Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
The problem of noise in the Baghdad airport has been examined in this study; and noise measurement and survey studies have been carried out at four high noise level (operation, training and development, quality system, and information and technology) zones located in this region. Noise exposure is a common hazard to workforce in general although at varying degrees depending on the occupation, as many workers are exposed for long periods of time to potentially hazardous noise. A questionnaire was completed by 122 workers during this study in order to determine the physical, physiological, and psycho-social impacts of the noise on workers and to specify what kind of measurements have been taken both by the employers and workers for protection
... Show MoreAbstract : This research is a field study of international cities that hosted various events of which (Sports, Exhibitions, Scientific, Cultural) and other events, these positive impacts on the city driven by such hosts were identified. The research goal was to support hosting events to improve the hostess city and to draw future plans for further developments and to invest event’s hosting to strengthen the city’s value according to a strategic vision that looks for the future the most important conclusions are Entering events hosting is a part of urban development strategies and The most important recommendations are coordination between hosting event activities and its facilities with the infrastructure structure of the host city, its
... Show MoreThe aim of the research is to show the extent of the impact of administrative coordination on municipal performance after the state’s tendency to implement administrative decentralization and transfer of powers (administrative, legal, financial, and technical) from the Federal Ministry (construction, housing, municipalities, and public works) to local governments (governorates), to meet local needs, And since the municipality is considered one of the local administrative institutions and most of its goal is to provide increased municipal services to citizens due to population growth and urban expansion of cities by coordinating their actions using their powers, and in order to address gaps i
... Show MoreA new derivatives of Schiff bases connected with 5H-thiazolo[3,4-b][1,3,4]thiadiazole ring 5a-c were prepared via many reactions starting by treating 1,4-phenylene diamine 1 with chloroacetylchloride to prepared compound 2, then reaction with p-hydroxybenzaldehyde to synthesize compound 3 then, this was reacted with thioglycolic acid and thiosemicarazide to giveN,N-(1.4-phenylene)bis(2-(4-(2-amino-5Hthiazolo[4,3-b][1,3,4]thiadiazol-5-yl)phenoxy)acetamide) 4. Compound 4 was treated with different aromatic aldehydes to give a new derivatives of Schiff bases containing 5H-thiazolo[3,4-b][1,3,4]thiadiazole ring 5a-c. The synthesized compounds were characterized using FTIR spectrophotometer and 1H NMR spectroscopy and the biological activity of
... Show MoreThe importance of media coverage in the war remains dependent on many indicators for its success, the most important is to have qualified reporters who carry the war news professionally. The idea of this research is to determine the role played by war correspondents working on Iraqi satellite channels during the war against ISIS.
The researcher has chosen ( 40 ) reporters those who was able to contact them and prepared a questionnaire for them to study their situations. Also, he chose an intentional sample from Baghdad audience on condition they should be informed by the performance of the reporters in the satellite channels applying the hypotheses of the theory of depending upon media.
The most important results reached by the re
In the current study, CuAl0.7In0.3Te2 thin films with 400 nm thickness were deposited on glass substrates using thermal evaporation technique. The films were annealed at various annealing temperatures of (473,573,673 and 773) K. Furthermore, the films were characterized by X-ray Diffraction spectroscopy (XRD), field emission scanning electron microscopy (FESEM), atomic force microscopy (AFM), and Ultra violet-visible (UV–vis). XRD patterns confirm that the films exhibit chalcopyrite structure and the predominant diffraction peak is oriented at (112). The grain size and surface roughness of the annealed films have been reported. Optical properties for the synthesized films including, absorbance, transmittance, dielectric constant, and refr
... Show MoreThe objective Effect of Internal and External Environment and its Psychological & Practical Reflection on the Political Decision-Making Process
Current research targeted: Recognizing the impact of the differentiated education strategy on the achievement of the students of the Institute of Fine Arts / Diyala, for the academic year (2018-2019).
The researcher used the experimental approach designed by two groups (control - experimental) and with a post-test to achieve the goal of the research, and the research sample was chosen from students of the fourth stage for the academic year (2018-2019).
The sample was distributed randomly into two groups, the first experimental consisting of (30) students who studied using the differentiated education strategy, and the second control group consisting of (30) students who studied using the traditional method.
The researcher pre