Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
This study tries to examine a model involving human resources management practices, employees’ outcomes, governmental support, and organizational performance of small businesses in Malaysia. It was hypothesized that HRM practices will be positively related to the organizational performance (financial and operational), and that employees’ outcomes would serve as a mediator in the relationship between HRM practices and performance. Also it was hypothesized that the governmental support will be positively related to organizational performance. The statistical results on data gathered from a sample of 265 small manufacturing businesses will demonstrate the nature of relationships among the study variables. Theoretical and practical
... Show MoreThis research aims at identifying the level of Moral Awareness and the level of Authoritarian Parenting Style of Secondary School Students in Baghdad. Additionally, the study seeks to identify the significant difference between these two variables in term of gender (male-female), as well as the correlation between Moral Awareness and Authoritarian Parenting Style. To do this, the researchers have adopted the scale of moral awareness prepared by the (Assl 2014), which the number of its items was finalized of (28) items. As for the Authoritarian Parenting Style scale, the researcher designed a questionnaire of (22) items as the number of its finalized form. The two instruments were applied on a sample of (140) male and female Students who
... Show MoreAbstract
Tourism is one of the essential economic fields of many countries, both developed and developing. The social plays a greater role in the continuous awareness of a tourist culture based on the need to attract tourists continuously. the tourism heritage and state-owned tourism are the main factors in attracting more tourists. The interest in this strategic sector makes the country the first and most active framework in the development of appropriate mechanisms for investment in this sector, all within the framework of sustainable development of society through the rational use of resources obtained by various bodies in the implementation of seve
... Show MoreComparative taxonomic study has been compeleted for the species of the. genus Centaurium Hill. of Iraq. So the morphological characters were studied comparatively for the first time form Iraqi materials. Stems, leaves ,infloresences and reproductive organs characters were a good taxonomic importance. Geographical distrtribution has been done for the species of the genus in addition to the environment information. The results were presented with schedules, tables, maps and micrographs. Taxonomic key for the species separation was also presented.
The research aims to identify the bedroom furniture designs for children who are in ages range between (4-6) years and the rate of employing them in developing their aesthetic sense. To achieve this objective, the researchers developed the two research tools represented by a analysis-description form of bedroom furniture designs included a number of domains that were represented in the shapes, colors, and sizes of the furniture, as well as the availability of the safety factor, ease of use, cleaning and movement. As for the aesthetic sense scale included (30) paragraphs and alternatives (always, sometimes, never), they were distributed among a representative sample of (170) mothers of children were chosen randomly from (17) kindergartens
... Show MoreIn this study, the antimicrobial properties of newly synthesized Schiff bases (4a-4e) and thiazolidinone compounds (5a-5e) generated from 3,5-dinitrobenzoic acid were assessed. These compounds were obtained by reacting 3,5-dinitrobenzoic acid (1) with ethanol in a few drops of concentrated H2SO4 to produce the ester (2). The acid hydrazide (3), which was produced by treating the ester with hydrazine hydrate, reacted with the proper aldehydes, including 4-bromobenzaldehyde, 4-chlorobenzaldehyde, 4-hydroxybenzaldehyde, 4-methoxybenzaldehyde, and 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde, respectively, to form Schiff bases (4a-4e). The thiazolidinone compounds (5a-5e) were produced by the cyclocondensation reaction of compounds (4a-4e) with thio
... Show MoreIn this study, the antimicrobial properties of newly synthesized Schiff bases (4a-4e) and thiazolidinone compounds (5a-5e) generated from 3,5-dinitrobenzoic acid were assessed. These compounds were obtained by reacting 3,5-dinitrobenzoic acid (1) with ethanol in a few drops of concentrated H2SO4 to produce the ester (2). The acid hydrazide (3), which was produced by treating the ester with hydrazine hydrate, reacted with the proper aldehydes, including 4-bromobenzaldehyde, 4-chlorobenzaldehyde, 4-hydroxybenzaldehyde, 4-methoxybenzaldehyde, and 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde, respectively, to form Schiff bases (4a-4e). The thiazolidinone compounds (5a-5e) were produced by the cyclocondensation reaction of compounds (4a-4e) with thio
... Show MoreWater produced from power plants is one of the most important sources of water pollution, especially for areas like Baghdad, Contaminated industrial wastewater is a major environmental challenge due to the rapid growth of industries, leading to increased accumulation of harmful pollutants in water resources, the work is intended to study the impact of water generated from a power plant in the south on the level of heavy metals before and after the treatment process and after its discharge to the Tigris River. Objective is to determine the extent of heavy metals such as iron, copper, chromium, and zinc concentration in water extracted from various points and subsequently study the monthly variations of these elements with a view to assessmen
... Show MoreA new nano-sized NiMo/TiO2-γ-Al2O3 was prepared as a Hydrodesulphurization catalyst for Iraqi gas oil with sulfur content of 8980 ppm, supplied from Al-Dura Refinery. Sol-gel method was used to prepare TiO2- γ-Al2O3 nano catalyst support with 64% TiO2, 32% Al2O3, Ni-Mo/TiO-γ-Al2O3 catalyst was prepared under vacuum impregnation conditions to loading metals with percentage 3.8 wt.% and 14 wt.% for nickel and molybdenum respectively while the percentage for alumina, and titanium became 21.7, and 58.61 respectively. The synthesized TiO2- γ-Al2O3 nanocomposites and Ni-Mo /TiO2
... Show More