Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.
Background: Educational environment is one of the most important determinants of an effective curriculum. Students' perceptions of their educational environment have a significant impact on their behavior and academic progress. Objective: 1. To identify students’ perception to the educational environment.2. To identify any gender or class level differences in the students’ perception.Type of the study: This is a descriptive cross-sectional studyMethodology: The study was carried out on convenient sample of 150 students of 2nd and 5th grade. This study was done in Al Kindy Medical College, Baghdad, Iraq and conducted during the period from the 1st of October 2013 till the end of March 2014, by using DREEM questionnaire a validated uni
... Show MoreThe high cost of chemical analysis of water has necessitated various researches into finding alternative method of determining portable water quality. This paper is aimed at modelling the turbidity value as a water quality parameter. Mathematical models for turbidity removal were developed based on the relationships between water turbidity and other water criteria. Results showed that the turbidity of water is the cumulative effect of the individual parameters/factors affecting the system. A model equation for the evaluation and prediction of a clarifier’s performance was developed:
Model: T = T0(-1.36729 + 0.037101∙10λpH + 0.048928t + 0.00741387∙alk)
The developed model will aid the predictiv
... Show MoreThis study aims to evaluate drinking water quality at the Al Wahda plant (WTP) in Baghdad city. A conventional water treatment plant with an average flow rate of 72.82 MLD. Water samples were taken from the influent and effluent of the treatment plant and analyzed for some physicochemical and biological parameters during the period from June to November 2020. The results of the evaluation indicate that treated water has almost the same characteristics as raw water; in other terms, the plant units do not remove pollutants as efficiently as intended. Based on this, the station appears to be nothing more than a series of water passage units. However, apart from Total dissolved solids, the mean values of all parameters in th
... Show MoreThis is an open access by CC Attribution-Noncommercial-NoDerivatives 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Takfir is an ancient phenomenon that accompanied the emergence of Islam, and this phenomenon took its political dimension during the time of the fourth Rashidi Caliph with the emergence ofthe Kharijites sect that disbelieved many Muslims.
The study started from the hypothesis that "contemporary Islamicmovements and organizations have relied in their takfir on the ideas and fatwas presented by the predecessors which applied ontocontemporary rea
... Show MoreThe Diwan of Imam Al-Shafi’i acquires great importance, as Al-Shafi’i is an authority in the language, and when I saw that no one had preceded me in exploring its depths, I took my tool and turned my face towards it intending to study the triple verb in it. I stop at these verbs and the student pauses for their morphological forms, looking at the significance of the triple verb more with one letter, two letters, and three letters, and I found that they are many, and such research cannot contain them all, so the choice came to choose the triple verb more with one letter, and the significance of the increase in it, as the increase in The building necessitates an increase in the meaning, and from here the study was limited to the triple
... Show MoreAbstract
The aim of this research is to identify the effectiveness of thinking skills in developing the life skills of the students of the first Academic year, particularly the differences in life skills according to the variable of study specialization (human-scientific). To achieve the research objectives, the life skills scale was constructed on the classification of (WHO). The psychometric properties of the scale were examined. The validity of the scale, which is the final form of (60) items, was valid for measuring the life skills. The scale was then applied to the research sample of (112) students of the first year of the University of Bisha. The SPSS program processed
... Show MoreThe aims of this study the infection with parasites Entamoeba histolytica and Giardia lamblia and prevalence rates and their relationship with gende , age group , the number of family members and source of drinking water among the patients at attending the Bint Al Huda and Al- Hussin Teaching hospital in Nassriyia city in Thi- Qar province , it was noticed that the percentage of parasitic infection at females was 38.55% and at males was 61.45% and the percentage of parasitic infection with Entamoeba histolytica 97% was higher than the percentage of parasitic infection with Giardia lamblia 3%,and the reduction of percentage of infection is associated with increasing of the number of family member ,the percentage of infection was 49% at the
... Show MoreObjective: The study aims to evaluate nurses' knowledge toward care of unconscious adult patients and identify the relationship between nurses’ knowledge toward care of unconscious adult patient and their demographic characteristics of age, gender, Marital Status, level of qualification and years of experience. Methodology: A descriptive study (quantitative design) was carried out by using quasi experimental design to study nurses' knowledge, attitudes and practices toward care of unconscious adult patients at teaching hospitals in Al-Hilla City from September 2018 up to June 2019. A purposively sample has been chosen in which included 60 nurses who work in ICUs within two hospitals (Imam Al-Sadiq teaching hospital and Al-Hilla general
... Show MoreAbstract The present study on the prevalence of intestinal parasitic infection from July 2003 to July 2004 ,was conducted among children aged(less than 5 -14 )years attending AL-Daura Health Centre in Baghdad City .(350) specimen were choosen randomly and examined, 160(45.7%) of these were infected , 140 (87.5%) harboured one parasite while 20 (12.5%) harboured more than one parasite.190 (54.3%) were non infected with any of intestinal parasite . It was observed that the most common intestinal protozoa among children is Giardia lamblia, followed by Entamoeba histolytica and Blastocystis hominis with pre