Preferred Language
Articles
/
SheOT5ABVTCNdQwCmYZs
Procedimientos de traducción de los de textos periodísticos del español al اساليب ترجمة النصوص الصحفية من الاسبانية الى العربية
...Show More Authors

Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.

View Publication
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Measurement of the radioactivity in raw materials used in the ceramic industry in AL-Ramadi ceramic factory using (HPGe) detector
...Show More Authors

In this research, we have measured specific activity concentrations in five samples for raw materials used in ceramic industry in AL-Ramadi ceramic factory by using (HPGe) detector. The results have shown that, the average specific activity, for 238U, 232Th and 40K are equal to (18.300±6.4 Bq/kg), (17.988±6.1 Bq/kg), (167.952±63.5 Bq/kg), respectively.  In order to assess the radiological hazards of the radioactivity in samples, radium equivalent activity, absorbed gamma dose rate, indoor and outdoor annual effective dose rates, gamma Index and both (external and internal) hazard effects have been calculated. All results were found to be less than the allowed global limit given by (UNSCEAR, 2000).

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Directly Observed Therapy Short Course (DOTs) Program Therapy in Treatment of Tuberculosis in Al-Sader City 2003-2005
...Show More Authors

Objectives: Assessment outcome of DOTS (Directly observed therapy short course) program in Al-Sader City
Sector that was established by the WHO.
Methodology: Three cohorts groups of patients attending Baghdad TB institute and TB center in Al-Sader city
were followed retrospectively. The 1st cohort included (314) patients registered in year (2003), the 2nd cohort
included (327) patients registered in year (2004), the 3rd cohort included (321) patients registered in year
(2005). The collected data were analyzed for case detection, treatment outcomes, retreatment outcomes,
treatment success, and retreatment success in regard to time, age and sex.
Results: The following rates were extracted for the three cohort: Case det

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
International Review Of Physics (e-journal) (irephy)
Red shift band enhancement of the nanostructure ZnO100-xAlx thin films as a function of Al concentration for optoelectronic applications
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of Self-Regulation Fluid Program on Patients with Hemodialysis Self-Efficacy for Fluid Adherence in Al-Diwaniyah Teaching Hospital
...Show More Authors

Objectives: to evaluate patient knowledge with hemodialysis and to determine the effectiveness of Self-regulation Fluid Program on Patients with hemodialysis self-efficacy for fluid adherence in Al-Diwaniyah Teaching Hospital.

Methodology: A quasi-experimental design (two group design: pre-test and post-test) was used. This study was conducted in Al-Diwaniya Teaching Hospital for the period from (15th of October 2018 to 20th of May 2019) on a non-probability (purposive) sample consisting of (60 patients) treatment in hemodialysis units. A questionnaire was built as a data collection tool and consisted of four parts:

First part: Demographic characteristics of the pati

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 10 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Socio-economic Status on Age at Menarche among Secondary School Students at AL-Dora Region in Baghdad Governorate
...Show More Authors

Objective: To assess the Impact of Socio-economic status on age at menarche among secondary school students at
AL-Dora city in Baghdad, Iraq.
Methodology: This is a cross sectional study with multi-stage sampling was carried out during the period from the
3
th of December2013 to 12th of March 2014. The Sample comprised of 1760 girls, 1510 girls from urban area and
250 from rural area was included in the study. In first stage, selection of schools was done, and one class was
selected randomly from each level of Education, The data collection through a special questionnaire which Contain
the age of girl by year, class level, birth order, number of household, number of rooms, residency (urban/rural),
education level

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of Employing Microteaching in Acquiring Teaching Skills for Students Teaching The Basic Stage in Al-Aqsa University- Gaza
...Show More Authors

The study aims to identify the effectiveness of employing microteaching in acquiring teaching skills of students teaching basic stage in Al-Aqsa University. The two researchers used the experimental method and a quota sample consisted of a group of (80) students who were distributed on the university two branches in Gaza and Khan younis and on males and females equally, and on four teaching courses counted (20) students for each. The study tool represented in an observation card ,and the results showed statistically significant differences between the level of all the skills of teaching and between the standard rate (75%) in favor of teaching skills, also showed statistically significant differences attributed to the variable of the univ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
NEW RECORD OF NANOSESARMA SARII (NADERLOO AND YURKAY, 2009) (CRUSTACEA: DECAPODA: BRACHYURA: SESARMIDAE) FROM KNOR AL-ZUBAIR, SOUTH OF IRAQ
...Show More Authors

    Specimens of the sesarmid crab Nanonsesarma sarii  (Naderloo and Türkay 2009) were    collected from the intertidal zone of Khor Al-Zubair, Basrah, Iraq 2012 far from the Arabian Gulf coasts. Morphological features of this species are highlighted and a figure is provided. 

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Molecular Liquids
Corrosion inhibition behavior of expired diclofenac Sodium drug for Al 6061 alloy in aqueous media: Electrochemical, morphological, and theoretical investigations
...Show More Authors

The behavior corrosion inhibition of aluminum alloy (Al6061) in acidic (0.1 M HCl) and saline (3.5% NaCl) solutions was investigated in the absence and the presence of expired diclofenac sodium drug (DSD) as a corrosion inhibitor. The influence of temperature and was studied using electrochemical techniques. In addition, scanning electron microscopy (SEM) was used to study the surface morphology. The results showed that DSD acted as a powerful inhibitor in acidic solutions, while a moderate influence was observed with saline one. Maximum inhibition efficiency was 99.99 and 83.32% in acidic and saline solutions at 150 ppm of DSD, respectively. Corrosion current density that obtained using electrochemical technique was increased with temperat

... Show More
View Publication
Scopus (29)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 07 2019
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Nursing Performance Concerning Nasogastric Tube in Neonatal Intensive Care Unit at al-Batool Teaching Hospital in Baqubah City
...Show More Authors

Objectives: The study aim to evaluate nursing performance during nasogastric tube feeding in neonatal intensive care unit. Methodology: A descriptive study was carried out in Neonatal Intensive Care Unit at al–Batool Teaching Hospital, for the purpose of evaluate of quality of nursing performance for premature baby during nasogastric tube feeding in neonatal intensive care unit. The study consumed the period from 4th of December 2017 to the 24nd of April 2018, Non-probability purposive sample of (25) nurses working in the neonatal intensive care unit. The data were collected through the use of Observational instrument which consist of socio-demographic characteristics, quality of nursing care. Results: The study shows that the majority

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The commercial dealing means in the Albidaya Walnihaya book by Iben Katheer Al Dimashqi (701-774 A.H./1301-1372 A.D.)
...Show More Authors

Iben Katheer Al Dimashqi is considered among the eminent scholars in the eighth Hijri century / fourteenth Gregorian century. He acquired eminent academic and social standing. His book Albidaya Walnihaya is considered among the important historical sources. This book's study of the subject of commercial dealing methods clarifies that the commercial dealing methods dealt by the people throughout the successive historical eras were multiple, most prominent of which was money (whether Dirhams, Dinars, measures (mikyals), weights (like Sa') in addition to other means like usury. But here we notice that Iben Katheer stressed that usury must be prohibited because it is religiously forbidden and cited many Quranic verses and Prophetic sayings w

... Show More
View Publication Preview PDF