquid crystalline properties were examined by hot stage optical polarizing microscopy (OPM) and differential scanning calorimetry (DSC). All compouns of the two series display liquid crystalline nematic mesophase. The liquid crystalline behaviour has been analyzed in terms of structural property relationship
This research discloses the synthesis of various polyester resins, the polyesters containing homoring aromatic and others heterocyclic were synthesized by the condensation polymerization of suitable monomers (which are containing variety function groups in different structures) with phthalic anhydride. The main objective is synthesis of new polyester with keeping a reasonable electrical insulating behavior. The structural of polymer was characterized by Fourier Transform infra-red spectroscopy FTIR and HNMR. The dielectric constant (real ε' and imaginary parts ε") and AC conductivity (σAC) for all the polyester samples are studied by varying the frequency (30, 50, 70, 90, 120, 300, 500Hz and 1KHZ) at 25⁰ C. Indeed, study of the electri
... Show MoreObjectives: Two derivatives of cephalexin were synthesized by reaction with isatin-glycine Schiff base and bromoisatin-glycine Schiff base separately. Methods: Cephalexin was linked through the amine group to isatin glycine and bromoisatin glycine Schiff bases by amide bond formation. Results: These derivatives were characterized by FT-IR, H-NMR, elemental CHN analysis and then tested for their antimicrobial activity compared to cephalexin against gram-positive, gram-negative bacteria and Candida albicans fungi. Conclusion: The two compounds showed better activity against Staphylococcus aureus, compound 3b is more active against Escherichia coli, and compound 3a is more active against Klebsiella pneumonia.
In this work, novel compounds of hydrazones derived from (2,4-dinitrophenyl) hydrazine were synthesized. Benzamides derivatives and sulfonamides derivatives were prepared from p-amino benzaldehyde. Then these compounds were condensed with (2,4-dinitrophenyl) hydrazine through Imine bond formation to give hydrazones compounds. The compounds were characterized using FT-IR (IR Affinity-1) spectrometer, and 1HNMR analyses. The majority of the compounds have a moderate antimicrobial activity against “Gram-positive bacteria staphylococcus Aureus, and staphylococcus epidermidis, Gram-negative bacteria Escherichia coli, and Klebsiella pneumoniae, and fungi species Candida albicans” using concentrations of 250 µg\ml.
A series of benzohydrazide derivatives attached to coumarin moiety at position 6 and 7 have been synthesized. The reaction of coumarin derivatives (coumarin I and II) with p-nitrophenyl hydrazine yield Schiff bases (compound1a and IIa).These Schiff bases were refluxed with benzoyl chloride to give benzohydrazide derivatives of coumarin substituted at its 6 or 7 nucleus position (Ia1 and IIa1).The reaction and the purity of the products were checked by thin layer chromatography (TLC). The structures of the final compounds and their intermediates were confirmed by their melting points, infra red spectroscopy, and elemental microanalysis(CHN).
Compounds (Ia1 and IIa1) were evaluated for&n
... Show MoreThe development of new cephalosporins with improved activity against resistant microbes, such as, MRSA (methicillin resistant Staph. aureus), P. aeruginosa, is of high potential. Chemical synthesis of two new series of thiadiazole linked to cysteine (series 1) and cephalosporins containing thiadiazole linked to cysteine through disulfide bond (series 2) were achieved. The chemical structures of the synthesized compounds were confirmed using spectral (FT-IR, 1H-NMR) and elemental microanalysis. The incorporation of privileged chemical moieties, such as, thiadiazole, Schiff base, cysteine and sulfonamide, has been found to have great contribution to the antimicrobial activities. Compounds of series 1 (1
... Show More