Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Background: Atherosclerosis is well known related to age and certain cardiovascular diseases. Aging is one reason of arteries function deterioration which can cause loss of compliance and plaque accumulation, this effect increases by the presence of certain diseases such as hypertension and diabetes disease. Aim: To investigate the reduction of blood supply to the brain in patients with diabetes and hypertension with age and the role of resistive index in the diagnosis of reduced blood flow. Method: Patients with both diseases diabetic and hypertension were classified according to their age to identify the progression of the disease and factors influencing the carotid artery blood flow. By using ultrasound and standard Doppler techniq

With growing global demand for hydrocarbons and decreasing conventional reserves, the gas industry is shifting its focus in the direction of unconventional reservoirs. Tight gas reservoirs have typically been deemed uneconomical due to their low permeability which is understood to be below 0.1mD, requiring advanced drilling techniques and stimulation to enhance hydrocarbons. However, the first step in determining the economic viability of the reservoir is to see how much gas is initially in place. Numerical simulation has been regarded across the industry as the most accurate form of gas estimation, however, is extremely costly and time consuming. The aim of this study is to provide a framework for a simple analytical method to esti

Zinc Oxide (ZnO) thin films of different thickness were prepared
on ultrasonically cleaned corning glass substrate, by pulsed laser
deposition technique (PLD) at room temperature. Since most
application of ZnO thin film are certainly related to its optical
properties, so the optical properties of ZnO thin film in the
wavelength range (300-1100) nm were studied, it was observed that
all ZnO films have high transmittance (˃ 80 %) in the wavelength
region (400-1100) nm and it increase as the film thickness increase,
using the optical transmittance to calculate optical energy gap (Eg
opt)
show that (Eg
opt) of a direct allowed transition and its value nearly
constant (~ 3.2 eV) for all film thickness (150

The aim of this research is to identify the effect of Webinar technique on digital culture in the College of Education for pure sciences at Ibin Haitham, University of Baghdad. The research samples consisted of (68) male and female students from the Chemistry Department who are following classes during the (2019- 2020) academic year. The samples represent (42%) of the total number of (162) students split into control and experimental groups. For this purpose, the scientific contents for testing were determined. The experimental part is based on analysis of the results from experiments in (preliminary standard solutions, refractive index, Beer-Lambert law). To achieve the aim of the research in testing the measure of student's digital cultur

The geometric morphometric technique was used to study the variables in the shape and size wings of different populations of mosquitoes Culex quinquefasciatus from different Iraqi provinces Babylon, Baghdad and Wasit. The results showed that the average of centroid size were 366, 387.5 and 407.4 Micron in Babylon, Baghdad and Kut, respectively. The statistical analysis showed that there were no significant differences in the average of centroid size of all specimens and they belong to the same species.

In this work, spinel ferrites (NiCoFe₂O₄) were prepared as thin films by dc reactive dual-magnetron co-sputtering technique. Effects of some operation parameters, such as inter-electrode distance, and preparation conditions such as mixing ratio of argon and oxygen in the gas mixture, on the structural and spectroscopic characteristics of the prepared samples were studied. For samples prepared at inter-electrode distance of 5 cm, only one functional group of OH^- was observed in the FTIR spectra as all bands belonging to the metal-oxygen vibration were observed. Similarly, the XRD results showed that decreasing the pressure of oxygen in the gas mixture lead to grow more crystal planes in the samples prepare

The present work involves studying the effect of electrolyte composition [@1= 0.5 wt.%  NH4F / 5% H2O / 5% Glycerol (GLY)/ 90%  Ethylene Glycol (EG)] and [ @2= 0.5 wt. % NH4F / 5% H2O / 95%  Ethylene Glycol (EG)]  on the structural and photoelectrochemical properties of titania nanotubes arrays (TNTAs). TNTAs substrates were successfully carried out via anodization technique and were carried out in 40 V for one hour in different electrolytes (@1, and @2). The properties of physicochemical of TNTAs were distinguished via an X-ray Diffractometer (XRD), Field Emission Scanning Electron Microscope (FESEM), an Energy Dispersive X-ray (EDX), and UV–visible diffuse reflectance. The photoelectrochemical response of TNTAs was evaluated