Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
(35)
Precision irrigation applications are used to optimize the use of water resources, by controlling plant water requirements through using different systems according to soil moisture and plant growth periods. In precision irrigation, different rates of irrigation water are applied to different places of the land in comparison with traditional irrigation methods. Thus the cost of irrigation water is reduced. As a result of the fact that precise irrigation can be used and applied in all irrigation systems, it spreads rapidly in all irrigation systems. The purpose of the Precision Agriculture Technology System (precision irrigation) , is to apply the required level of irrigation according to agricultural inputs to the specified location , by us
... Show More
(14)
Viscosity is one of the most important governing parameters of the fluid flow, either in the porous media or in pipelines. So it is important to use an accurate method to calculate the oil viscosity at various operating conditions. In the literature, several empirical correlations have been proposed for predicting crude oil viscosity. However, these correlations are limited to predict the oil viscosity at specified conditions. In the present work, an extensive experimental data of oil viscosities collected from different samples of Iraqi oil reservoirs was applied to develop a new correlation to calculate the oil viscosity at various operating conditions either for dead, satura
... Show MoreThis paper presents an approach to license plate localization and recognition. A proposed method is designed to control the opening of door gate based on the recognition of the license plates number in Iraq. In general the system consists of four stages; Image capturing, License plate cropping, character segmentation and character recognition. In the first stage, the vehicle photo is taken from standard camera placed on the door gate with a specific distance from the front of vehicle to be processed by our system. Then, the detection method searches for the matching of the license plate in the image with a standard plate. The segmentation stage is performed by is using edge detection. Then character recognition, done by comparing with templ
... Show More
(1)
(20)
(9)
BACKGROUND: Acute appendicitis (AA) remains a complex case even for experienced surgeons. Rate of negative appendectomy is 5–40% and delayed intervention result in perforated appendicitis in 5–30% of cases. AIM: The aim of the study was to evaluate NPT as a marker for the diagnosis of AA concerning its severity. And compare the diagnostic value of it with the ALV scoring system. METHODS: One hundred twenty patients presented with signs and symptoms of AA and underwent appendectomy, only 84 patients proved to be AA by histopathological examination, were included in the study. Blood samples for neopterin (NPT) estimation and Alvarado (ALV) score was calculated. Control group consists of 45 healthy individual. RESULTS: NPT levels were s
... Show More
(2)
(2)
The objective of the study is to study how to employ performance evaluation in achieving organizational integrity and the impact of performance evaluation on achieving organizational integrity. In light of this, the following questions were raised:
Are the dimensions of organizational integrity available in the field in question?
In order to answer the research questions, a questionnaire questionnaire was distributed to the sample of 30 members of the teaching staff at the Technical Institute in Mosul. The three-dimensional Lycert scale was used. The statistical methods were used, ie, the frequency distribution, the computational circles, the standard deviations, Pearson), simple
... Show More
After the success of the reforms Keynesian save the capitalist system from collapse and to apply the concepts of state intervention in economic activity in order to revive aggregate demand to achieve the purposes of macro-economic policies which draw their scope of economic (John Keynes) theory of effective demand, which created the new role of the state away from the classical concepts. Valley transmission role of the State of (State Guardian) to the process of state overlapping that increased and social functions have become responsible for raising the standard of living of classes with limited incomes, in particular, and the rest of the classes in general, through the expansion of the delivery of public servic
... Show More