Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

The aim of the research is to identify the percentage of success and failure of some compound offensive skills in joiner basketball. It was evident that development only occurred though the mastery of the basic single offence skills as well as the ability to perform compound skills accurately and consistently. Not paying enough attention to compound skills leads evidentially to weakness in the athlete's level that in turn leads to mistakes in performance. Six joiner games of the best four teams in Baghdad were filmed and analyzed. The results of analyzing the compound offence skills were as follows:  There was some weakness in the athletes' ability in using compound offence skills specially receiving, dribbling and following through that

Kidney damage in workers within environments of highly expected exposure to toxin, including heavy metals, could be a primary marker to expect hazards in population exposed to low levels of many environmental pollutants. The present study was designed to evaluate the possible effect of environmental exposure to cadmium and zinc on renal function among painters in Sulaimani city. Cross sectional study was performed on 37 male painting workers in Sulaimani city. Each worker was interviewed using structured questionnaire. Twenty five non-exposed healthy subjects were included as control group. Venous blood samples (10 ml) were obtained by vein puncture from both subjects and utilized for estimation of serum urea, creatinine levels, serum le

ABSTRACT

The study was conducted at the ruminant research station of the general commission for agricultural research/Ministry of Agriculture, as well as the laboratory of genetic resources of the department of livestock/Ministry of Agriculture and the laboratory of the college of agriculture engineering science, with the aim of determine the genotypic of the expression region (intron 2 and part of exon 3) of the LHX3 gene And its relationship to the fertility rate in local and Shami goats. For this purpose, the RFLP technique was used, and the percentages of genotypes for the LHX3 gene in the local goat sample were 29.17, 50.00, 20.83 for the TT, AT, and AA genotypes, respectively, while in the Shami goa

Background: Oral Lichen planus (OLP) is a T-cell mediated chronic inflammatory oral mucosal disease of unknown etiology. Recent studies have reported an increased oxidative stress and lipid peroxidation in such patients. This suggests that reactive oxygen species may have a role in the pathogenesis of lichen planus. Oxidative stress in OLP release molecules consisting of granzymes resulting in local tissue damage in the effectors. Antioxidants that can defend against oxidative stress in the body cells include enzymes, as well as non- enzymatic antioxidants, such as melatonin, uric acid, vitamin A and E. Purpose: To study the level of salivary vitamin E and uric acid as antioxidant agents in patients with OLP and compared with healthy con

Background: migraine is a chronic neurovascular disorder characterized by intermittent attacks of sever headache with or without aura that can include various combinations of neurological, gastrointestinal tract (G.I.T), and autonomic changes, without evidence of primary structural abnormalities. The Autonomic nervous system involvement suggested by many symptoms and signs including nausea, diarrhea, constipation, coldness in the extremities, paroxysmal tachycardia and chest pain.
Objectives: To evaluate autonomic functions in patients with migraine and to clarify the autonomic dysfunction weather its sympathetic, parasympathetic, or combined. Also to assess the severity of this dysfunction and its relation to age, gender and type of

Objectives: In order to highlight the TSH and thyroid hormones levels in preeclamptic and healthy pregnant
women.
Methodology: Ninety patients with preeclampsia were divided into two groups according to the severity of
disease; those with mild disease (37 patients) and those with a severe form (53 patients). A separate group of 30
normal women were included as a normal control group. Venus blood samples were collected from all groups
and the serum was obtained for hormone analysis by ELISA test. Results are expressed using SPSS for window
version 11.0.
Results: Mean serum TSH levels were significantly increased in both of mild and severe preeclampsia compared
with normal pregnancy, and T3 serum level showed a sign